curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Brownsville Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Pareja de Harlingen sentenciada por defraudar a Medicare en un esquema de $14M
Jeremiah y Maria Luisa Yzaguirre, 47, de Harlingen, fueron sentenciados después de declararse culpables de conspirar para cometer fraude de salud al facturar a Medicare aproximadamente $14 million por piezas y reparaciones de sillas de ruedas eléctricas que nunca se proporcionaron. Jeremiah recibió más de nueve años de prisión y Maria casi siete años; se les ordenó pagar $9,248,976 en restitución y una multa de $25,000. El esquema afectó a 37 beneficiarios de Medicare.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Doctor: asesino de policía de San Benito tenía una serie de problemas
El Dr. Antolin Llorente declaró el martes que Rogelio Martinez, de 21 años, condenado por la muerte del teniente de policía de San Benito Milton Reséndez, tuvo más de 75 interacciones con los Servicios de Protección Infantil desde que tenía cuatro meses. También indicó que Martinez fue hospitalizado en DHR Health de Edinburg a los 12 años por depresión, recibió medicación antipsicótica intermitente y sufrió daño cerebral por abuso, negligencia y desnutrición, lo que, según el doctor, afectó su cerebro en desarrollo.
Oct 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
RJ Mitte, mecenas de las artes de Brownsville, muere a los 34
RJ Mitte, activista de 34 años por los derechos de personas con discapacidad y presidente de la Fundación Mitte, falleció en Brownsville. El Distrito Cultural Mitte anunció su muerte, destacando su liderazgo en la promoción de las artes, la inclusión y la reciente designación del área como Distrito Cultural de Texas. Los residentes señalarán que su pérdida elimina a una figura clave en la comunidad cultural y filantrópica de Brownsville.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Médicos de VBMC realizan ‘primera mundial’ en nuevo procedimiento
Los médicos Dr. Muhammad Khan y Dr. Ameer Hassan del Valley Baptist Medical Center en Brownsville y Harlingen realizaron una embolización bilateral Onyx 12 MMA, primera mundial, para tratar una hematoma subdural el Aug. 21. El procedimiento usa un pegamento embólico líquido de baja viscosidad para bloquear los vasos sanguíneos que causan la hemorragia, y los doctores dijeron que lleva atención avanzada directamente a los pacientes del Rio Grande Valley.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Supervivientes de cáncer de mama del Valle comparten historias para impulsar exámenes
Santos Ramos, residente de Harlingen de 76 años, relata cómo una llamada de seguimiento después de una mamografía de rutina llevó a los médicos a descubrir el cáncer de mama en una etapa temprana, lo que le permitió convertirse en sobreviviente. Su experiencia se destaca durante el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama de octubre, cuando la National Breast Cancer Foundation promueve la detección temprana, y ella se une a otras como Melanie Smith, de 62 años, quien fue diagnosticada el 29 de septiembre de 2001.
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Texas Oncology abre nueva instalación en McAllen; amplía la atención oncológica en la RGV
El martes por la noche, funcionarios locales, trabajadores de la salud y líderes comunitarios se reunieron en McAllen para celebrar la apertura de Texas Oncology‑McAllen West, la clínica más nueva de la red de atención oncológica de la región. El Dr. Guillermo Lazo, oncólogo médico y hematólogo, destacó que la instalación amplía las opciones de tratamiento locales, con el objetivo de evitar que los residentes del Valle tengan que viajar largas distancias para exámenes y diagnósticos.
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Junta escolar de Harlingen aprueba plan de salud de $21.2M
El Distrito Escolar Independiente de Harlingen anunció que los costos del seguro de salud aumentarán para muchos empleados, ya que la junta adoptó un plan autoasegurado de $21.2 millones con deducciones mayores para los empleados, discutido en una reunión especial el 16 de septiembre. Los nuevos planes Blue Cross Blue Shield Blue Essentials HMO y Blue Choice PPO entrarán en vigor el 1 de enero, después de un déficit de $5.3 millones en el año fiscal 2025‑2026. Un punto clave para los residentes del Valle del Río Grande es que las primas de los empleados aumentarán bajo la nueva póliza.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Sin energía: los adultos mayores del Valle están pagando el precio del calor agobiante
Arturo Gómez, de ochenta años y mecánico jubilado en Rio Grande City, dice que él y su esposa deben apagar el aire acondicionado después de las 9 p.m. para poder pagar la factura eléctrica de $600. Usan un ventilador y soportan un calor que hace que sus tres perros “me sigan por todas partes con la lengua fuera” cuando el aire acondicionado está apagado. El aumento de los costos de electricidad y de las temperaturas ha obligado a los adultos mayores a elegir entre pagar la factura y comprar comida.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Nueva forma de diálisis llega al Valle del Río Grande
El artículo informa que el Valle del Río Grande está entre las primeras regiones de EE. UU. en adoptar hemodiafiltración (HDF), un método avanzado de diálisis que elimina toxinas más grandes, y ofrece estadísticas sobre la prevalencia de enfermedad renal y listas de espera para trasplantes en Texas.
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Autoridades sanitarias del Valle aclaran dudas sobre COVID; enfatizan vacunas contra la gripe
Las escuelas del distrito San Perlita ISD fueron cerradas temporalmente después de una rápida propagación de casos de COVID‑19, pero las autoridades sanitarias del condado dijeron que el modesto aumento de casos es un patrón estacional normal y no representa una gran preocupación, señalando que el virus ahora tiene menos probabilidad de causar hospitalizaciones y principalmente amenaza a personas
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
VBMC-Brownsville adquiere nuevo equipo para acelerar el tratamiento de ictus
Valley Baptist Medical Center en Brownsville instaló equipo de imagen bi-plano para tratar pacientes con ictus in situ, reduciendo la necesidad de traslados de una hora a Harlingen y permitiendo procedimientos de trombectomía más rápidos y precisos.
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Weslaco lanza programa de salud comunitaria para cerrar brecha en la atención
El Departamento de Bomberos de Weslaco y Knapp Medical Center han lanzado un Programa de Atención Médica Comunitaria financiado con una subvención que ofrece visitas domiciliarias y llamadas de seguimiento a pacientes en Weslaco y Progreso que cumplan con criterios médicos específicos, con el año piloto totalmente cubierto por una subvención de $100,000.
Aug 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA