HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La Oficina del Secretario del Condado de Hidalgo está procesando licencias de matrimonio en su oficina de Edinburg mientras el juzgado permanece cerrado al público, según un comunicado de prensa. Los servicios de licencias de matrimonio estarán disponibles de 1 p.m. a 5 p.m. el miércoles en 317 N. Closner Blvd. Los servicios también estarán disponibles el jueves

HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Cinco hombres fueron arrestados por cargos de solicitación de prostitución, anunció el Departamento de Policía de McAllen el miércoles. Oficiales del PD de McAllen llevaron a cabo una iniciativa de aplicación de la ley que resultó en el arresto de tres hombres el Aug. 26, un hombre el Aug. 28, y otro hombre el Sept. 2, según la policía. McAllen PD [...]

Brownsville ISD y la policía local están advirtiendo a los estudiantes y padres sobre una viral

Una mujer fue arrestada y acusada después de supuestamente entregar marihuana a un interno en la Cárcel del Condado de Cameron.

Descarga nuestra app gratuita KRGV FIRST WARN 5 Weather para obtener las últimas actualizaciones directamente en tu teléfono.

HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — A partir de la noche del miércoles, los carriles principales en sentido sur de I-69E y US 77 en San Benito estarán cerrados entre la rampa de salida FM 732 y la parada de descanso de San Benito, según el Texas Department of Transportation. De 9 p.m. a 2 a.m., se instalarán contadores de tráfico para ayudar a TxDOT [...]

Un hombre de 59 años murió tras una caída accidental al canal de San Juan cerca de East El Dora Road, según el jefe de policía de San Juan, Leandro Sifuentes Jr.

HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La combinación de altas temperaturas y alta humedad producirá valores peligrosos del índice de calor el miércoles por la tarde. En consecuencia, el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una alerta de calor para los condados de Willacy y Cameron desde el mediodía hasta las 6 p.m. El índice de calor, o esa temperatura de “se siente como”, alcanzará hasta 115 [

La oficina del Servicio Nacional de Meteorología en Brownsville/Río Grande Valley emitió un pronóstico de tres meses que muestra una ligera tendencia a temperaturas más altas de lo normal de septiembre a noviembre, con mayor confianza para septiembre, y señala una probabilidad del 20‑50 % de que se desarrolle un patrón más húmedo más adelante en la temporada debido a un fuerte El Niño, lo que podr

El juez del condado de Hidalgo, Richard F. Cortez, dijo que el condado está trabajando para reabrir el juzgado después de que se cerrara cuando un conductor estrelló un coche contra la entrada principal, y aunque los ingenieros consideran que el edificio es estructuralmente sólido, están abordando preocupaciones de seguridad en las salidas antes de reanudar operaciones; el conductor, de 49 años, J

Los comisionados de la ciudad de Brownsville aprobaron una resolución que instruye al administrador de la ciudad a iniciar el proceso de adopción de una moratoria temporal de 90 días sobre nuevas solicitudes y permisos de rezonificación de centros de datos, y a reactivar el Environmental and Conservation Task Force para asesorar sobre políticas de centros de datos. El calendario propuesto incluye

La comisión de la ciudad de San Benito aprobó un presupuesto general de $20 millones con un saldo de fondos de $20.9 millones, mientras votaba 4‑1 en contra de la propuesta del alcalde Pete Galvan de reducir la tasa del impuesto predial de 70 a 69 centavos por cada $100 de valoración. La directora financiera Stephanie Sarrionadia señaló un superávit de $1.5 millones y dijo que cada centavo de impu

La Junta Escolar de Donna ISD nombró a la subdirectora Rebecca Castañeda como superintendente interina y dijo que realizará una búsqueda exhaustiva para un superintendente permanente.

El CEO de Mission Economic Development Corporation, Telco Garcia, anunció que se retirará a partir del September 11 después de más de 19 años de servicio municipal, tomará varias semanas libres antes de explorar oportunidades en el sector privado, e indicó que la junta gestionará la transición.

Las escuelas del distrito San Perlita ISD fueron cerradas temporalmente después de una rápida propagación de casos de COVID‑19, pero las autoridades sanitarias del condado dijeron que el modesto aumento de casos es un patrón estacional normal y no representa una gran preocupación, señalando que el virus ahora tiene menos probabilidad de causar hospitalizaciones y principalmente amenaza a personas

La superintendente del distrito La Joya ISD, Marcey Sorensen, recibió una extensión de contrato hasta el 30 de junio de 2031 con un salario anual de $355,865, aproximadamente $10,000 más que su contrato anterior, y el acuerdo incluye reembolso de viajes y otros gastos razonables sujetos a auditoría.

El Departamento de Recursos Humanos de Edinburg envió un correo electrónico a toda la ciudad a los empleados el viernes con cotizaciones de primas de seguro que mostraban grandes aumentos, pero la dirigencia de la ciudad dijo que las cifras eran incorrectas y están preparando nuevas tarifas. El alcalde Omar Ochoa dijo que asumió la plena responsabilidad del error, se disculpó con el personal e ind

La Oficina del Sheriff del Condado de Cameron arrestó a Victor Manuel Castillo, 27, y a Alejandra Maria Guevara, 23, por presunto contrabando de marihuana al Centro de Detención Carrizales‑Rucker, con Castillo ya bajo custodia y Guevara detenida en una residencia de Brownsville.

La Biblioteca Pública de McAllen celebra el Mes de Registro de Tarjetas de Biblioteca en septiembre entregando a los niños que se inscriban una tarjeta de edición limitada con la mascota Marty el Gato y resaltando su amplia gama de recursos y programas de alfabetización temprana.

CHANNEL 5 SPORTS está destacando a los atletas senior de secundaria en nuestro segmento Jugador de la Semana cada martes en CHANNEL 5 NEWS a las 10.

El alcalde de Brownsville, John Cowen, responde a las preocupaciones de la comunidad sobre un acuerdo apresurado de SpaceX, intercambiando 445 acres de terreno desanexado por $220 million en proyectos críticos de agua para la ciudad.