curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Rio Grande City Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
ValleyCentral CBS 4 English
Impactos de El Niño en el sur de Estados Unidos y Texas
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El meteorólogo jefe Bryan Hale y el meteorólogo Marcelo Rivera analizan la ciencia detrás de El Niño, un patrón climático que puede influir en el clima a nivel mundial. En Texas, El Niño suele asociarse con condiciones más frescas. En el Valle del Río Grande, también puede traer mayor precipitación, aumentando el riesgo de inundaciones. [...]
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
La probabilidad de lluvias se cierra a tiempo para un fin de semana de Halloween espectacular
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Se esperan algunas lluvias más para el Valle del Rio Grande esta semana, incluyendo lluvias aisladas el miércoles por la tarde y una mayor probabilidad para el jueves. Las posibilidades de lluvia el jueves mejorarán a medida que los remanentes del huracán Vance se desplacen del oeste de México hacia el norte de México. La mayor parte de la lluvia caerá al oeste de la [...]
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Chubascos, sol y un gran pronóstico de Halloween para el Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Dos episodios distintos de chubascos, temperaturas por encima de lo normal y una hora extra de sueño llegan al Valle del Río Grande esta semana. La humedad adecuada combinada con apoyo en niveles superiores producirá algunos chubascos, periodos de lluvia constante y algunos truenos el martes. No habrá tormentas fuertes o severas [...]
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Mayormente seco hoy, lluvias mañana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) —El lunes promete ser otro día promedio de finales de octubre en el Valle del Río Grande. Las máximas alcanzarán los mediados a superiores de los 80's para la mayor parte del Valle. Mientras la mayoría de nosotros estaremos sin lluvia, hay una pequeña posibilidad de una ducha aislada a lo largo de la costa y en la parte baja del Valle. [...]
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Algunas lluvias posibles el sábado se convierten en más lluvias la próxima semana para el Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) -- El Valle del Río Grande se prepara para un buen tramo de clima que se extenderá durante el fin de semana. La alta presión hará lo posible por mantener las condiciones agradables y con buen aspecto, pero algunos rasgos en niveles superiores conspirarán para estropear un poco las cosas. El sábado será mayormente soleado; sin embargo, hay suficiente humedad [...]
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Cielos mayormente soleados con temperaturas agradables este fin de semana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El pronóstico para los próximos días será mayormente soleado, con mínimas posibilidades de lluvia y temperaturas alrededor del promedio durante el fin de semana. A medida que la alta presión se intensifique sobre nosotros, tendremos cielos mayormente soleados este viernes con máximas que subirán a los mid 80s en el este y low 90s en el oeste. Cualquier plan para la noche del viernes, incluyendo [...]
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Clima agradable de fin de semana para el Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El Valle del Río Grande se prepara para un excelente tramo de tres días de clima que se extenderá hasta el fin de semana. La alta presión volverá a dominar el pronóstico, manteniendo el sol brillante, vientos ligeros y temperaturas cercanas a la normalidad hasta el domingo. Si tienes actividades al aire libre planeadas este fin de semana, tienes luz verde para [...]
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Lluvia provoca cortes de energía
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) - Más de 1,500 clientes de AEP Texas se quedaron sin luz esta tarde. Casi todos los cortes se extienden desde Military Highway al sur de San Benito, pasando por esa ciudad y cruzando Rio Hondo y Arroyo City. Otros 100 clientes en los condados de Hidalgo, Willacy y Starr no tienen luz a esta hora. [...]
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Valley Storm Team: Condiciones agradables este fin de semana con vista previa de Halloween
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — En el episodio de hoy de Valley Storm Team, el pronosticador Craig Verley y la meteoróloga Lexie Walker se sentaron y hablaron sobre el clima más seco y soleado que se anticipa para este fin de semana, con condiciones agradables mientras las máximas se mantendrán cerca del promedio a finales de octubre, alcanzando los mid 80s. El dúo también miró hacia adelante [...]
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Algunas lluvias posibles hoy
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Estamos manteniendo algunas posibilidades de ver chubascos intermitentes a dispersos hoy. La probabilidad promedio de lluvia en el Valle es de aproximadamente 30%. Así que no todos recibirán lluvia. Las máximas de hoy oscilarán entre los upper 80s en el condado de Starr y los lower 80s en el Lower Valley, y cerca de [...]
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Chubascos intermitentes en el pronóstico del jueves
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Nuestro clima sigue mayormente tranquilo, pero una depresión costera podría traer algunas lluvias, especialmente en los condados de Hidalgo y Starr. Mantén un paraguas a la mano, por si acaso. La alta presión que sigue acumulándose en el centro de Estados Unidos ayudará a que las temperaturas vuelvan a subir a los mid-80s el jueves por la tarde; sin embargo, los vientos del este deberían mantener [...]
Oct 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Se esperan chubascos intermitentes el miércoles y jueves
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Las condiciones climáticas siguen algo calmadas y tranquilas durante el período de pronóstico de siete días. Dicho esto, cuando la humedad interactúe con una pequeña perturbación en alta mar el miércoles por la tarde, traerá al Valle chubascos aislados y muy dispersos y quizás algunas tormentas. La actividad será mayor el miércoles por la tarde hasta la noche [...]
