curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Harlingen Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Federales incautan 121 libras en investigación de casa de almacenamiento en Mission, 2 arrestados
Carlos Guadalupe Bautista (born 1989) y Sergio Enrique Navarro (born 2007) fueron arrestados en Mission, Texas, después de que un contrabandista capturado en el Anzalduas International Bridge el Oct. 13 llevara a los agentes a una casa de almacenamiento que contenía aproximadamente 121 libras de cocaína. Durante una parada de tráfico, los agentes encontraron un ladrillo envuelto en cinta adhesiva bajo el capó del Cadillac y un Dodge Charger blanco, y ambos fueron puestos bajo custodia en la residencia de Mission.
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Donna, previamente declarado incompetente, se declara culpable de asesinato y es sentenciado
Christopher Lee Soto se declaró culpable del asesinato del 30 de octubre de 2023 de la mujer de 38 años, Brittany Kay Ireland, en el parque de casas rodantes Acacia RV en Alamo y fue sentenciado a 40 años de prisión por el Juez de Distrito Bobby Flores. El homicidio involucró un cuchillo serrado plateado y sangriento, y Soto había sido declarado incompetente en julio de 2025, estado que luego se restableció para el juicio. La pena de 40 años es la sanción principal del caso.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre condenado por el asesinato del teniente Resendez del SBPD sentenciado a muerte
El lunes, un jurado sentenció a muerte al de 21 años Rogelio Martinez Jr. por el tiroteo de octubre de 2023 que mató al teniente de policía de San Benedict, Milton Resendez, tras una persecución interestatal que comenzó en South Padre Island y terminó en Brownsville. Después de casi nueve horas de deliberación durante tres días, los jurados declararon a Martinez culpable de asesinato, mientras que el co‑acusado Rodrigo Axel Espinosa Valdez había declarado previamente culpable de un cargo menor.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Brownsville ISD evacua la primaria Pena por humo cercano
El distrito escolar de Brownsville evacuó la primaria Pena el viernes por la mañana después de que el humo de un incendio de maleza cerca de la escuela se desplazara al campus, trasladando a estudiantes y personal a la escuela intermedia Garcia. Se llamó al cuerpo de bomberos para apagar los incendios de maleza en el sitio de desarrollo, y el distrito proporcionó almuerzo para todos. Los padres pudieron recoger a sus hijos temprano con una identificación válida, y la recogida anticipada no afectó la asistencia.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Pharr sentenciado a 40 años por abuso sexual a dos niños
Un hombre de Pharr de 61 años, Martin Hernandez Alvarado, fue sentenciado el lunes por el juez de distrito estatal Bobby Flores después de que un jurado lo declarara culpable de abuso sexual continuo de un niño de 6 años y otro de 12 años. El tribunal impuso una pena de 40 años por el abuso continuo y una pena concurrente de 20 años por indecencia con un menor. El caso se originó a partir de denuncias recibidas por la policía de Pharr el 17 de marzo de 2021.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Alamo recibe 50 años de prisión por abuso sexual a tres niños
Florentino Garcia Lerma, un hombre de 67 años de Alamo, fue sentenciado esta semana después de que un jurado del Condado de Hidalgo lo declarara culpable de múltiples delitos sexuales contra tres niños menores de 14 años. Las condenas se originaron a partir de denuncias presentadas a la policía de Alamo el 3 de nov. de 2023, y resultaron en una pena de 50 años de prisión, cuya duración los residentes señalarán como el resultado clave.
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Jurado delibera pena de muerte para el asesino condenado del Teniente Reséndez del SBPD
Los jurados en Brownsville iniciaron sus deliberaciones el jueves por la tarde sobre la sentencia del joven de 21 años, Rogelio Martínez Jr., condenado por el asesinato del teniente de policía de San Benito, Milton Reséndez, el Oct. 17, 2023. La defensa solicitó un veredicto de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, mientras los fiscales presionaron por la pena de muerte. Los residentes conocerán si el jurado opta por el castigo capital o una sentencia de por vida.
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Estado y defensa presentan su caso en la fase de sentencia del asesino del oficial de San Benito
Durante la fase de sentencia en Brownsville, tanto el estado como la defensa presentaron su caso después de que Melissa Resendez, la esposa del oficial de San Benito, teniente Milton Resendez, testificara el Thursday. El jurado, que previamente declaró culpable a Rogelio Martinez Jr. de asesinato el Oct. 8, ahora escuchará los argumentos finales y comenzará a deliberar sobre la imposición de la pena de muerte. El co‑acusado de Martinez ya se ha declarado culpable de un cargo de asesinato menor.
