curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Pharr Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Líderes de la ciudad de McAllen deciden entre dos diseños para el nuevo ayuntamiento
Los líderes de la ciudad de McAllen se reunieron el lunes en el ayuntamiento para revisar los próximos pasos del nuevo ayuntamiento propuesto. La fase de diseño preliminar está completa, pero los funcionarios siguen sin decidir entre dos conceptos de fachada, y un esquema muestra que el personal podría pasar de 198 a 354 empleados para 2046, requiriendo un área de oficinas de 51,514‑square‑foot. Los residentes verán debatido el diseño exterior del edificio.
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen considera aumentos salariales del 5 % para empleados
Dos meses después de que el presupuesto general de $72 million de Harlingen se aprobara sin aumentos, el comisionado de la ciudad Daniel Lopez dijo que alrededor de 400 empleados podrían recibir un aumento salarial único del 5 % que costaría aproximadamente $845,000. Lopez discutió la propuesta con el director financiero Robert Rodriguez y el abogado de la ciudad Mark Sossi, señalando que si el aumento continúa, la ciudad podría necesitar subir los impuestos a la propiedad. Los residentes estarán atentos a cualquier impacto fiscal.
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
El distrito escolar de Mission realizará una revisión de los impactos de la disminución de matrícula
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Celebración: Santa Fe Steakhouse de McAllen, el lugar perfecto para festejar
El columnista de South Texas Flavor celebró el cumpleaños de su amigo José de Laredo en Santa Fe Steakhouse & Cantina, ubicado en 1918 S. 10th St. cerca del La Plaza Mall en McAllen. La reseña menciona un ambiente de código de vestimenta, una cerveza de $5‑6, una paloma de sandía de $12 y un filete pequeño de 6 onzas a $40 con puré de papas por $7. El autor gastó aproximadamente $85.
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Poeta de Pharr habla de posible nominación al Grammy; pasión por aves y comunidad
Amanda Puryear El, una poeta de 43 años de Pharr, habla de su turbulenta crianza, participación en pandillas y tres expulsiones de PSJA North mientras enseñaba en el DAEP de Buell Central High School. Ha publicado 11 libros, ofreció una charla TEDx y fue re‑nombrada como la primera poetisa laureada de Pharr por otro año, un motivo de orgullo local.
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
5×5 Brewing Co. reabrirá en Edinburg con mayor capacidad de producción
Funcionarios de la ciudad y el co‑fundador Sean Downey anunciaron la reapertura de 5×5 Brewing Co. en Edinburg, con una nueva instalación de 8,000‑square‑foot cerca de UTRGV respaldada por una inversión de $2.5 million. La cervecería contará con un tap room interior, cocina, área de conciertos al aire libre y producción ampliada, con el objetivo de servir a la comunidad local y a la población de veteranos.
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Federales incautan 121 libras en investigación de casa de almacenamiento en Mission, 2 arrestados
Carlos Guadalupe Bautista (born 1989) y Sergio Enrique Navarro (born 2007) fueron arrestados en Mission, Texas, después de que un contrabandista capturado en el Anzalduas International Bridge el Oct. 13 llevara a los agentes a una casa de almacenamiento que contenía aproximadamente 121 libras de cocaína. Durante una parada de tráfico, los agentes encontraron un ladrillo envuelto en cinta adhesiva bajo el capó del Cadillac y un Dodge Charger blanco, y ambos fueron puestos bajo custodia en la residencia de Mission.
