curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Edinburg Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Edinburg recibe 60 años por agredir violentamente a su novia embarazada
Un hombre de Edinburg de 45‑year‑old, Jorge Luis Ramos, fue sentenciado a 60 years en prisión tras ser condenado por asalto agravado con arma mortal, restricción ilegal, violencia familiar continua y asalto a una persona embarazada. Los delitos se originaron en un incidente del Dec. 2, 2024 en el que vecinos escucharon a Ramos golpear, quemar e intentar prender fuego a su novia embarazada, dejándola con graves lesiones faciales y corporales.
Oct 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
‘Los datos no mienten’: los condados del Valle explican la alta tasa de homicidios de pareja
El informe Honoring Texas Victims, publicado el jueves, documenta que nueve personas en el Valle del Río Grande fueron asesinadas por parejas abusivas en 2025—cinco en el condado de Hidalgo (tres mujeres y dos hombres), tres mujeres en el condado de Cameron y un hombre en el condado de Willacy. A nivel estatal, el mismo informe muestra que 160 texanos fueron asesinados por parejas íntimas actuales o anteriores en 2025, con Hidalgo empatado en el séptimo lugar entre los condados por esos homicidios.
Oct 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
‘Quédate con nosotros, Teniente’: Jurados ven video de cámara corporal justo antes de la muerte del policía de San Benito
Los jurados en San Benito vieron un video de oficiales sacando al Teniente Milton Reséndez de su patrulla, cargándolo en una camioneta y llevándolo a un hospital en Harlingen. El clip muestra el tiroteo del Oct. 17, 2023 a un veterano de 27 años después de una persecución que comenzó en South Padre Island y pasó por Brownsville; Rogelio Martínez, acusado del asesinato de un oficial, se ha declarado no culpable y los fiscales buscarán la pena de muerte.
Oct 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de McAllen, 38 años, recibe cadena perpetua en caso de asesinato capital de 2017
Un jurado del condado de Hidalgo condenó a 38‑year‑old Armando Adrian Arebalo de McAllen a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por el homicidio del 19 de junio de 2017 de Nicholas Anthony Bazan, de 41 años, durante un robo fallido de efectivo y metanfetamina. El tiroteo ocurrió en el bloque 2100 de North Main Street, McAllen, después de que la policía respondiera a llamadas de disparos a las 12:42 a.m.; el co‑defendant Alex Arevalo recibió previamente una pena de 45 años, y tres sospechosos más siguen acusados de asesinato capital.
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Residentes de Mission fallecen en accidente mortal al norte de Palmview
Dos residentes de Mission, Leobardo Adan Garza, de 53 años, y Margarito Vasquez Cano, de 36 años, murieron en una colisión de dos vehículos al norte de Palmview el domingo por la tarde. El accidente ocurrió alrededor de las 5:09 p.m. en la intersección de Farm‑to‑Market Road 1924 y Minnesota Road después de que, supuestamente, Vasquez Cano pasara un semáforo en rojo, y ambos hombres fallecieron en el lugar mientras Texas DPS continúa su investigación.
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Acusado de matar a un policía de San Benito ve su primer día en juicio con pena de muerte
Los argumentos de apertura comenzaron el lunes en el juicio por asesinato capital del de 20 años Rogeilo Martinez, acusado de matar al teniente de policía de San Benito, Milton Resendez, el 17 de oct. de 2023 después de una persecución que comenzó en South Padre Island y terminó cerca del puente Gateway International en Brownsville. Martinez se ha declarado no culpable, y los fiscales dicen que buscarán la pena de muerte.
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Persisten problemas del TJJD en el Centro Juvenil Regional Evins, según informe
Texas Appleseed publicó un informe que indica que los hallazgos de 2024 del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre condiciones inconstitucionales continúan en todos los centros juveniles de Texas, incluido el Centro Juvenil Regional Evins de Edinburg. El estudio señala el uso continuo de fuerza excesiva, abuso, atención de salud mental insuficiente, fallas en educación especial y una tasa de rotación de personal del 62 % , lo que genera preocupación constante entre las familias locales.
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Pharr, 18 años, arrestado por tiroteo mortal en altercado familiar
Un hombre de 18 años fue arrestado la mañana del jueves después de disparar mortalmente a una persona de 26 años en el abdomen durante un altercado familiar en Pharr. La policía respondió alrededor de las 10:15 a.m. en la cuadra 1200 de East Serenidad Drive, encontró a la víctima muerta en un hospital y más tarde localizó al sospechoso sin armas cerca de East Trenton Road y la autopista. Tiene programada su primera comparecencia el viernes a las 11 a.m. en el Pharr Municipal Court.
