curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre South Padre Island Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
KRGV Channel 5 English
Diócesis de Brownsville reacciona a la próxima cirugía pulmonar del Papa León XIV
El Vaticano anunció que todas las reuniones programadas del Papa León XIV quedan canceladas hasta el próximo martes, ya que se espera que sea hospitalizado pronto para una cirugía que removerá un nódulo pulmonar localizado. La Diócesis Católica de Brownsville confirmó el procedimiento, señalando que operaciones similares se han realizado con papas anteriores y que el obispo Daniel Flores está en Roma por una reunión del Vaticano de una semana, detalles que pueden preocupar a los fieles del Valle del Río Grande.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
LISTA: Después de la lluvia intensa, ciudades del Valle rociando contra mosquitos
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Después de la lluvia intensa en todo el Rio Grande Valley, las ciudades están rociando contra mosquitos. Muchas ciudades comenzaron a rociar contra mosquitos la semana pasada y continúan esta semana. Consulte la lista a continuación para los horarios y fechas: Harlingen El Departamento de Salud de la ciudad de Harlingen realizará una segunda ronda de rociado contra mosquitos a partir de [...]
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Médico del South Texas Health System comparte señales de alerta del cáncer de mama
La médica familiar Dr. Martha Cano del South Texas Health System habló sobre las señales de alerta del cáncer de mama y las razones por las que algunas mujeres retrasan las mamografías con la reportera de Channel 5 News, Kristine Galvan, durante octubre, el Mes de Concientización del Cáncer de Mama. La entrevista enfatiza que South Texas Health System está ofreciendo mamografías con descuento durante todo el mes. Los residentes pueden obtener más información a través del enlace proporcionado.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
RJ Mitte, mecenas de las artes de Brownsville, muere a los 34
RJ Mitte, activista de 34 años por los derechos de personas con discapacidad y presidente de la Fundación Mitte, falleció en Brownsville. El Distrito Cultural Mitte anunció su muerte, destacando su liderazgo en la promoción de las artes, la inclusión y la reciente designación del área como Distrito Cultural de Texas. Los residentes señalarán que su pérdida elimina a una figura clave en la comunidad cultural y filantrópica de Brownsville.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Médicos de VBMC realizan ‘primera mundial’ en nuevo procedimiento
Los médicos Dr. Muhammad Khan y Dr. Ameer Hassan del Valley Baptist Medical Center en Brownsville y Harlingen realizaron una embolización bilateral Onyx 12 MMA, primera mundial, para tratar una hematoma subdural el Aug. 21. El procedimiento usa un pegamento embólico líquido de baja viscosidad para bloquear los vasos sanguíneos que causan la hemorragia, y los doctores dijeron que lleva atención avanzada directamente a los pacientes del Rio Grande Valley.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
KRGV Channel 5 English
Refugio de Animales de Harlingen recibe subvención para la prevención del gusano de la carne del Nuevo Mundo
El Refugio de Animales de la Ciudad de Harlingen recibió una subvención de $10,000 de la ASPCA para comprar medicación aprobada por la FDA que puede tratar hasta 100 animales y prevenir la propagación del gusano de la carne del Nuevo Mundo.
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Doctor que diagnosticó fraudulentamente a pacientes con enfermedades crónicas podría pagar solo $25 al mes en restitución
McALLEN, Texas (ValleyCentral) — Un doctor que recaudó más de $28 millones al diagnosticar fraudulentamente a pacientes con enfermedades crónicas podría pagar solo $25 al mes en restitución. El Dr. Jorge Zamora-Quezada, 70 años, de Mission — reumatólogo que atendió a pacientes en el Valle del Río Grande y San Antonio — diagnosticó fraudulentamente a personas con enfermedades crónicas y [...]
