curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre La Joya Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
ValleyCentral CBS 4 English
Narcan gratis disponible en máquinas expendedoras en todo el condado de Hidalgo
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Hidalgo ha puesto en marcha máquinas expendedoras de Narcan accesibles para ayudar a revertir sobredosis de opioides. Se realizó un evento el martes para celebrar el lanzamiento de cinco máquinas expendedoras de Narcan en todo el condado de Hidalgo. La primera máquina estuvo disponible en noviembre de 2025 en el condado de Hidalgo [...]
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Narcan gratis ahora disponible en máquinas expendedoras del Condado de Hidalgo
El Condado de Hidalgo ha puesto en marcha cinco máquinas expendedoras de Narcan gratis en Edinburg, McAllen, Weslaco y Elsa para ampliar el acceso al medicamento que revierte sobredosis de opioides y salva vidas.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 · video English
Narcan gratis ahora disponible en máquinas expendedoras de Hidalgo County
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Sin energía: los adultos mayores del Valle están pagando el precio del calor agobiante
Arturo Gómez, de ochenta años y mecánico jubilado en Rio Grande City, dice que él y su esposa deben apagar el aire acondicionado después de las 9 p.m. para poder pagar la factura eléctrica de $600. Usan un ventilador y soportan un calor que hace que sus tres perros “me sigan por todas partes con la lengua fuera” cuando el aire acondicionado está apagado. El aumento de los costos de electricidad y de las temperaturas ha obligado a los adultos mayores a elegir entre pagar la factura y comprar comida.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
KRGV Channel 5 English
Inspectores de salud de Pharr ahora forman parte del departamento de salud pública de la ciudad
La ciudad de Pharr está trasladando a sus inspectores de salud del cumplimiento de códigos al departamento de salud pública para mejorar la seguridad alimentaria y el apoyo a los negocios.
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Nueva forma de diálisis llega al Valle del Río Grande
El artículo informa que el Valle del Río Grande está entre las primeras regiones de EE. UU. en adoptar hemodiafiltración (HDF), un método avanzado de diálisis que elimina toxinas más grandes, y ofrece estadísticas sobre la prevalencia de enfermedad renal y listas de espera para trasplantes en Texas.
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
STHS, Prominence Health buscarán crear conciencia sobre la desnutrición
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — South Texas Health System y Prominence Health llevarán a cabo un Seminario de Vida Senior el viernes para ayudar a crear conciencia sobre la desnutrición y el envejecimiento saludable. El seminario educativo gratuito “Living with Malnutrition” se realizará de 10 a.m. a mediodía en la Texas Room de STHS Edinburg, ubicada en 1102 W. Trenton [...]
Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Autoridades sanitarias del Valle aclaran dudas sobre COVID; enfatizan vacunas contra la gripe
Las escuelas del distrito San Perlita ISD fueron cerradas temporalmente después de una rápida propagación de casos de COVID‑19, pero las autoridades sanitarias del condado dijeron que el modesto aumento de casos es un patrón estacional normal y no representa una gran preocupación, señalando que el virus ahora tiene menos probabilidad de causar hospitalizaciones y principalmente amenaza a personas
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Informe de fin de semana de Valley Central: aumento de COVID provoca cierre, agente de ICE es liberado y nuevo contenido en ValleyCentral+
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — En la edición de esta semana del Informe de fin de semana de ValleyCentral, la presentadora Alejandra Yanez repasa todas las noticias de la semana. Comenzando con las historias más importantes de la semana, por si te las perdiste. El pastor de Edinburg acusado de indecencia con un niño ahora enfrenta cargos adicionales. Según las autoridades, Jorge Gonzalez-Marti
Aug 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Tras el aumento de COVID, el distrito escolar de San Perlita insta a los padres a mantener a los estudiantes enfermos en casa
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Después de un cierre de dos días en todo el distrito debido a un aumento de casos de COVID-19 y otras enfermedades, el San Perlita Independent School District insta a los padres a mantener a sus hijos enfermos en casa. En una carta enviada el viernes, el distrito San Perlita ISD indicó que los niños con síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta, vómitos, diarr
Aug 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
VBMC-Brownsville adquiere nuevo equipo para acelerar el tratamiento de ictus
Valley Baptist Medical Center en Brownsville instaló equipo de imagen bi-plano para tratar pacientes con ictus in situ, reduciendo la necesidad de traslados de una hora a Harlingen y permitiendo procedimientos de trombectomía más rápidos y precisos.
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Weslaco lanza programa de salud comunitaria para cerrar brecha en la atención
El Departamento de Bomberos de Weslaco y Knapp Medical Center han lanzado un Programa de Atención Médica Comunitaria financiado con una subvención que ofrece visitas domiciliarias y llamadas de seguimiento a pacientes en Weslaco y Progreso que cumplan con criterios médicos específicos, con el año piloto totalmente cubierto por una subvención de $100,000.
Aug 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
2 / 2