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Mujer de Edinburg arrestada en relación con muerte por sobredosis en April
Vanessa Denise Rico, 48, de Edinburg, fue arrestada el miércoles y compareció el jueves bajo cargos de fabricación o entrega de una sustancia controlada que causó lesiones corporales graves o la muerte y de entrega de cocaína. La policía dice que la investigación comenzó el April 10 después de que los oficiales encontraran a un hombre de 39‑year‑old sin respuesta en Dove Avenue en McAllen; una registro en la casa de Rico en Edinburg incautó 1.85 grams de cocaína y ella quedó bajo una fianza de $10,000.
Sep 24, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Mujer de Los Fresnos arrestada por contrabando de drogas a interno de prisión
El condado arrestó a Maria Guadalupe Nelson en Los Fresnos el miércoles, acusándola de fabricar y entregar una sustancia controlada de una a cuatro gramos a un interno de la cárcel estatal. Fue fichada en el Centro de Detención Carrizales‑Rucker después de que se ejecutara una orden en el bloque 32000 de Bluejay Circle, con la ayuda de la Oficina del Inspector General de la Junta de Justicia Criminal de Texas. Los residentes del Valle del Río Grande observarán el caso de tráfico de drogas vinculado a la instalación correccional.
Sep 24, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Seleccionan jurado en el juicio con pena de muerte del hombre acusado de matar al oficial de San Benito
Se seleccionó un jurado para el juicio del hombre de Brownsville Rogeilo Martinez, acusado de matar al teniente de la Policía de San Benito Milton Resendez el Oct. 17 2023 después de una persecución que comenzó en South Padre Island y terminó cerca del Gateway International Bridge. El caso comenzará el Oct. 5 at 8:30 a.m.; Martinez se ha declarado no culpable, mientras que el co‑acusado Rodrigo Axel Espinosa Valdez, quien anteriormente se declaró culpable de un cargo menor, se espera que testifique.
Sep 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Brownsville sentenciado a 15 años por poseer 2,5 mil imágenes de pornografía infantil
Jose Jaime Baeza Jr., hombre de Brownsville de 33 años, recibió una sentencia federal de 15 años después de que oficiales de CBP en el Puente Internacional B&M encontraran más de 2,500 imágenes de abuso sexual infantil en su teléfono cuando intentó entrar con una niña que dijo ser su hermana el 14 de ene. de 2024. Una verificación de antecedentes lo marcó como delincuente sexual registrado, lo que provocó una inspección secundaria donde los agentes incautaron el material y confirmaron que él
Sep 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Mujer de San Benito sentenciada a 15 años por la muerte de un bebé
Belinda Perez, una mujer de 32 años de San Benito, se declaró culpable de un cargo reducido de lesión a un menor que causó daño corporal grave y recibió una sentencia de 15 años de prisión. El delito se refiere a la muerte, el 27 de junio de 2024, de un bebé de 15 meses identificado como R.C., después de que Perez supuestamente bloqueara la vía aérea del infante en una guardería de Harlington en Dixieland Road. Ella está recluida en el Centro de Detención Carrizales‑Rucker del Condado de Cameron a la espera de ser trasladada.
Sep 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV)
State seeks death penalty for two suspects in Peñitas double homicide
Los fiscales buscan la pena de muerte contra Ricardo González Jr., 38, y Pedro Ismael García, 24, acusados de homicidio por la muerte de Mario Morales Jr. y María del Socorro Farias, tras una investigación iniciada el 3 de febrero en Peñitas cuando un incendio de maleza reveló dos cuerpos. Los coacusados Alejandro López y Juan Antonio Alvarado enfrentan cargos de homicidio, pero estado no pedirá la pena de muerte contra ellos.
Sep 22, 2026 · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Abogado de McAllen recibe un mes de prisión por no reportar fraude bancario
La abogada de McAllen, Della Fay Perez, fue sentenciada el 17 de sept. en un tribunal federal de Dallas a un mes de prisión y un año de liberación supervisada por poseer conscientemente información sobre fraude bancario y no reportarla. Debe entregarse antes de las 2 p.m. del 20 de oct., pagará una evaluación especial de $100 y no será multada por falta de bienes.
