curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud
Border Report English
Adolescente estadounidense que publicó videos de una redada del ICE ve a su madre deportada
La madre de un adolescente de Edinburg, quien fue arrestado por ICE a principios de este mes mientras llevaba a un amigo a alistarse en los Marines y publicó al respecto, fue arrestada y deportada el Monday fuera de su trabajo.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Border Report English
Juez federal permite que avance el intercambio de tierras entre SpaceX y refugio de vida silvestre
A pesar de la oposición pública, un juez federal se ha negado a bloquear temporalmente un controvertido intercambio de tierras que transferiría cientos de acres de un refugio de vida silvestre del sur de Texas a SpaceX.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Mission school board advierte de inminente crisis financiera
La superintendente del Mission CISD, Criselda “Cris” King, le dijo a su junta en una reunión la semana pasada que el distrito agotará sus reservas monetarias en un grado peligroso y probablemente provocará la intervención de la Texas Education Agency durante los próximos tres años si no toma medidas de inmediato para solucionar los problemas financieros “estructurales” que llevan mucho tiempo sin atender. …
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Border Report English
Empresario de McAllen vinculado a importante envío de droga
McALLEN, Texas (ValleyCentral) — Un empresario de McAllen se declaró no culpable de un cargo de conspiración el jueves después de que fiscales federales lo vincularan a un importante envío de droga. Los fiscales vincularon a Jose Luis Garcia Gonzalez Jr., 46, de McAllen con una pareja de Bay City, Texas, que fue atrapada con más de 345 libras de cocaína. “Not [...]
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Juez federal rechaza intento de detener intercambio de tierras de SpaceX
Un juez de Texas negó el Monday la orden judicial del Center for Biological Diversity para bloquear un intercambio de tierras entre SpaceX y el U.S. Fish and Wildlife Service en el refugio Lower Rio Grande Valley. El intercambio le daría a SpaceX 727 acres de tierras del refugio a cambio de 683 acres de terreno privado cerca de Laguna Madre Atascosa, y los demandantes dicen que podría transferir la tierra a SpaceX en weeks, limitando el acceso a un área de vida silvestre.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
McAllen lanza licitación de desalación para determinar necesidad de otro aumento de tarifa de agua
McAllen Public Utilities está desarrollando una planta de desalación de agua subterránea salobre para diversificar el suministro de agua de la ciudad en medio de las condiciones de sequía persistentes en el sur de Texas, con los pozos de producción programados para licitación en February. El director de la ciudad, Mark Vega, dijo que el costo final del proyecto aún es incierto, pero si supera las estimaciones actuales los residentes podrían enfrentar un segundo aumento de tarifa después del incremento de $14‑per‑month que comenzó en October.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Donna recibe 38 años por tiroteo mortal fuera de bar en McAllen
Avan Ruben Mendoza, 21, fue sentenciado a 38 años de prisión después de declararse culpable del asesinato en 2022 del joven de 22 años, Ryan Michael Serna, fuera del bar No Manches Wuey en 211 S. 17th Street en McAllen, donde el tiroteo ocurrió justo antes de las 2 a.m. del Oct. 2, 2022. El caso sigue a las condenas previas de los co‑acusados Alejandro Gomez (18 años) y Joel Gonzalez Jr. (38 años), mientras que los sospechosos restantes tuvieron sus cargos retirados por falta de pruebas.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre se declara culpable de causar accidente que mató a mujer de 77 años de San Benito
El hombre de treinta años, Jose De La Cruz, se declaró culpable el Sept. 15 de homicidio por intoxicación y asalto por intoxicación después de que una colisión de dos vehículos el Nov. 15, 2024 matara a la mujer de 77‑year‑old Oralia Garza de San Benito. El accidente ocurrió en FM 509 al sur de FM 800 en Harlingen cuando la Chevrolet Tahoe de De La Cruz, circulando a alta velocidad, se desvió al carril norte y chocó contra la Hyundai Kona de Garza. Tiene programada la sentencia para Oct. 14.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre recibe cadena perpetua por el tiroteo mortal de un miembro de la logia masónica de McAllen
El hombre Julio Díaz, 38, fue sentenciado a cadena perpetua el lunes por el tiroteo del 10 de julio de 2023 que mató al miembro de la logia de McAllen, Robert Wise. Un jurado lo declaró culpable de homicidio y dos cargos de incendio después de menos de una hora de deliberación; el video de vigilancia capturó el ataque, que él publicó en línea mientras alegaba una conspiración “reptiliana”. El asesinato ocurrió en 118 N. 11th St. en McAllen, una preocupación para los residentes del Valle del Río Grande.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Casi todos los asientos del consejo de Mission están en juego. Aquí están los candidatos.