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Edinburg elige nuevo jefe de policía interino tras la jubilación de Ayala
La Ciudad de Edinburg anunció que el teniente Orlando Garcia será el jefe de policía interino después de que el jefe Jaime Ayala se jubile el Oct. 30, y Garcia asumirá el cargo el Oct. 31. Garcia, nativo de Edinburg, ha servido en el departamento desde 2001 y previamente trabajó en Asuntos Internos bajo Ayala. La ciudad contrató a Strategic Government Resources para llevar a cabo una búsqueda de 90‑day para un jefe permanente.
Oct 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre recibe 18 años por choque que mató a mujer de 77 años de San Benito
Jose De La Cruz, 30, se declaró culpable de homicidio por intoxicación y asalto después de un choque en FM 509 que mató a la mujer de 77 años Oralia Garza. La colisión ocurrió alrededor de 1:27 p.m. el Nov. 15, 2025, cuando la Chevrolet Tahoe de De La Cruz chocó contra un semirremolque y se desvió hacia el Hyundai de Garza. Recibió una sentencia de 18 años de prisión el Oct. 19, y los tres ocupantes fueron trasladados al Valley Baptist Medical Center, donde Garza falleció al día siguiente.
Oct 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Fiscal acusa a la tía del asesino del policía de San Benito de ser deshonesta
El miércoles en Brownsville, los jurados escucharon a Victoria Ortiz, tía del de 21 años Rogelio Martinez, decir que no conoce los detalles de su condena por el asesinato del oficial de policía de San Benito, teniente Milton Resendez, y que no está de acuerdo con el veredicto. El Fiscal Luis V. Saenz la contrainterrogó, acusándola de deshonestidad y preguntando por qué nunca visitó a Martinez en la cárcel, mientras los fiscales buscan la pena de muerte en la fase de sentencia.
Oct 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Dos hombres imputados por tiroteo mortal en el estacionamiento de H‑E‑B en San Juan
Juan Samuel Olguin, de Alamo, y Michael Anthony Lopez, de Pharr, ambos de 19 años, fueron imputados el Oct. 8 por el asesinato en primer grado del de 40 años Hervey Marin De Leon en un tiroteo ocurrido el July 16 fuera del estacionamiento de H‑E‑B en San Juan. La policía informó que el hermano de la víctima lo llevó para una transacción de drogas, Lopez le disparó en el asiento trasero, y fue trasladado al South Texas Health System McAllen mientras los sospechosos estaban bajo custodia.
Oct 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Fase de sentencia en curso en el juicio del asesino de un policía de San Benito
Durante la fase de sentencia en Brownsville, se presentaron los argumentos de apertura en el juicio del joven de 21 años, Rogelio Martinez, acusado de disparar al teniente de policía de San Benito, Milton Resendez, durante una persecución a alta velocidad que comenzó en South Padre Island el Oct. 17, 2023. Los fiscales del condado de Cameron están buscando la pena de muerte, y una ceremonia reciente honró al oficial caído.
Oct 19, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre muere al cruzar frente a tren de carga en Lyford
Un hombre que se cree tiene unos 40 años murió alrededor de las 11:21 a.m. del viernes después de ser embestido por un tren de carga en Lyford, según el Police Chief Marcos Garcia, quien indicó que el nombre de la víctima se mantiene confidencial. El incidente ocurrió en Hidalgo Street, y el cuerpo fue recuperado cerca de City Hall en Main Avenue; la búsqueda duró aproximadamente 20 minutos y no hubo otras personas, automóviles ni camiones heridos.
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Estudiante hallado con arma en escuela secundaria del distrito ISD de Brownsville
El Distrito Escolar Independiente de Brownsville informó que un estudiante fue encontrado con un arma en Brownsville Early College High School, adyacente a Texas Southmost College, el lunes por la mañana. El campus se puso en confinamiento y el estudiante fue puesto bajo custodia de manera segura, con el Departamento de Policía de Brownsville liderando la investigación. Los funcionarios del distrito agradecieron a las agencias de seguridad y exhortaron a los padres a vigilar las pertenencias de sus hijos.
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Policía de Brownsville arresta a mujer tras accidente mortal
La policía de Brownsville informó que los oficiales llegaron a las 9:10 p.m. el martes por la noche a un grave accidente en el bloque 2300 de Coffee Road que involucró a una Chevrolet Suburban blanca y a un Hyundai Elantra gris. La colisión envió a los cuatro ocupantes a un hospital local; el conductor del Elantra, Daniel A. Morin, de 24 años, falleció, y la conductora de la Suburban, Dania Martinez, de 26, fue arrestada por homicidio en estado de intoxicación, se le fijó una fianza de $55,000 y se le imputó delito de asalto.