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Ciudad de Harlingen continuará con las operaciones de rociado contra mosquitos
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El equipo de control de vectores del Departamento de Salud de la Ciudad de Harlingen rociará contra mosquitos de Friday through Monday. De 7:30 p.m. a 11:30 p.m., se pide a los residentes que mantengan a sus mascotas dentro de casa y cierren ventanas y puertas. También se solicita a las personas que apaguen los ventiladores de entrada del aire acondicionado durante las horas de tratamiento y que cubran o retiren [...]
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Coalición busca prevenir la violencia doméstica en el Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La Coalición de Fiscales del Distrito del Valle del Río Grande realizó una conferencia de prensa la mañana del viernes para crear conciencia sobre la violencia doméstica. Octubre es el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica y la coalición se unió para educar a la comunidad sobre los recursos disponibles para las víctimas. El Fiscal del Condado de Starr, Gocha Allen Ramirez, dijo que cada año, la coalición [...]
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Ciudad de La Grulla levanta aviso de hervir agua
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La Ciudad de La Grulla anunció el viernes que ha levantado su aviso de hervir agua. La actualización llega casi una semana después de que la Texas Commission on Environmental Quality exigiera al sistema de agua pública de la ciudad que informara a los clientes que hirvieran el agua antes de beberla. Según la ciudad, el aviso de hervir agua ocurrió [...]
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Cannery Public Market abre como nuevo centro de bienestar en Brownsville
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Una ceremonia de corte de cinta el jueves dio la bienvenida al Cannery Public Market en Brownsville. El Cannery Public Market es el nuevo centro de la ciudad enfocado en salud y bienestar. Una asociación con el Food Bank of the Rio Grande Valley traerá una despensa de alimentos al Cannery Public Market. El Cannery Public Market [...]
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Se levanta aviso de hervir el agua en Lyford
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) -- La ciudad de Lyford anunció el miércoles que ha levantado su aviso de hervir el agua. Los residentes de Lyford ya no deben hervir su agua antes de usarla. La ciudad de Lyford emitió un aviso precautorio de hervir el agua el lunes después de que una rotura en la tubería principal provocara la interrupción del sistema público de agua de la ciudad [...]
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
South Texas Health System organizará Mammo Mondays en octubre
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Para difundir la información sobre el Mes de Concientización del Cáncer de Mama, Tom Castaneda de South Texas Health System se detuvo en los estudios de ValleyCentral el lunes por la mañana para hablar sobre la iniciativa Think Pink de STHS. Como parte de la campaña, STHS está ofreciendo mamografías con descuento cada lunes de octubre a través de su programa Mammo Monday, que rota [...]
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
La ciudad de La Grulla emite aviso de hervir el agua por fuga
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) – La ciudad de La Grulla dice que una fuga de agua provocó baja presión, por lo que emitieron un aviso de hervir el agua. El administrador de la ciudad, Robert Salinas, afirma que el sistema público de agua fue ordenado por la Texas Commission on Environmental Quality para notificar a los residentes que hiervan el agua hasta que lleguen los resultados de las pruebas del agua [...]
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Supervivientes de cáncer de mama del Valle comparten historias para impulsar exámenes
Santos Ramos, residente de Harlingen de 76 años, relata cómo una llamada de seguimiento después de una mamografía de rutina llevó a los médicos a descubrir el cáncer de mama en una etapa temprana, lo que le permitió convertirse en sobreviviente. Su experiencia se destaca durante el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama de octubre, cuando la National Breast Cancer Foundation promueve la detección temprana, y ella se une a otras como Melanie Smith, de 62 años, quien fue diagnosticada el 29 de septiembre de 2001.
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Equipo de la Semana: Mercedes, Brownsville Hanna y Brownsville Pace
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — En la semana 6 del fútbol americano de preparatoria, Valley Sports Central ha nominado a tres equipos para el Equipo de la Semana. Los nominados son Mercedes, Brownsville Hanna y Brownsville Pace. Mercedes Mercedes abrió la competencia distrital con una victoria de 24-10 sobre un equipo de Donna que llegaba con 4-1. Los Tigers mantuvieron un [...]