Los votantes de Mission elegirán a un alcalde y a los miembros del consejo el 3 de noviembre, con votación anticipada del 19 de octubre al 30 de octubre. Seis lugares de votación en Mission — Bannworth Gym, el Laboratorio de Ciencias Agrícolas Jose “Joe” Correa Jr., el Centro de Parques y Recreación, la Upper Valley Art League, el Pabellón Veterans Memorial y la Oficina de Operaciones de Campo del Precinto 3 del Condado de Hidalgo — estarán abiertos el Día de la Elección. Seis candidatos, incluido el titular Norie Gonzalez Garza, se postulan para alcalde.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Muerte de interno en la cárcel de Cameron County impulsa investigación de los Rangers
Un interno del Carrizales‑Rucker Detention Center en Olmito falleció el Sunday después de una emergencia médica, lo que provocó una investigación de los Texas Rangers. El sheriff Manuel Treviño dijo que EMS trasladó al interno, cuya identidad se mantiene confidencial hasta que se notifique a sus familiares, pero el interno dejó de responder y fue declarado muerto; se notificó a un justice of the peace y se ordenó una autopsia. Los Texas Rangers lideran la investigación y la Cameron County Sheriff’s Office está cooperando plenamente.
Sep 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Escuelas secundarias del Valle llegan a McAllen para Bands of America
El sábado por la tarde, el concurso regional de South Texas 2026 de Bands of America se llevó a cabo en el Veterans Memorial Stadium de McAllen, con la participación de 24 bandas de marcha de escuelas secundarias de todo el Rio Grande Valley, incluyendo Harlingen, Roma y Brownsville. Angel Lopez Solis, clarinetista bajo de 17 años de Harlingen High School South, dijo que los ensayos de verano dieron sus frutos, y los organizadores resaltaron la gran asistencia local como un impulso para los estudiantes de comunidades del Valle de bajos ingresos.
Sep 19, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
Progress Times English
Avisos de fallecimiento
Daniel Alaniz ALTON – Daniel Alaniz, 58, falleció el domingo 13 de septiembre de 2026 en McAllen. Cesar Banda EDINBURG – Cesar Banda, 66, falleció el viernes 11 de septiembre de 2026 en Windsor Arbor View en Edinburg. Genoveva Becho MISSION – Genoveva R. Becho, 91, falleció el martes 8 de septiembre de 2026 en McAllen. Roque Cavazos…
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Calendario de eventos
18 de septiembre – El Tribunal Municipal de Edinburg organizará una audiencia móvil de alcance para residentes con multas o órdenes de arresto pendientes en el Centro Recreativo El Tule, 700 S. Veterans Blvd. en Edinburg, de 2 a 7 p.m. Los residentes con una falta de Clase C, como una citación de tráfico pendiente o una orden, pueden pagar sus multas o…
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Próximas atracciones
18 de septiembre UTRGV presenta “The Fruits of the Valley” Gallery Magazine Showcase, exposición de escritura creativa del 9 al 25 de septiembre en la Galería de Arte Charles y Dorothy Clark, 1201 W. University Dr., Edinburg. Una recepción se realizará el 18 de septiembre a las 6 p.m. en la galería. La entrada es gratuita. 19 de septiembre The 2026 Kemp’s…
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
AVISO DE INTENCIÓN DE EMITIR - CERTIFICADOS DE OBLIGACIÓN DE LA CIUDAD DE ALTON, TEXAS
AVISO DE INTENCIÓN DE EMITIR CERTIFICADOS DE OBLIGACIÓN DE LA CIUDAD DE ALTON, TEXAS. SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que la Comisión de la Ciudad de Alton, Texas (la “Ciudad”) se reunirá en su lugar habitual de reunión en la Cámara de la Comisión del Ayuntamiento de Alton, 509 South Alton Blvd., en Alton, Texas a las 7:30 p.m., Alton, Texas…
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
AVISO DE VENTA PÚBLICA
AVISO DE VENTA PÚBLICA. Aviso de venta pública de la instalación San Juan 1st Choice Storage para satisfacer el gravamen del arrendador. La venta será el domingo 18 de octubre de 2026. La venta cerrará a la 1 p.m. La propiedad puede verse en https://bid13.com/ El espacio está ubicado en 120 N. Veterans Blvd, San Juan TX, 78589. El vendedor se reserva el derecho a…