Oct 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Clima de fin de semana perfecto para el Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) -- La agradable racha de clima que está viviendo el Valle tomará un par de giros, pero ninguno negativo. Las probabilidades de lluvias ligeras regresan el miércoles, mañana, mientras una depresión poco profunda de baja presión se dirige al oeste e impulsa al Valle del Río Grande durante todo el día. Una depresión costera es [...]
Oct 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Se esperan lluvias próximas en partes del Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — A medida que nos adentramos en los próximos días, parece que el Rio Grande Valley se mantendrá bastante estable en cuanto a las temperaturas máximas. Con máximas promedio en los 80 superiores, algunas áreas del Upper Valley probablemente verán algunos 90 inferiores como máximas en los próximos [...]
Oct 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
La seguridad climática se vuelve más difícil ahora con huracanes y olas de frío
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El meteorólogo jefe Bryan Hale habló con el teniente Erick Alaniz del Departamento de Bomberos de McAllen sobre cómo el clima puede afectar y poner en riesgo tu vida, dependiendo de cómo respondamos. El Valle está pasando de la temporada de huracanes a la temporada de frentes fríos. Durante este cambio, los generadores pueden tener doble función, y los calefactores portátiles son [...]
Oct 19, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Patrón de clima tranquilo y seco en todo el Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La alta presión sobre México hará que el clima en todo el Valle sea mayormente tranquilo y seco. Este patrón climático generará bajas probabilidades de lluvia, temperaturas en los mid-80s, condiciones mayormente secas y un fin de semana con un clima espléndido. El pronóstico de temperatura a 8–14-day muestra temperaturas cercanas o ligeramente por debajo de lo normal, con máximas en el low to [...]
Oct 19, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Regresa la tendencia de calentamiento al Valle después de las lluvias recientes
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Ojalá pudiéramos empaquetar el hermoso sabor del clima otoñal que vimos el fin de semana. Habrá una tendencia de calentamiento con máximas que volverán a estar cerca del promedio y poca o ninguna probabilidad de lluvia al final de la semana. Este lunes se esperan máximas en los bajos 80s al este [...]
Oct 19, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Vientos fuertes, olas bravas y un domingo espléndido para el Valle del Río Grande
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) -- ¡El fin de semana que se avecina promete ser fantástico! Los vientos del norte mantendrán las temperaturas por debajo de lo normal; el sol brillará y la humedad será baja. Gracias al frente frío reciente, las condiciones en todo el Valle del Río Grande serán casi perfectas este fin de semana. Casi, pero habrá inconvenientes. Condiciones que afectan al Valle [...]
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Vientos fuertes y clima más fresco llegarán al Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Un frente frío fuerte que atraviesa el Valle del Río Grande el viernes traerá grandes cambios y algunas preocupaciones. Veremos algunas lluvias posibles antes y mientras el frente avanza por el Valle. Es lo que queda detrás de él lo que notaremos el [...]
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Frente frío con lluvias: Clima otoñal perfecto
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Se espera que nuestro primer frente frío de la temporada llegue el viernes por la tarde. Esto es lo que puedes esperar: el frente traerá temperaturas más frescas, pero la baja humedad, los vientos fuertes y la vegetación seca también crearán condiciones favorables para incendios en gran parte del valle, excluyendo las áreas costeras. The National [...]
Oct 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Equipo de Tormentas del Valle: Impactos del frente frío durante el fin de semana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La mayor noticia meteorológica de este fin de semana es el frente frío que llegará el viernes. La meteoróloga Lexie Walker analiza los impactos, como: temperaturas más frías, menos sensación de bochorno, posibilidades de lluvia aunque bajas, preocupaciones por el peligro de incendios, impactos peligrosos/ que amenazan la vida en la costa y vientos del norte fuertes y racheados. En la segunda mitad de [...]
Oct 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Las máximas bajan a los 70s este fin de semana con la llegada del frente frío
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El jueves será el último día con clima cálido antes de que un frente frío llegue el viernes, trayendo un clima parecido al otoño durante el fin de semana. Las máximas subirán a los bajos a medianos 90s en todo el Valle bajo cielos mayormente soleados a parcialmente nublados. Vientos ligeros del sureste durante todo el día. Feels like temps [...]
Oct 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Unos días más de calor hasta que llegue la frente fría del fin de semana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) -- Unos días más de calor y humedad se avecinan para el Valle del Río Grande hasta que llegue una frente fría este fin de semana. Se pronostica que una frente fría barrerá el Valle el viernes. Esta frente traerá temperaturas más frescas, vientos fuertes del norte y la posibilidad de lluvias y tormentas. [...]
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Frente frío traerá alivio del calor al Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La versión de verano‑ligero del Rio Grande Valley continuará por dos días más antes de que llegue un frente frío el viernes. El momento exacto del frente aún está un poco en el aire. Sin embargo, podemos esperar que empiecen algunas lluvias antes de que llegue el frente y que las posibilidades de lluvia continúen después [...]
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
1 / 3