Oct 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Texas Oncology abre nueva instalación en McAllen; amplía la atención oncológica en la RGV
El martes por la noche, funcionarios locales, trabajadores de la salud y líderes comunitarios se reunieron en McAllen para celebrar la apertura de Texas Oncology‑McAllen West, la clínica más nueva de la red de atención oncológica de la región. El Dr. Guillermo Lazo, oncólogo médico y hematólogo, destacó que la instalación amplía las opciones de tratamiento locales, con el objetivo de evitar que los residentes del Valle tengan que viajar largas distancias para exámenes y diagnósticos.
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Clínica Infantil Vannie Cook celebra 25 años
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La Clínica Infantil Vannie Cook celebró su 25.º aniversario con un almuerzo en el Embassy Suites de McAllen el miércoles. Se honró a los empleados y voluntarios de la clínica durante el almuerzo. Personas que han combatido y vencido al cáncer también hablaron en el evento con testimonios emotivos. La Clínica Infantil Vannie Cook en McAllen [...]
Sep 30, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Junta escolar de Harlingen aprueba plan de salud de $21.2M
El Distrito Escolar Independiente de Harlingen anunció que los costos del seguro de salud aumentarán para muchos empleados, ya que la junta adoptó un plan autoasegurado de $21.2 millones con deducciones mayores para los empleados, discutido en una reunión especial el 16 de septiembre. Los nuevos planes Blue Cross Blue Shield Blue Essentials HMO y Blue Choice PPO entrarán en vigor el 1 de enero, después de un déficit de $5.3 millones en el año fiscal 2025‑2026. Un punto clave para los residentes del Valle del Río Grande es que las primas de los empleados aumentarán bajo la nueva póliza.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
Border Report English
Metanfetamina encontrada en envío de cilantro y otras verduras
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. en el Puente Internacional Pharr descubrieron más de $25 million en metanfetamina ocultos dentro de un envío de verduras. El martes, Sept. 8, se ordenó a un tráiler que viajaba de Reynosa a Pharr someterse a una inspección secundaria. Fue entonces cuando los oficiales de CBP dijeron que encontraron [...]
Sep 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Sin energía: los adultos mayores del Valle están pagando el precio del calor agobiante
Arturo Gómez, de ochenta años y mecánico jubilado en Rio Grande City, dice que él y su esposa deben apagar el aire acondicionado después de las 9 p.m. para poder pagar la factura eléctrica de $600. Usan un ventilador y soportan un calor que hace que sus tres perros “me sigan por todas partes con la lengua fuera” cuando el aire acondicionado está apagado. El aumento de los costos de electricidad y de las temperaturas ha obligado a los adultos mayores a elegir entre pagar la factura y comprar comida.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Nueva forma de diálisis llega al Valle del Río Grande
El artículo informa que el Valle del Río Grande está entre las primeras regiones de EE. UU. en adoptar hemodiafiltración (HDF), un método avanzado de diálisis que elimina toxinas más grandes, y ofrece estadísticas sobre la prevalencia de enfermedad renal y listas de espera para trasplantes en Texas.
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Autoridades sanitarias del Valle aclaran dudas sobre COVID; enfatizan vacunas contra la gripe
Las escuelas del distrito San Perlita ISD fueron cerradas temporalmente después de una rápida propagación de casos de COVID‑19, pero las autoridades sanitarias del condado dijeron que el modesto aumento de casos es un patrón estacional normal y no representa una gran preocupación, señalando que el virus ahora tiene menos probabilidad de causar hospitalizaciones y principalmente amenaza a personas
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
VBMC-Brownsville adquiere nuevo equipo para acelerar el tratamiento de ictus
Valley Baptist Medical Center en Brownsville instaló equipo de imagen bi-plano para tratar pacientes con ictus in situ, reduciendo la necesidad de traslados de una hora a Harlingen y permitiendo procedimientos de trombectomía más rápidos y precisos.
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
← 3 / 4