curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Pharr Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
KRGV Channel 5 English
Domingo, 11 de oct. 2026: Brisa, chubasco, temperaturas en los 90
Descarga nuestra app gratuita KRGV FIRST WARN 5 Weather para recibir las últimas actualizaciones directamente en tu teléfono.
Oct 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Sábado, Oct. 10, 2026: Día cálido, soleado, temperaturas en los 90
Descarga nuestra app gratuita KRGV FIRST WARN 5 Weather para recibir las últimas actualizaciones directamente en tu teléfono.
Oct 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
▶
KRGV Channel 5 · video English
Productor de cítricos de McAllen dice que el calor récord del verano está provocando cosechas de menor tamaño
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Productor de cítricos de McAllen dice que el calor récord del verano está provocando cosechas de menor tamaño
El calor récord del verano y un déficit creciente de humedad del suelo en McAllen han dejado que los pomelos del Valle del Río Grande sean más pequeños de lo normal al iniciar la temporada de cosecha.
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
‘Peligroso para cualquier nivel de nadador’: Oleaje fuerte golpea South Padre Island
SOUTH PADRE ISLAND, Texas (ValleyCentral) — Oleaje fuerte y corrientes de resaca peligrosas están creando condiciones de riesgo a lo largo de la costa del sur de Texas este fin de semana mientras el huracán Isaias agita el Golfo. Todas las playas del condado de Cameron están bajo banderas rojas, lo que indica oleaje alto y condiciones peligrosas para nadar. Art Hurtado, jefe de la Patrulla de Playas del condado de Cameron, advierte [...]
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Huracán Isaias se dirige al norte mientras el Valle disfruta de un fin de semana soleado
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) – La principal noticia meteorológica en EE. UU. en este momento es el Huracán Isaias. La tormenta se intensificará a medida que se dirija al norte, apuntando a la costa de Alabama y al Panhandle de Florida antes de tocar tierra en las primeras horas del sábado por la mañana. La Texas Gulf Coast se encuentra al lado oeste de esta tormenta. [...]
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Equipo de Tormentas del Valle: Mejora de las condiciones de sequía y pronóstico del fin de semana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Este episodio de Equipo de Tormentas del Valle reúne a los miembros del equipo para hablar sobre la sequía, el huracán y nuestro fin de semana. Las lluvias recientes han producido una mejora dramática en nuestras condiciones de sequía en todo el Valle. Aún vemos algunas condiciones de sequía, pero no están ni de lejos tan malas [...]
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Rio Grande Valley espera clima más seco mientras se acerca Isaias
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) - El huracán Isaias seguirá fortaleciéndose en el Golfo, y aunque se mantendrá muy lejos del Rio Grande Valley, todavía tendremos algunos impactos. El pronóstico actual lleva al huracán tierra cerca de la frontera Alabama/Florida la noche del viernes. Estaremos en la subsidente [...]
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Se acaba el periodo de lluvias, condiciones peligrosas en el Golfo
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El reciente periodo de lluvias diarias y precipitaciones constantes está cerca de terminar en todo el Valle del Río Grande. El jueves probablemente será nuestra última oportunidad significativa de lluvias y algunos truenos antes de que el clima seco tome el control. La mejor lluvia será a lo largo de la costa y en la zona baja [...]
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Tormenta tropical Isaias se forma en el Golfo y el Valley finalmente se vuelve más seco
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — ¡La tormenta tropical Isaias se ha formado en el Golfo! La trayectoria de la tormenta girará hacia el norte, dirigida a la costa norte del Golfo. Es probable que se intensifique en los próximos días, y los residentes de Louisiana hasta el Florida Panhandle verán los mayores impactos. ¿Y el Valley? Permanecerá en alta mar, [...]
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Un huracán en el Golfo para el jueves
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Todas las miradas están puestas en un sistema de tormenta en desarrollo en el suroeste del Golfo, al sureste del Rio Grande Valley. Tropical Depression 9 se encuentra actualmente a más de 150 miles al sureste del Valle y se prevé que se mueva hacia el este y luego al noreste, hacia el centro del Golfo de México. Se espera que el sistema se intensifique [...]
Oct 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Tormentas dispersas continuarán hasta el miércoles en el Valle
McALLEN, Texas (ValleyCentral) — Los residentes de los condados de Cameron y Willacy pueden estar cansados de las lluvias repetidas de los últimos días. A primeras horas de la mañana del martes, algunas áreas a lo largo de la costa hasta Brownsville habían recibido más de 2+ inches de lluvia. Eso está empezando a ser un problema ya que gran parte del Lower [...]
Oct 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Valley Storm Team: Un vistazo más de cerca al reciente patrón meteorológico activo y los trópicos
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) – Después de un período prolongado de condiciones secas y el regreso de una sequía severa en gran parte del Valle del Río Grande, la tan esperada lluvia finalmente llegó, entregando totales impresionantes en toda la región. Una combinación de los remanentes del huracán Polo, una frontera frontal y una depresión en niveles superiores produjo casi un pie [...]