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
El gobierno federal podría construir muro fronterizo a través de refugio del sur de Texas mientras el plan original se estanca en la corte
El gobierno federal está considerando trasladar un segmento del muro fronterizo de un dique al lado del Santa Ana National Wildlife Refuge a terreno dentro del refugio. Durante una audiencia federal el 14 de Oct., después de que se acusara a los contratistas de invasión de la propiedad perteneciente al Hidalgo County Irrigation District No. 2 y el plan se estancara desde July, los funcionarios dijeron que el cambio podría generar más litigios, un tema de interés para los residentes del Rio Grande Valley.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
La comunidad se une para apoyar a El Hueso de Fraile ante el cierre inminente
El propietario Luis Foncerrada dice que El Hueso de Fraile, un bar de música en vivo en el centro de Brownsville, ahora enfrenta una factura de $6,000 por rentas atrasadas y un mes de costos operativos, y está solicitando donaciones antes de November. El local, que inició el recorrido artístico First Friday de Brownsville, abrió una campaña en GoFundMe que ha recaudado alrededor de $1,600 para la meta. Los simpatizantes esperan que el bar pueda permanecer abierto y convertirse en un espacio de eventos sin fines de lucro.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Mientras los republicanos del sur de Texas se preparan para pérdidas, la carrera de Ryan Guillen ofrece una posible hoja de ruta de regreso
El representante estatal Ryan Guillen, quien cambió de demócrata a republicano en 2021, dice que la elección de 2024 probablemente traerá una “corrección” ya que Starr County —que votó por un candidato presidencial Republican por primera vez desde 1896— podría volver a inclinarse a la izquierda. Guillen, cuyo distrito incluye a Rio Grande City, señaló que el tamaño de ese cambio es incierto. El artículo destaca su largo servicio en la política del sur de Texas.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Gimnasio de Mission presenta leyendas de terror con sustos comunitarios
Nightmare on La Homa, una casa embrujada familiar, se abrió en octubre en Mission, Texas, creada por miembros del gimnasio de boxeo Kali Productions. La producción combina teatro con el folclore mexicano e hispano local, presentando personajes como La Llorona y La Lechuza, y está dirigida por el Cuidador interpretado por el poeta laureado Gabriel Sanchez. Los residentes del Valle del Río Grande pueden vivir la atracción interactiva de Halloween en el recinto de Mission.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Brownsville avanza plan de financiamiento de $27M para mejoras en toda la ciudad
Los comisionados de la ciudad de Brownsville aprobaron el martes los pasos para asegurar $27 million en mejoras de instalaciones, autorizando bonos exentos de impuestos y un contrato de semáforos. El Administrador de la Ciudad, Alan Guard, dijo que los certificados de obligación se emitirán en enero o febrero para financiar el plan de capital 2027, con aproximadamente $8.8 million destinados al desarrollo y equipamiento de la Celda 6 del relleno sanitario municipal, y el financiamiento no requiere voto de los residentes.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Donna, previamente declarado incompetente, se declara culpable de asesinato y es sentenciado
Christopher Lee Soto se declaró culpable del asesinato del 30 de octubre de 2023 de la mujer de 38 años, Brittany Kay Ireland, en el parque de casas rodantes Acacia RV en Alamo y fue sentenciado a 40 años de prisión por el Juez de Distrito Bobby Flores. El homicidio involucró un cuchillo serrado plateado y sangriento, y Soto había sido declarado incompetente en julio de 2025, estado que luego se restableció para el juicio. La pena de 40 años es la sanción principal del caso.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre condenado por el asesinato del teniente Resendez del SBPD sentenciado a muerte
El lunes, un jurado sentenció a muerte al de 21 años Rogelio Martinez Jr. por el tiroteo de octubre de 2023 que mató al teniente de policía de San Benedict, Milton Resendez, tras una persecución interestatal que comenzó en South Padre Island y terminó en Brownsville. Después de casi nueve horas de deliberación durante tres días, los jurados declararon a Martinez culpable de asesinato, mientras que el co‑acusado Rodrigo Axel Espinosa Valdez había declarado previamente culpable de un cargo menor.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
El condado de Hidalgo desconoce el costo de las reparaciones de la entrada del juzgado
El 30 de agosto, 49‑year‑old Jesus Maria Alaniz Jr. de Edinburg condujo su BMW rojo contra la entrada del juzgado del condado de Hidalgo alrededor de las 11:35 p.m., lanzando el auto al aire e incendiando una bola de fuego dentro del comedor del edificio. El juzgado reabrió el 4 de septiembre, pero las autoridades aún no tienen una estimación total del costo de las reparaciones, habiendo gastado $72,743.36 hasta ahora del fondo del condado. El accidente, vinculado a una detención por conducir bajo los efectos del alcohol, dejó la fachada y las puertas principales en necesidad de ser reemplazad
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Proyecto de archivo de base resume la escena punk del Valle a principios de los 2000
