Valley news — archive

Reporting from KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor, and Progress Times, updated hourly. Their content — linked and attributed. When an outlet provides no description, AI writes one from the article's text and it's labeled as such. Spanish-language stories are AI-translated and labeled — the link always opens the original.

Telemundo 40 Español

Million-dollar bail reduced for young woman charged with fatally shooting boyfriend in Donna

Miriam Valdez, 21, was charged with involuntary manslaughter after she shot her boyfriend Damián Bazán, 20, in the head while they were playing with a gun inside a car at 1300 Hermosa Vida Drive, Donna. At a Friday hearing, the judge reduced her bail from un millón to 250 mil dólares and ordered that she not possess firearms while the case is pending.

Oct 27, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original · AI description

Telemundo 40 Español

Man accused of stabbing a youth in Donna faces additional charges

Lenín González Montalvo, detained for the stabbing of a youth in Donna, now faces a charge of lethal weapon possession while in prison and could receive two to ten years if found guilty. His preliminary hearing is scheduled for August; he remains in solitary confinement and his lawyer is requesting a psychological evaluation, which worries the local community.

Oct 25, 2026 · translated from Spanish by AI — the link opens the original · AI description