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Lluvias intensas entregan casi 8 pulgadas en solo 72 horas
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) – Después de un período prolongado de condiciones secas y sequía severa en gran parte del Valle del Río Grande, la tan esperada lluvia finalmente llegó, entregando totales impresionantes en toda la región. Una combinación de los remanentes del huracán Polo, una frontera frontal y una depresión en niveles superiores produjo casi un pie de lluvia en [...]
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Una frontera estancada en el Golfo mantiene la lluvia en los próximos días
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) – Ha habido un patrón lluvioso en todo el Valle del Río Grande donde los totales de lluvia han sido abundantes durante los últimos cinco días. El radar estima alrededor de ocho pulgadas, más o menos, para varias localidades. Este patrón permanece bloqueado mientras una frontera se mantiene estacionaria frente a la costa sur de Texas. Debido a esto [...]
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Actualización de inundaciones repentinas: condiciones de lluvia persisten toda la semana
La oficina del National Weather Service en Brownsville/Rio Grande Valley emitió un boletín advirtiendo que las amenazas de inundaciones repentinas persisten en todo el Lower Valley y la costa sur de Texas, con un Riesgo Leve de lluvias excesivas el lunes y un Riesgo Marginal hasta la noche del martes. Una advertencia de Corriente de Resaca de Alto Riesgo permanece vigente hasta las 7 p.m. del lunes para los condados de Cameron, Willacy y Kenedy, y se espera lluvia, instando a residentes y visitantes a mantenerse fuera del oleaje.
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
La lluvia no ha terminado, aún vienen varios pulgadas más de lluvia
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) - La precipitación en los últimos 5 días varió entre 3 y 8 pulgadas y todavía está lloviendo en todo el Valle del Río Grande. Se espera que la lluvia adicional sume entre 2 y 4 pulgadas, con cantidades menores al oeste y mayores al este. En el extremo alto, algunas áreas podrían recibir entre 4 y [...]
Oct 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Chubascos dispersos continúan durante el fin de semana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Las probabilidades de lluvia aumentarán nuevamente a medida que nos acercamos al sábado. Una combinación de humedad tropical profunda y una débil frontera frontal se combinará con el calentamiento del día para generar más chubascos dispersos y tormentas. Se espera lluvia intensa con algunos de los chubascos. En [...]
Oct 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Rio Grande City abre refugio por el clima
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Rio Grande City abrirá su Public Safety Building para los residentes que busquen refugio del clima durante el fin de semana. El Public Safety Building, ubicado en 650 North FM 755, abrirá a la medianoche y permanecerá abierto hasta el lunes a las 8 a.m. RELACIONADO: Las probabilidades de lluvia aumentan en el Valle este fin de semana [...]
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Rio Grande City cierra carretera para reparar baches causados por la lluvia: TxDOT
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Una sección de la US 83 en dirección norte en Rio Grande City permanecerá cerrada hasta el lunes mientras los equipos reparan los baches provocados por la lluvia reciente. Según el Texas Department of Transportation, la lluvia intensa formó baches después de pasar por la zona. Las estimaciones de radar indican que algunas áreas del sureste del condado de Starr pueden haber [...]
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Las probabilidades de lluvia se disparan en el Valle este fin de semana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La probabilidad de lluvia sigue alta en todo el Valle del Río Grande durante el fin de semana y a principios de la próxima semana. Un amplio suministro de humedad del Golfo, un frente frío que pasa y una depresión costera activa trabajarán juntos para mantener el clima húmedo en el pronóstico. Un frente frío que se moverá temprano el sábado [...]
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Tormentas provocan cortes de energía en todo el Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) - Cientos de clientes de AEP Texas y Magic Valley Electric Coop se quedaron sin luz la tarde del viernes. Los cortes se deben a las constantes tormentas que se desplazan por el Rio Grande Valley. El mapa de cortes de AEP Texas muestra que casi 500 clientes en Hidalgo County no tienen electricidad a las 4:30 p.m. Sólo un puñado [...]
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
LISTA: Eventos cancelados por el clima
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) - Las tormentas que atraviesan el Rio Grande Valley han obligado a cancelar o posponer varios eventos. La caminata de concientización sobre el cáncer de mama programada para la mañana del sábado en el estadio de fútbol de La Joya ha sido cancelada. El distrito escolar de La Joya dice que está trabajando para reprogramar la caminata [...]
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Persiste la amenaza de lluvias intensas e inundaciones
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) - La combinación de una frontera frontal lenta y débil y abundante humedad tropical está manteniendo altas las probabilidades de lluvia para el Rio Grande Valley. La mayor parte del Valley ha recibido al menos un poco de lluvia en las últimas 24 hours, y algunas áreas del sureste del condado de Starr podrían estar recibiendo más [...]
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
← 4 / 5