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
AVISO PÚBLICO - Comisión de Planificación y Zonificación de Mission
AVISO PÚBLICO La Comisión de Planificación y Zonificación de Mission celebrará una reunión regular y llevará a cabo audiencias públicas el miércoles 7 de octubre de 2026 a las 5:30 p.m. en la Cámara del Consejo de Mission, 1201 E. 8th Street, Mission, Texas, para considerar lo siguiente: Rezonificación: una parcela de 0.19 acres, del Bloque 4, Subdivisión Erdhal,…
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA - Ciudad de Sullivan City
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA La Ciudad de Sullivan City realizará una audiencia pública sobre la adopción del Presupuesto del Año Fiscal 2026-2027 de la Ciudad en: Fecha: martes 29 de septiembre de 2026 Hora: 6:00 p.m. Lugar: Biblioteca Pública de Sullivan City, 203 Paloma St., Sullivan City, Texas 78595 La audiencia brindará una oportunidad al público para…
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Dos escuadras del Big 7 se enfrentan antes del distrito
Final sin distrito: La Joya en Sharyland. Al concluir la parte sin distrito de la temporada de fútbol americano de preparatoria 2026-27, representa la última oportunidad para dos programas del Big 7 de hacer ajustes antes del reto distrital. Para los Sharyland Rattlers (1-2) y los La Joya Coyotes (2-1), la Semana 4 brinda a estos equipos la oportunidad de…
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Pocos Pero Locos
Los Huskies buscan iniciar la temporada con un histórico 4-0 esta noche contra Lopez. Encontrar un diamante en el matorral de Texas no es fácil. Es una tarea imposible. Así que considera la existencia milagrosa de una gema luminosa en La Joya, Texas. Situada en 7 Mile, entre Texan y Western Road, la Juarez Lincoln High School se encuentra al borde de una…
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Nuevo cruce internacional de Metro McAllen ya está entre las rutas más usadas
El viernes 11 de Sept., agentes de ICE confrontaron a dos adolescentes en North Alamo Road, junto a un McDonald’s, rociándolos con pimienta, golpeándolos y esposándolos mientras un transeúnte gritaba en español que los jóvenes eran menores. El video muestra a dos mujeres con chalecos tácticos sujetando a un adolescente, golpeándole la cabeza, y a otro agente colocando esposas al segundo adolescente antes de llevar a ambos a los vehículos. Para los residentes del Valle del Río Grande, el detalle clave es que los jóvenes eran menores.
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Detención de adolescentes en Alamo por ICE genera alarma en el último enfrentamiento de la agencia con civiles
Dos adolescentes fueron confrontados, rociados con pimienta, golpeados y esposados por agentes de ICE en North Alamo Road, junto a un McDonald’s cerca de la autopista, el viernes Sept. 11, después de que los agentes los llamaran “agitadores anti‑ICE”. Un video de testigos muestra a mujeres con chalecos tácticos y a un hombre gritando en español que el menor estaba siendo golpeado. Los residentes del Valle del Río Grande pueden notar que se vio a oficiales federales de inmigración agrediendo a menores.
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Renovaciones del edificio Dancy para frenar daños en terracota y ventanas
Graciela Salinas, coordinadora de planificación del condado de Cameron, señaló una grieta en la fachada de terracota del juzgado de 1912 frente al edificio Dancy en Brownsville y observó los marcos de madera de las ventanas deformados que podrían caerse. El condado utilizará una subvención de $2.87 million de la Texas Historical Commission para una ronda de renovaciones, enfocándose en la terracota exterior, la mampostería de ladrillo y las ventanas. Los residentes del Valle del Río Grande notarán que el costo total es de aproximadamente $6.3 million, igualado por el condado.
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
← 48 / 54