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Dos choques de fin de semana en Brownsville provocan tres muertes
La policía de Brownsville informó de dos choques mortales durante el fin de semana que dejaron tres hombres fallecidos. El domingo, alrededor de las 4:14 p.m., un Jeep Compass atropelló al ciclista de 52 años, Jesse Nector Torres, después de que no se detuviera en una señal de alto en las calles Olmito y Tulipan. El día anterior, una Chevrolet Tahoe plateada sufrió una emergencia médica y chocó con una Chevrolet Trax que transportaba al de 82 años Ricardo Guajardo Sr. y al de 47 años Jorge Arturo Guajardo, ambos fallecidos.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Condena a muerte confirmada para hombre de Edinburg que mató a agente del DPS
El Tribunal de Apelaciones Penales de Texas confirmó el jueves la condena y la pena de muerte del hombre de 31 años, Victor Godinez, de Edinburg, por el tiroteo de 2019 contra el agente del DPS Moisés Sánchez. Godinez pasó un semáforo en rojo tras un choque por conducir ebrio el 6 de abril de 2019, huyó y luego disparó al agente, quien después falleció en un hospital de Houston. Para los residentes del Valle del Río Grande, la decisión confirma la pena máxima para un acusado local.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Ex oficial de detención del condado de Hidalgo acusado por asalto a interno
El ex oficial de detención del condado de Hidalgo Luis Enrique Vega, de 30 años, fue acusado el jueves de opresión oficial después de que una investigación mostrara que golpeó varias veces la cara de un interno esposado el 8 de septiembre alrededor de las 8:30 p.m. en el Hidalgo County Detention Center. La oficina del sheriff dijo que Vega fue puesto en licencia, despedido el lunes y liberado bajo una fianza de $2,500.
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Martínez hallado culpable de asesinato capital en la muerte por disparo del teniente del SBPD, Reséndez
Un jurado del condado de Cameron dedicó tres horas y 15 minutos el jueves a encontrar culpable de asesinato capital al de 21 años Rogelio Martínez por el tiroteo del 17 de Oct. de 2023 que mató al teniente de la policía de San Benito, Milton Reséndez, veterano de 27 años, después de una persecución que comenzó en South Padre Island. Mario Perea agradeció al fiscal del distrito Luis V. Saenz, dijo que se hizo justicia y señaló que los fiscales buscan la pena de muerte; Martínez no mostró emoción.
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Jurado delibera en el juicio del presunto asesino del policía de San Benito
Los jurados comenzaron a deliberar a las 11:10 a.m. del jueves en el juicio por asesinato capital del de 21 años Rogelio Martinez, acusado de disparar mortalmente al teniente de policía de San Benito, Milton Resendez, el Oct. 17, 2023, tras una persecución desde South Padre Island hasta Brownsville. Martinez se ha declarado no culpable; los fiscales buscan la pena de muerte, mientras que su co‑acusado Espinosa Valdez se declaró culpable previamente de un cargo de homicidio menor.
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Padre y hijastro entre los 4 arrestados por muerte por puñaladas en estacionamiento de San Juan
Cuatro hombres —Mario “Chencho” Alejandro Sanchez, Orlando Olaguer Rabadan, John Phuc Phan y Hector “Cuatro” Jesus Martinez Jr.— fueron arrestados el lunes por el asesinato de Eric Garcia, quien fue encontrado con múltiples puñaladas en un estacionamiento de San Juan en North Veterans Boulevard el sábado alrededor de las 2:21 a.m. La policía observó una Ford Expedition blanca manchada de sangre y un Cadillac rojo conducido por Phan en la escena, y las grabaciones de vigilancia coincidieron con los sospechosos.
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Defensa y estado descansan en el juicio del presunto asesino de policía de San Benito
Los fiscales del estado y los abogados de la defensa descansaron sus casos el miércoles en el juicio con pena de muerte contra Rogelio Martinez después de que los jurados vieran una entrevista en la que el acusado de 21‑year‑old admite el tiroteo del Oct. 17, 2023 que mató al teniente de policía de San Benito, Milton Resendez. Martinez le dice al Texas Ranger Patrick O’Connor que disparó solo para asustar a los oficiales y proteger a los niños en la camioneta roja GMC, mientras la persecución se extendió por South Padre Island, Brownsville y San Benito.
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hombre de Mission absuelto por tiroteo mortal de 2015 contra dos mujeres
Guadalupe Garcia Vela, residente de Mission de 32 años, fue absuelto el martes de los cargos de asesinato capital derivados del tiroteo del 20 de diciembre de 2015 que mató a Yvette Garza y Nathalie Ingridh Hernandez. El caso, que comenzó con la policía de Palmview respondiendo a disparos en Eastview Circle e incluyó un juicio nulo tras un estancamiento del jurado en julio de 2022, terminó con el jurado declarando a Vela no culpable después de un juicio que inició el 23 de septiembre.
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
1 / 3