Laura Lamb, estudiante de doctorado en UT Austin y nativa del Rio Grande Valley, publicó este mes la edición final de su serie de cuatro partes “Wasteland Zine” sobre la música underground del sur de Texas de 1998‑2008. La McAllen‑based Libérate Ediciones financió el proyecto, que incluye más de 300 volantes, fotos y recuerdos de bandas, y Lamb ahora está iniciando una serie de entrevistas de historia oral con 16 figuras prominentes de la escena.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Brownsville ISD evacua la primaria Pena por humo cercano
El distrito escolar de Brownsville evacuó la primaria Pena el viernes por la mañana después de que el humo de un incendio de maleza cerca de la escuela se desplazara al campus, trasladando a estudiantes y personal a la escuela intermedia Garcia. Se llamó al cuerpo de bomberos para apagar los incendios de maleza en el sitio de desarrollo, y el distrito proporcionó almuerzo para todos. Los padres pudieron recoger a sus hijos temprano con una identificación válida, y la recogida anticipada no afectó la asistencia.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Pareja de Harlingen sentenciada por defraudar a Medicare en un esquema de $14M
Jeremiah y Maria Luisa Yzaguirre, 47, de Harlingen, fueron sentenciados después de declararse culpables de conspirar para cometer fraude de salud al facturar a Medicare aproximadamente $14 million por piezas y reparaciones de sillas de ruedas eléctricas que nunca se proporcionaron. Jeremiah recibió más de nueve años de prisión y Maria casi siete años; se les ordenó pagar $9,248,976 en restitución y una multa de $25,000. El esquema afectó a 37 beneficiarios de Medicare.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen considera trabajar con centro de datos en proyecto de drenaje de $7 millones
Los comisionados de la ciudad de Harlingen rechazaron la propuesta del condado de Cameron de actuar como intermediario para un proyecto de ensanchamiento de canal de $7 millones que sirve al Aeropuerto Internacional Valley. La alcaldesa Norma Sepulveda y el comisionado René Perez instaron al desarrollador del centro de datos Fluidstack a realizar una reunión pública y dijeron que las mejoras podrían hacerse sin gasto de los contribuyentes. La discusión tuvo lugar en la reunión del consejo municipal del miércoles.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
La participación en la votación anticipada de Valley supera a la de las elecciones de medio término de 2022
La votación anticipada comenzó el lunes en los condados de Hidalgo y Cameron, y los primeros cuatro días produjeron un fuerte aumento en la participación comparado con 2022. El condado de Hidalgo registró 68,794 boletas de voto anticipado, un aumento del 69 %, mientras que el condado de Cameron anotó 32,305 boletas, un 49 % más; los funcionarios señalan que el auge se debe a las contiendas para gobernador, Senado y Congreso. El total estatal alcanzó 2,249,055 boletas al jueves.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Pharr sentenciado a 40 años por abuso sexual a dos niños
Un hombre de Pharr de 61 años, Martin Hernandez Alvarado, fue sentenciado el lunes por el juez de distrito estatal Bobby Flores después de que un jurado lo declarara culpable de abuso sexual continuo de un niño de 6 años y otro de 12 años. El tribunal impuso una pena de 40 años por el abuso continuo y una pena concurrente de 20 años por indecencia con un menor. El caso se originó a partir de denuncias recibidas por la policía de Pharr el 17 de marzo de 2021.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Expo de empleo en Brownsville, Careers and Coffee, atrae interés de miles
El jueves 22 de oct. de 2026, buscadores de empleo llenaron el Brownsville Events Center para la expo Careers and Coffee, que contó con más de 75 empleadores. Los organizadores dijeron que alrededor de 3,500 personas se pre‑registraron y aproximadamente 1,200 se registraron antes del mediodía, con reclutadores de SpaceX y Snelling entre los asistentes. La feria fue promocionada por la especialista en mercadotecnia de Greater Brownsville Economic Development Corp., Eryka Rodriguez, como una oportunidad para encontrar empleos bien remunerados.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Es la hora de brujas, y algo siniestro se acerca al RGV
En Harlingen y en la cercana Brownsville, las familias acuden a tiendas como Bernie’s House of Fun en Dr. Hugh Emerson Road para comprar disfraces, sangre falsa y decoraciones para Halloween. El pastor Nathan Wendorf de St. Paul Lutheran Church en Treasure Hills dijo que ha adquirido alrededor de 8,000 piezas de dulces y 600 mini botellas de agua para repartir a los miles de niños que se espera que pidan dulces este año.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
‘Sin rendirse’: ICE captura a la maestra de escuela dominical de SPI
Lucinda “Sandy Feet” Wierenga, residente de larga data de South Padre Island y escultora de arena, dijo que agentes de ICE detuvieron a su amigo y manitas Alfredo Mendez el Oct. 15 mientras conducía el coche de su esposo en la isla y lo trasladaron a Harlingen para su procesamiento. Los agentes lo pararon en un semáforo, le siguieron de cerca y hasta le preguntaron si era el hermano de su esposo, a pesar de que no tiene antecedentes penales.
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
1 / 12