curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Rio Grande City Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
ValleyCentral CBS 4 English
El Atlántico sigue tranquilo mientras la sequía se agrava en el Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) -- Ahora estamos en el pico de la temporada de huracanes del Atlántico, sin embargo las condiciones siguen notablemente tranquilas en el Océano Atlántico, el Mar Caribe y el Golfo de México. Una combinación de un fuerte patrón de El Niño y polvo sahariano persistente ha ayudado a suprimir el desarrollo tropical, limitando la actividad de tormentas en la cuenca. Mientras el [...]
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Unas cuantas rondas más de chubascos de brisa marina antes del fin de semana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La humedad tropical podría colarse de nuevo por los bordes más débiles de una cresta de nivel superior, lo justo para generar chubascos de brisa marina con tormentas el jueves y el viernes por la tarde. Estos serán los últimos chubascos aislados antes de que se establezca una tendencia notablemente más seca para el fin de semana. Ese mismo sistema de alta presión mantiene las temperaturas por encima del promedio durante [...]
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
El Valle enfrenta otro día de calor intenso y humedad
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El pronóstico sigue rompiendo récords con condiciones similares nuevamente el miércoles por la tarde. Caluroso y mayormente soleado con algunas nubes pasajeras por la tarde, una brisa cálida del sureste y una probabilidad de chubascos aislados de brisa marina. La cresta de calor anclada sobre el sur de EE. UU. mantiene al Valley cerca [...]
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Alerta de calor extremo emitida para áreas interiores de Valley
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — The National Weather Service ha emitido un aviso de calor para las áreas interiores del Rio Grande Valley el Tuesday desde noon hasta 6 p.m. La combinación de altas temperaturas y humedad elevará el índice de calor hasta 115 en algunas localidades durante la parte más calurosa del día. [...]
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Otro día inusualmente caluroso se vivió en todo el Valle del Río Grande
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Otro día inusualmente caluroso se vivió en todo el Valle del Río Grande, y aunque no se batieron récords, las temperaturas una vez más superaron con creces lo típico para principios de septiembre. McAllen alcanzó un máximo de 104 °F frente a su promedio de 96 °F, Harlingen llegó a 100 °F contra un promedio de 94 °F, y Brownsville registró calor de tres cifras [...]
Sep 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
El calor no se toma vacaciones mientras continúan los triple dígitos
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — ¡Happy Labor Day! Este lunes comenzó en los 70s altos a los 80s bajos con puntos de rocío en los 70s. Aunque no está exactamente alcanzando el máximo del bochorno, definitivamente jugará un papel en cómo nos sentiremos más tarde hoy. Las máximas subirán por encima del normal para los promedios de principios de septiembre, entre 5 [...]
Sep 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Historia del clima de fin de semana: dos personajes, un escenario
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) —En el relato meteorológico de este fin de semana, dos personajes tercos entran al escenario: el calor de tres cifras; ruidoso, seguro y ya acostumbrado a llevar la batuta, y un retador más discreto, chubascos de brisa marina que llegan del Golfo, intentando robar un poco de atención. Por ahora, el sistema de alta presión sigue siendo el jefe supremo, extendiéndose
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Pequeñas oportunidades de lluvia para el fin de semana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Al acercarnos al fin de semana festivo del Día del Trabajo, vemos algunas pequeñas posibilidades de lluvia en el pronóstico. Finalmente estamos recuperando suficiente humedad en la atmósfera para darle al viento marino algo con lo que jugar cada día, empezando el sábado. El viento marino sería el desencadenante de [...]
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Pico de la temporada de huracanes a la vuelta de la esquina mientras continúan las condiciones de sequía en Valley
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) —El calendario marca September 3, y la cuenca del Atlantic aún no ha producido un solo huracán esta temporada. Este período inusualmente tranquilo coincide con la influencia de un fuerte El Niño, que intensifica el cizallamiento del viento en niveles superiores del Atlantic y suprime el desarrollo tropical. Si esta tendencia se mantiene, podríamos estar acercándono
Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
McAllen abre centros de enfriamiento durante alerta de calor
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Con una alerta de calor vigente en el Valle del Río Grande hasta las 6 p.m., la ciudad de McAllen está abriendo centros de enfriamiento para ayudar a los residentes a escapar del calor. Según el Valley Storm Team, el índice de calor podría llegar a 115 grados. Se anima a los residentes a mantenerse hidratados y limitar las actividades al aire libre [...]
Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Equipo de Tormentas del Valle: Sequía y nuestras posibilidades de lluvia
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — En este episodio de Valley Storm Team, el pronosticador Craig Verley revisa los datos de sequía recién publicados para el Valle del Río Grande y explica un poco cómo van más allá de la simple precipitación. Con el inicio de septiembre, Craig también revisa los pronósticos del Climate Prediction Center [...]
Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Las altas temperaturas seguirán intensas en todo el Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El National Weather Service ha emitido un aviso de calor para la mayor parte del Rio Grande Valley de 11 a.m. a 6 p.m. Se espera que el índice de calor alcance hasta 115 en algunas áreas durante la parte más calurosa del día. Mientras que la temperatura de "sensación térmica" podría llegar a 115 [...]
Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Una probabilidad de lluvias de brisa marina en el Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Un El Niño fuerte (y aún intensificándose) está activando la actividad tropical en el Pacífico oriental. Tenemos tres sistemas simultáneos: los huracanes Lowell y Karina, más Marie, que se espera alcance fuerza de huracán pronto. Ver múltiples ciclones tropicales en el Pacífico al mismo tiempo es una señal clásica de [...]
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Se emite alerta de calor para los condados de Willacy y Cameron
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La combinación de altas temperaturas y alta humedad producirá valores peligrosos del índice de calor el miércoles por la tarde. En consecuencia, el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una alerta de calor para los condados de Willacy y Cameron desde el mediodía hasta las 6 p.m. El índice de calor, o esa temperatura de “se siente como”, alcanzará hasta 115 [
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Una serie de días calurosos y solo unas pocas lluvias para el Rio Grande Valley
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) -- El verano en el Rio Grande Valley sigue su curso habitual con un calor aparentemente interminable y muy poca lluvia. El sol dominará el pronóstico durante el resto de la semana mientras las temperaturas de la tarde superan ampliamente la marca del siglo en gran parte de la región. Para ponerlo en perspectiva, las temperaturas máximas normales en esta época [...]
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Equipo de Tormentas del Valle: Bryan Hale y Marcelo Rivera analizan más de cerca el pronóstico de 7 días y la perspectiva de precipitación
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — En este episodio de Equipo de Tormentas del Valle, el meteorólogo jefe Bryan Hale y el meteorólogo Marcelo Rivera analizan más de cerca el pronóstico de 7 días, la perspectiva de precipitación de 8 a 14 días y cómo nuestro patrón seco actual podría evolucionar a medida que El Niño en el Pacífico sigue fortaleciéndose. Con la presión alta aún dominando Texas, lluv
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Preocupaciones de calor para el Valle hasta el fin de semana del Día del Trabajo
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — September 1st comienza el otoño meteorológico. Hemos entrado en los meses que terminan en 'ber, pero Madre Naturaleza no recibió exactamente ese memo porque todavía tenemos la posibilidad de romper o igualar los récords diarios de climatología. Esto ocurre mientras las máximas se elevan de cinco a 10 grados por encima de lo normal. Espere cielos mayormente solead
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Tormenta tropical Edouard en camino de tocar tierra en Texas
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Edouard se ha convertido en la quinta tormenta tropical de la temporada atlántica, y se dirige a tocar tierra en el sureste de Texas con vientos de cerca de 45 mph y ráfagas más fuertes. La buena noticia para el Valle del Río Grande: Edouard no representa amenaza local. A medida que avanza tierra adentro y interactúa con el terreno, Edouard...
Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Soleado y caluroso: Clásico tiempo de verano para el Valle
Un patrón veraniego de manual permanecerá en el Valle del Río Grande este fin de semana, trayendo abundante sol, algunas nubes de buen tiempo y temperaturas vespertinas que subirán a 100 degrees o más. Aunque la mayoría de las zonas se mantendrán secas, hay una ligera posibilidad de lluvias aisladas por la brisa marina por la tarde. Quien planee pasar tiempo al aire libre, [...]
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original