Sep 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Donna recibe 38 años por tiroteo mortal fuera de bar en McAllen
Avan Ruben Mendoza, 21, fue sentenciado a 38 años de prisión después de declararse culpable del asesinato en 2022 del joven de 22 años, Ryan Michael Serna, fuera del bar No Manches Wuey en 211 S. 17th Street en McAllen, donde el tiroteo ocurrió justo antes de las 2 a.m. del Oct. 2, 2022. El caso sigue a las condenas previas de los co‑acusados Alejandro Gomez (18 años) y Joel Gonzalez Jr. (38 años), mientras que los sospechosos restantes tuvieron sus cargos retirados por falta de pruebas.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre se declara culpable de causar accidente que mató a mujer de 77 años de San Benito
El hombre de treinta años, Jose De La Cruz, se declaró culpable el Sept. 15 de homicidio por intoxicación y asalto por intoxicación después de que una colisión de dos vehículos el Nov. 15, 2024 matara a la mujer de 77‑year‑old Oralia Garza de San Benito. El accidente ocurrió en FM 509 al sur de FM 800 en Harlingen cuando la Chevrolet Tahoe de De La Cruz, circulando a alta velocidad, se desvió al carril norte y chocó contra la Hyundai Kona de Garza. Tiene programada la sentencia para Oct. 14.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre recibe cadena perpetua por el tiroteo mortal de un miembro de la logia masónica de McAllen
El hombre Julio Díaz, 38, fue sentenciado a cadena perpetua el lunes por el tiroteo del 10 de julio de 2023 que mató al miembro de la logia de McAllen, Robert Wise. Un jurado lo declaró culpable de homicidio y dos cargos de incendio después de menos de una hora de deliberación; el video de vigilancia capturó el ataque, que él publicó en línea mientras alegaba una conspiración “reptiliana”. El asesinato ocurrió en 118 N. 11th St. en McAllen, una preocupación para los residentes del Valle del Río Grande.
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Muerte de interno en la cárcel de Cameron County impulsa investigación de los Rangers
Un interno del Carrizales‑Rucker Detention Center en Olmito falleció el Sunday después de una emergencia médica, lo que provocó una investigación de los Texas Rangers. El sheriff Manuel Treviño dijo que EMS trasladó al interno, cuya identidad se mantiene confidencial hasta que se notifique a sus familiares, pero el interno dejó de responder y fue declarado muerto; se notificó a un justice of the peace y se ordenó una autopsia. Los Texas Rangers lideran la investigación y la Cameron County Sheriff’s Office está cooperando plenamente.
Sep 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Miembro del Gulf Cartel enfrenta cargos federales por apoyar a organización terrorista
Los fiscales federales anunciaron que Jose Flores‑Flores, un nacional mexicano que se cree es un sicario del Gulf Cartel, fue arrestado cerca de Mission, Texas, después de que agentes de Border Patrol lo detuvieran el 10 de julio a lo largo del Rio Grande. Enfrenta cargos federales bajo la Executive Order 14157 del President Trump, que designa a los cárteles como organizaciones terroristas extranjeras, y los investigadores revisaron su teléfono, encontrando videos gráficos de desmembramiento. Los residentes notarán que el arresto ocurrió en Mission.
Sep 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
‘Un asesino frío, frío’: No hay fianza para hombre acusado de asesinar a cuatro cerca de San Benito
Christian Joel Maldonado Pacheco, de 25 años, fue presentado a la jueza Janet Leal en la Detención Carrizales‑Rucker, donde recibió prisión preventiva sin fianza por cuatro cargos de homicidio calificado y tres de abandono y riesgo a la niñez. Según el sheriff Manuel Treviño, se entregó después de llamar al 9‑1‑1 alrededor de las 3 h del domingo, en la carretera 819, bloque 3200, fuera de San Benito, y fue detenido sin incidentes.
Sep 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Después de cinco años, el jefe de policía de Edinburg anuncia su retiro
El jefe de policía de Edinburg, Jaime Ayala, anunció su retiro, efectivo a partir del Oct. 30, después de cinco años al frente del departamento. Ayala, quien comenzó su carrera como oficial de reserva voluntario en Edinburg y pasó 32 años en el Departamento de Policía de Arlington, regresará al norte de Texas para estar con su familia. Destacó el año 2025 sin homicidios de la ciudad y una disminución del 16 % en crímenes mayores.
Sep 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Detienen a sospechoso en homicidio cuádruple cerca de San Benito
Un sospechoso fue puesto bajo custodia el domingo mientras la Cameron County Sheriff’s Office continúa su investigación de un homicidio cuádruple que ocurrió en las afueras de San Benito. Los asesinatos tuvieron lugar en el bloque 3200 de Road 810, y la primera comparecencia del sospechoso ante el tribunal está programada para la tarde del lunes, seguida de una conferencia de prensa, según el sheriff Manuel Treviño.
Sep 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Negociaciones continúan entre Mission y el sindicato de bomberos
El Concejo Municipal de Mission votó 4‑1 el martes para continuar las negociaciones de un acuerdo de reunión y conferencia con la Mission Firefighters Association, IAFF Local 3609, después de una sesión ejecutiva de dos horas. La alcaldesa Norie Gonzalez Garza emitió el único voto en contra de continuar las conversaciones. El concejo volverá a considerar el acuerdo en una reunión especial más tarde ese día, con comentarios públicos de partidarios y opositores.
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
← 2 / 3