curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Raymondville Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Impuestos de Harlingen suben mientras la junta escolar aprueba aumento de 3 centavos
Los fideicomisarios escolares de Harlingen están utilizando un programa estatal de ayuda por desastres para aumentar la tasa del impuesto predial del distrito en aproximadamente 3.17 centavos por un año, de 0.9182 a 0.9499, para pagar reparaciones después de la inundación de marzo de 2025. Los comisionados de la ciudad también proponen un aumento de medio centavo, de 0.5260 a 0.5310 por cada $100 de valoración, con una audiencia pública programada para el miércoles a las 5:30 p.m. en el Ayuntamiento.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Mission aborda preocupaciones por aumento de impuestos tras respuesta mixta en audiencia pública
El Concejo Municipal de Mission celebró una audiencia pública sobre su presupuesto preliminar el martes por la tarde, durante la cual el residente Manuel Pescador confrontó al alcalde interino Ruben Plata por usar su teléfono mientras hablaba. Los miembros del concejo, incluyendo a la alcaldesa Norie Gonzalez Garza y al abogado municipal Eden Ramirez Jr., atendieron la queja y aclararon que no se está considerando un aumento de impuestos, y que la votación final del presupuesto está programada para el 15 de Sept.
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Condado de Cameron aprueba presupuesto; pospone propuesta de la Patrulla Fronteriza
On Sept. 1, Cameron County commissioners approved the 2026‑2027 budget and kept the property‑tax rate at about $0.42 per $100 valuation. The $265 million budget, a rise of over 8 percent, starts Oct. 1, and the board also reviewed Border Patrol agent Omar Vidal’s request to test a hidden rescue beacon at EK Atwood Park’s Beach Access 5, which commissioners said lacked agency markings.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Candidata de Edcouch demanda a la ciudad por ser excluida de la boleta de noviembre
Melody Saldana demandó a la ciudad de Edcouch, a sus funcionarios electorales y al alcalde, alegando que le impidieron aparecer en la boleta del 3 de noviembre para el Place 1 city‑commission seat actualmente ocupado por el Alderman Joel Medina Jr. Ella dice que su solicitud fue rechazada por supuestos tickets de 2018 a pesar de haber ofrecido el pago, y que se le prohibió presentar la solicitud hasta el último día del período de presentación del 18 de julio‑17 de agosto, lo que motivó la demanda después de una publicación en Facebook el 26 de agosto.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
La tasa de impuesto propuesta por Mission no aumentará la carga a la comunidad, dicen funcionarios
La Ciudad de Mission está lista para votar su próximo presupuesto del año fiscal y un modesto aumento en su tasa de impuesto a la propiedad sin nuevos ingresos — de $0.5580 a $0.5653 por $100 de valoración — con una audiencia pública el 22 de septiembre y votaciones del consejo programadas para el 15 de septiembre y el martes siguiente, y los funcionarios dicen que el aumento refleja cambios en la
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Cansancio vial: Avances en mejoras mientras el tráfico de Brownsville se enreda
El artículo informa que el proyecto de mantenimiento preventivo I‑69E de TxDOT en Brownsville, que comenzó en febrero de 2025 e incluye fresado, recubrimiento, señalización y mejoras de barreras de seguridad en un tramo de 3.5 millas entre Ruben Torres Boulevard y la State Highway 4, ha provocado cierres regulares de carriles por la noche y desvíos de tráfico, con la Old Highway 77 siendo reconstr
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Voto sobre el centro de datos de Harlingen podría depender de una reunión pública
Las autoridades de Harlingen están organizando una reunión pública para considerar la solicitud de Fluidstack de descargar escorrentía del proyecto propuesto de centro de datos en un canal de la ciudad, y los comisionados votarán la solicitud después de escuchar la opinión del público.
Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Hidalgo County Courthouse reabrirá el viernes con entradas temporales
El Hidalgo County Courthouse reabrirá el viernes después de haber estado cerrado por un choque de auto que dañó su entrada principal, con entradas temporales instaladas para empleados y público mientras continúan las reparaciones de la puerta principal.
Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
‘El tiempo es esencial’ para reabrir el juzgado del condado de Hidalgo
El juez del condado de Hidalgo, Richard F. Cortez, dijo que el condado está trabajando para reabrir el juzgado después de que se cerrara cuando un conductor estrelló un coche contra la entrada principal, y aunque los ingenieros consideran que el edificio es estructuralmente sólido, están abordando preocupaciones de seguridad en las salidas antes de reanudar operaciones; el conductor, de 49 años, J
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Comisionados de Brownsville avanzan con moratoria de centros de datos
Los comisionados de la ciudad de Brownsville aprobaron una resolución que instruye al administrador de la ciudad a iniciar el proceso de adopción de una moratoria temporal de 90 días sobre nuevas solicitudes y permisos de rezonificación de centros de datos, y a reactivar el Environmental and Conservation Task Force para asesorar sobre políticas de centros de datos. El calendario propuesto incluye
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
San Benito aprueba presupuesto de $20 millones, rechaza recorte de impuestos
La comisión de la ciudad de San Benito aprobó un presupuesto general de $20 millones con un saldo de fondos de $20.9 millones, mientras votaba 4‑1 en contra de la propuesta del alcalde Pete Galvan de reducir la tasa del impuesto predial de 70 a 69 centavos por cada $100 de valoración. La directora financiera Stephanie Sarrionadia señaló un superávit de $1.5 millones y dijo que cada centavo de impu
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Declaración jurada en el centro de la disputa legal entre Mission y oficial de policía despedido
El artículo informa que el presidente del Mission Police Union, Javier Lara, fue puesto en suspensión indefinida y efectivamente despedido después de supuestamente no presentar pruebas, y su abogado argumenta que las acusaciones están prescritas; también señala que la Texas Municipal Police Association advirtió a la ciudad sobre una posible acción legal por presunta represalia y conducta indebida
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Comisionados de Brownsville aprueban la desanexación de la futura propiedad de SpaceX
Los comisionados de la ciudad de Brownsville votaron por unanimidad para desanexar voluntariamente más de 444 acres a solicitud de SpaceX, a cambio de un acuerdo de $220 million para financiar proyectos de infraestructura hidráulica. La decisión se tomó durante una reunión extraordinaria de seis‑hour después de comentarios del público que tanto apoyaban como se oponían al acuerdo.
Aug 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
‘Progreso lento’: proyecto de pista del aeropuerto de McAllen retrasado 985 días
El proyecto de mejora de la pista y las vías de rodaje del Aeropuerto Internacional de McAllen experimentó un retraso de aproximadamente 1,000 días en lugar de los 415 días contratados, lo que provocó un acuerdo suplementario que añade $977,987 para el consultor KSA, con la ciudad diciendo que el costo será cubierto por daños y perjuicios liquidados pese a la incertidumbre del alcalde.
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA