curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Donna Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Lluvias intensas se acercan a partes del Valle del Río Grande
La oficina del Servicio Nacional de Meteorología en Brownsville/Valle del Río Grande emitió un boletín matutino advirtiendo de tormentas fuertes y riesgo de inundaciones repentinas desde el jueves al final hasta principios de la próxima semana en el sur profundo de Texas. Se pronostica un riesgo moderado de lluvias excesivas para los condados de Zapata, el oeste de Jim Hogg y el oeste de Starr, con posibles tasas de precipitación de una a dos pulgadas por hora y ráfagas de viento de 50‑60 mph, lo que indica a los residentes que podrían presentarse inundaciones repentinas.
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Texas Oncology abre nueva instalación en McAllen; amplía la atención oncológica en la RGV
El martes por la noche, funcionarios locales, trabajadores de la salud y líderes comunitarios se reunieron en McAllen para celebrar la apertura de Texas Oncology‑McAllen West, la clínica más nueva de la red de atención oncológica de la región. El Dr. Guillermo Lazo, oncólogo médico y hematólogo, destacó que la instalación amplía las opciones de tratamiento locales, con el objetivo de evitar que los residentes del Valle tengan que viajar largas distancias para exámenes y diagnósticos.
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Alamo nombra a Michael Leo como gerente de la ciudad
La Ciudad de Alamo anunció el jueves que Michael Leo ha sido nombrado su nuevo gerente municipal, aportando casi dos décadas de liderazgo en gobiernos locales. Leo, quien posee un MBA de la UTRGV y previamente dirigió importantes mejoras financieras y operativas en Pharr y Palmview, se espera que guíe el crecimiento continuo y el desarrollo de infraestructura de Alamo.
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
San Benito busca opinión del AG después de que el alcalde solicite las aplicaciones del EDC
El alcalde Pete Galvan de Harlingen pidió a la Economic Development Corporation que publique la lista de solicitantes para la vacante de director de desarrollo económico, lo que llevó al abogado Michael Pruneda a solicitar una opinión del Texas Attorney General sobre la divulgación. En la reunión de la junta del lunes, la junta del EDC, donde Galvan es miembro ex‑officio sin voto, discutirá la carta del Attorney General y las aplicaciones que él dice no haber recibido.
Sep 30, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Regresa ArtWalk de McAllen con lanzamiento suave el viernes
Liberate Ediciones, una organización sin fines de lucro de McAllen, anunció que el ArtWalk de McAllen se reanudará en el Distrito De Palmas el primer viernes de cada mes hasta diciembre, con nueve comercios que exhibirán arte, literatura, fotografía y medios mixtos. El evento se llevará a cabo de 6 p.m. a 9 p.m. en lugares que van desde Business 83 hasta Pecan Boulevard, y lo importante para los residentes del Valle es que incluye lugares populares como Ponte Creative Studio & Gallery y Nerve Coffee.
Sep 30, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV)
Donna ISD names homegrown Rebecca Castañeda as lone finalist for super
Rebecca Castañeda, nacida y criada en Donna, Texas, fue nombrada superintendente interina y única finalista para ocupar el cargo de superintendente del Distrito Escolar Independiente de Donna. Con 30 años de trayectoria, 29 de los cuales los ha dedicado a DISD, ha desempeñado roles desde maestra bilingüe hasta directora ejecutiva y recientemente subdirectora. Su nombramiento refleja su profundo vínculo con la comunidad local.
Sep 30, 2026 · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Junta escolar de Harlingen aprueba plan de salud de $21.2M
El Distrito Escolar Independiente de Harlingen anunció que los costos del seguro de salud aumentarán para muchos empleados, ya que la junta adoptó un plan autoasegurado de $21.2 millones con deducciones mayores para los empleados, discutido en una reunión especial el 16 de septiembre. Los nuevos planes Blue Cross Blue Shield Blue Essentials HMO y Blue Choice PPO entrarán en vigor el 1 de enero, después de un déficit de $5.3 millones en el año fiscal 2025‑2026. Un punto clave para los residentes del Valle del Río Grande es que las primas de los empleados aumentarán bajo la nueva póliza.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
PossAble Dream Adult High School abre sus puertas a estudiantes en Brownsville
PossAble Dream Adult High School, que opera en siete campus del Valle del Río Grande con oficinas en Pharr y Brownsville, ofrece a estudiantes adultos diplomas de bachillerato y certificados industriales mediante la "validación" de créditos previos y exigiendo tres exámenes finales STARR. La superintendente Darcia C. Cuellar informó que la matrícula supera los 100 y que 216 estudiantes se graduaron en agosto, incluida Rosa Angelica Ceballos de Brownsville, quien elogió el proceso de verificación de constancias.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Junta escolar de Harlingen aprueba plan de salud de $1.2 M
Harlingen ISD anunció una nueva póliza de seguro de salud autoasegurada de $21.2 millones que incrementa las deducciones de los empleados para compensar un déficit de $5.3 millones. La junta aprobó un plan de Blue Cross Blue Shield con un HMO Blue Essentials y un PPO Blue Choice, con vigencia a partir del 1 de enero, después de una reunión del 16 de septiembre donde la superintendente Veronica Kortan y la subdirectora Ida Ambriz explicaron los cambios al personal hasta el 5 de octubre.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
The Caffeine Library de Edinburg ofrece buen café, libros y buen ambiente
The Caffeine Library de Edinburg, una cafetería y librería familiar operada por la familia Montelongo, está ubicada en 1518 W. University Drive justo enfrente del campus de la University of Texas Rio Grande Valley. La tienda celebra su primer aniversario y ofrece tanto café como una selección de libros, una combinación que los estudiantes y trabajadores locales encuentran especialmente conveniente.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Interesados de Downtown McAllen escuchan actualización sobre planes de revitalización
Mend Collaborative, la firma de diseño contratada por McAllen para un estudio de revitalización del centro, presentó un plan el lunes en el ayuntamiento. La estrategia divide el núcleo histórico en cinco zonas: un sector comercial en east‑Broadway, una zona residencial de uso mixto, un centro gubernamental, un distrito de entretenimiento‑cultura y un corredor histórico comercial en Main Street, y propone incentivos y una posible designación de distrito histórico para desbloquear créditos fiscales. Los dueños de negocios locales verán nuevos patrones de desarrollo y programas de apoyo.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Cuellar y progresistas forman una frágil alianza en medio de la ofensiva migratoria de Trump
El representante de EE. UU. Henry Cuellar, un demócrata conservador de South Texas, asistió a un evento en un centro comunitario a finales de agosto donde el grupo progresista LUPE Votes anunció sus respaldos para las elecciones de medio término. Desde 2025 ha liderado conversaciones entre la industria de la construcción y Homeland Security sobre redadas migratorias, se ha reunido con líderes de ICE junto a grupos religiosos y ha recorrido sitios propuestos para el muro para escuchar preocupaciones ambientales. Un residente del Valle del Río Grande podría notar su coordinación de discusiones s
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
El jefe de tecnología de Brownsville deja una ciudad más conectada al acercarse su partida
Jorge Cardenas, director de información de Brownsville desde agosto de 2022, anunció que dejará su cargo al final de la semana después de modernizar la tecnología de la ciudad, incluyendo la instalación de los primeros 100 millas de fibra, una red municipal 5G, Wi‑Fi en parques y una plataforma de inteligencia artificial interna. El nuevo sistema de IA, que ahorra dinero a la ciudad, es un detalle clave que probablemente interese a los residentes del Valle del Río Grande.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Lluvia en camino: Cambio en el clima del Valle a la vista
La oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Brownsville/Rio Grande Valley emitió su pronóstico a tres meses el lunes, indicando que después de un junio‑septiembre 2026 extremadamente caluroso y seco, la región puede esperar un periodo de octubre‑diciembre más húmedo de lo normal. Los meteorólogos advierten lluvias torrenciales que podrían provocar inundaciones repentinas en el Valle y en las extensas rancherías del sur profundo de Texas, especialmente en octubre y noviembre cuando la humedad tropical del Pacífico y del Golfo converge.
Sep 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV)
Hidalgo County lowers tax rate, raises minimum wage in $439.7M budget
El Tribunal de Comisionados del Condado de Hidalgo aprobó el 22 de septiembre un presupuesto de $439.7 millones para 2026‑2027, que baja la tasa del impuesto a la propiedad y aumenta fondos para policías, bomberos, carreteras y un ajuste de costo de vida del 5 %. La tasa es $0.5691 por cada $100 de valor imponible, una reducción de 1 %, y se asignan $111 millones al Sheriff y $53.9 millones a obras viales.
Sep 28, 2026 · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Valley Baptist Medical Center preocupado por la baja inscripción en la escuela de LVN
La School of Vocational Nursing de Valley Baptist Medical Center en Harlingen dice que la inscripción para la clase de LVN de January es baja y que los solicitantes deben presentar los resultados del examen TEAS antes del October 20. La directora del programa, Stephanie Hamby, señala que el examen es el único requisito, además de un diploma de secundaria o GED, y que se necesita una verificación de antecedentes penales. Los residentes del Rio Grande Valley deben tomar en cuenta la fecha límite del October 20 para ser considerados para la admisión.
