Valley news — archive

Reporting from KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor, and Progress Times, updated hourly. Their content — linked and attributed. When an outlet provides no description, AI writes one from the article's text and it's labeled as such. Spanish-language stories are AI-translated and labeled — the link always opens the original.

▶

Telemundo 40 · video Español

BBB warns of Facebook scam offering fake free roof repairs

Sep 10, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original

Telemundo 40 Español

Fluidstack data center moves out of Harlingen

The Cameron County permit leaves Harlingen out of the project. The city loses a 20 million investment and there are concerns about drainage.

Sep 10, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original

▶

Telemundo 40 · video Español

Data centers are expanding in Texas: their high water and electricity use raises concerns

Sep 10, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original

▶

Telemundo 40 · video Español

Do You Have a Work Permit? This Could Change Your Taxes | TELEMUNDO 40

Sep 9, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original

▶

Telemundo 40 · video Español

Erin Gamez expresses concern about data centers' impact on RGV water

Sep 9, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original

▶

Telemundo 40 · video Español

Looking for Work? These Job Fairs Are Coming to Alton and McAllen

Sep 9, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original

Telemundo 40 Español

Chick-fil-A offers free chicken sandwich

Chick-fil-A locations in the Valle del Río Grande are offering a free chicken sandwich to anyone who downloads the restaurant’s mobile app and places an order between January 23 and February 4. “We invite guests to come and join us to enjoy a complimentary chicken sandwich,” said Luis Maldanado, the restaurant operator…

Sep 9, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original

▶

Telemundo 40 · video Español

What will be open and what will close this Labor Day

Sep 6, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original

▶

Telemundo 40 · video Español

How technology is transforming the Texas cotton harvest

Sep 4, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original