Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

KRGV Channel 5 English

Brownsville ISD advierte que la tendencia viral del 'Cat in the Hat' podría generar cargos criminales

Brownsville ISD y la policía local están advirtiendo a los estudiantes y padres sobre una viral

Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Miércoles, 2 de sept. de 2026: Caluroso y ventoso con máximas en los tres dígitos

Descarga nuestra app gratuita KRGV FIRST WARN 5 Weather para obtener las últimas actualizaciones directamente en tu teléfono.

Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Cuerpo recuperado del canal de San Juan identificado

Un hombre de 59 años murió tras una caída accidental al canal de San Juan cerca de East El Dora Road, según el jefe de policía de San Juan, Leandro Sifuentes Jr.

Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

Actualización de KRGV CHANNEL 5 NEWS - 2 de septiembre

Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Jugadores clave 2026 Semana 1 del fútbol de la secundaria Valley

CHANNEL 5 SPORTS está destacando a los atletas senior de secundaria en nuestro segmento Jugador de la Semana cada martes en CHANNEL 5 NEWS a las 10.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

«No me sentí cómodo»: el alcalde de Brownsville dice que la ciudad no tuvo opción más que aprobar el acuerdo de SpaceX de $220M

El alcalde de Brownsville, John Cowen, responde a las preocupaciones de la comunidad sobre un acuerdo apresurado de SpaceX, intercambiando 445 acres de terreno desanexado por $220 million en proyectos críticos de agua para la ciudad.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

Alcalde de Brownsville dice que la ciudad no tuvo opción más que aprobar el acuerdo de $220M con SpaceX

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

Equipos de fútbol de Brownsville ISD obtienen ventaja con nuevo sistema de revisión de video

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

Cierre del Hidalgo County Courthouse se extiende tras accidente de vehículo

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

11ª edición anual Summer Causeway Run and Walk programada para Sept. 12

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

Ciudad de Harlingen actualiza política de decoro para reuniones de comisiones

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Dos personas acusadas en un plan para contrabandear marihuana a la cárcel del condado de Cameron

Dos personas enfrentan cargos de delito grave de tercer grado después de que investigadores de Cameron County Sheriff's Office descubrieran un plan para contrabandear marihuana al Cameron County jail.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

'No me sentí cómodo': el alcalde de Brownsville dice que la ciudad no tuvo opción más que aprobar el acuerdo con SpaceX

El alcalde de Brownsville, John Cowen, responde a las preocupaciones de la comunidad sobre un acuerdo apresurado con SpaceX, que intercambia 445 acres de terreno desanexado por $220 millones en proyectos críticos de agua para la ciudad.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Cuerpo recuperado del canal san juan después de que testigos informaran que un hombre se cayó

Un hombre de 59 años murió tras una caída accidental en un canal de San Juan cerca de East El Dora Road, según el jefe de policía de San Juan, Leandro Sifuentes Jr.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Equipos de fútbol americano de Brownsville ISD obtienen ventaja con nuevo sistema de revisión de video

Los programas de fútbol americano de Brownsville ISD implementan el nuevo sistema de tecnología de video ANSRS, que permite a entrenadores y jugadores revisar jugadas y hacer ajustes en tiempo real desde la línea de banda y durante el medio tiempo.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Pump Patrol: martes, 1 de Sept. 2026

Asegúrese de enviar sus presentaciones de Pump Patrol antes de las 4 p.m. de lunes a viernes a news@krgv.com.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

11th annual summer causeway run and walk set for sept 12

La 11ª edición anual del Summer Causeway Run & Walk regresa el sábado 12 de sept.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Cierre del juzgado del condado de Hidalgo se extiende tras choque de vehículo

El juzgado del condado de Hidalgo permanecerá cerrado el Wed. y Thu. después de que un conductor sospechoso de estar ebrio chocara contra el edificio la noche del Sunday night, causando daños estructurales.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

MIRA EN VIVO: Take 5 - martes, 1 de septiembre de 2026

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Hombre de Rio Grande City se entrega a las autoridades por robo de cabras

Un hombre de Rio Grande City se entregó después de que se emitiera una orden de arresto por presuntamente robar dos cabras de la propiedad de otra persona.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Ciudad de Harlingen actualiza política de decoro para reuniones de la comisión

Harlingen actualizó su política de decoro de la comisión municipal, añadiendo nuevas normas de grabación y directrices para comentarios del público, reemplazando reglas de hace más de dos décadas.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

La Joya ISD gasta 2 8 millones en 18 autobuses nuevos para estudiantes

El distrito escolar La Joya ISD compró 18 autobuses escolares por un total de $2,794,600 para mejorar la seguridad, la confiabilidad y el acceso para estudiantes con necesidades especiales en el transporte dentro del distrito.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Hombre de McAllen sufre lesiones graves tras accidente en el parque de casas rodantes de Donna

La policía de Donna respondió a un choque de un solo vehículo en West Expressway después de una alerta de OnStar. El conductor sufrió lesiones graves y fue trasladado a South Texas Health Systems.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Martes, Sept. 1, 2026: Mucho calor y brisa, temperaturas en los 100

Descarga nuestra app gratuita KRGV FIRST WARN 5 Weather para obtener las últimas actualizaciones directamente en tu teléfono.

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original