Sep 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Edinburg considerará recomendación de zonificación para centros de datos
El alcalde de Edinburg, Omar Ochoa, dijo que el departamento de planificación y zonificación de la ciudad ha recomendado enmendar el Código de Desarrollo Unificado para exigir un permiso de uso especial para cualquier proyecto de centro de datos dentro de los límites de la ciudad. La propuesta, anunciada el viernes, otorgaría a los funcionarios un paso adicional de revisión pero no prohíbe tales instalaciones. Los residentes deben notar que los futuros centros de datos enfrentarían este proceso de permiso adicional.
Sep 25, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Brownsville Sports Commission acepta solicitudes hasta septiembre
Brownsville abrió las solicitudes para la nueva Brownsville Sports Commission, pidiendo a los residentes que presenten su solicitud antes de que termine septiembre para un puesto de voluntario one‑year que asesore sobre la programación y la sostenibilidad del Brownsville Sports Park. La comisión, compuesta por un designado de la ciudad y siete miembros de la comunidad, ayudará a Nathan Burkhart del Convention and Visitors Bureau a atraer torneos y eventos que traigan visitantes que se alojen en hoteles, compren y coman fuera, incrementando los ingresos del sales‑tax revenue.
Sep 25, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Conservatorio de Artes Escénicas de Harlingen presenta ‘Dear Evan Hansen’
El Harlingen Performing Arts Conservatory presentará el musical “Dear Evan Hansen,” que se estrena el viernes a las 7 p.m., con el actor de 14‑year‑old Charlie Strohmeyer como Evan Hansen. La producción también incluye al actor de 16‑year‑old Javier Cabello‑Corona como Connor Murphy y a la actriz de 17‑year‑old Nadia Vento como la madre de Evan, y enfatiza que siempre hay una mano amiga disponible para los personajes que enfrentan mental‑health struggles.
Sep 25, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Nuevo director del programa de colonias de Texas A&M en McAllen busca empoderar
Pablo Javier Almaguer fue nombrado director del Programa de Colonias en el Texas A&M Higher Education Center de McAllen después de que Oscar Muñoz se retirara tras una trayectoria de 31 años. Él continuará con una asociación médico‑legal entre la universidad y DHR Health que brinda asistencia legal a residentes de colonias de bajos ingresos y busca ampliar la educación sobre derechos, capacitación y servicios de generación de confianza, especialmente ante los temores de la comunidad sobre ICE.
Sep 25, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Productores luchan con la mano de obra mientras los trabajadores agrícolas del RGV tienen dificultades para encontrar empleo
Una granja del sur de Texas, que ha utilizado el programa de visas H‑2A durante cuatro años, anunció que ampliará su fuerza laboral de trabajadores extranjeros en más del 40 % esta temporada porque no puede encontrar suficiente mano de obra local. Elizabeth Rodriguez advierte que los cambios en las reglas salariales de julio y una reciente sentencia judicial podrían favorecer a los empleadores, y que el plan de la granja de añadir más del 40 % de trabajadores H‑2A podría reducir aún más las oportunidades de empleo para los trabajadores del Valle del Río Grande.
Sep 25, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
A pesar del éxito de Trump en 2024, las elecciones de medio término podrían dar resultados diferentes en Valley
El profesor Mark Kaswan de la Universidad de Texas en Rio Grande Valley dice que, aunque Donald Trump ganó la presidencia en 2024, la idea de una “ola roja” en la zona está exagerada. En Cameron Trump obtuvo 52,54 % frente a 46,71 % de Kamala Harris; en Hidalgo 51 % contra 48,08 %. Los resultados indican que los demócratas aún conservan apoyo importante.
Sep 25, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Cartografiando la historia: mapa de Brownsville ayuda a identificar propiedades elegibles para créditos fiscales
La Brownsville Community Improvement Corporation ahora ofrece un mapa interactivo en línea y una “Hoja de trucos de crédito fiscal para rehabilitación histórica” para ayudar a los propietarios a identificar designaciones históricas y solicitar créditos fiscales de rehabilitación federales o de Texas. El mapa enumera 306 sitios históricos en Brownsville, mostrando 278 con posibles vías de crédito federal y estatal y 28 con opciones solo de Texas. Los residentes pueden usar las herramientas para verificar la elegibilidad antes de iniciar cualquier trabajo de rehabilitación.
Sep 24, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Mission aprueba acuerdo de reunión y consulta con el sindicato de bomberos
El ayuntamiento de Mission aprobó por unanimidad un acuerdo de reunión y consulta con la Mission Firefighters Association, IAFF Local 3609, el martes, estableciendo que el contrato de bomberos y EMS comience el 1 de Oct. y se extienda hasta el 30 de Sept. de 2027. El acuerdo cambia el plazo a un período fijo de un año con dos extensiones opcionales de un año, manteniendo al Departamento de Bomberos de Mission como el único proveedor. Los residentes deben observar la nueva duración del contrato y su estructura de extensiones.
Sep 24, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
← 6 / 12