curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
▶
KRGV Channel 5 · video English
Qué esperar en los centros de votación del condado de Hidalgo
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Ciudad de Brownsville acuerda aumento salarial y beneficios de tres años para la policía
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La ciudad de Brownsville firmó un nuevo acuerdo de tres años con la Brownsville Police Officers' Association para fortalecer los recursos de aplicación de la ley y el futuro de la seguridad pública. El Sept. 22, la Comisión de la Ciudad de Brownsville aprobó el Convenio Colectivo entre la Ciudad de Brownsville y la Brownsville Police Officers' Association. "This agreement [...]
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Líderes del Distrito
Rattlers and Patriots Clash Dos de los mejores equipos están compitiendo por el primer lugar en su distrito. Eso es, simplemente, lo que nos encanta ver en cualquier deporte. Y eso es ciertamente el caso en el enfrentamiento de distrito de esta noche cuando los Mission Veterans Patriots reciben a los Sharyland Rattlers a las 7 p.m. Qué…
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Moratoria de centro de datos en Brownsville aprueba primera votación
La Brownsville City Commission aprobó por unanimidad la primera lectura de una ordenanza para pausar la emisión de permisos a centros de datos, avanzando hacia una moratoria de 90‑días que comenzaría el día después de la segunda lectura el Nov. 4. El alcalde John Cowen Jr. y la comisionada Linda Macias enfatizaron la protección de los recursos hídricos, y la moratoria detendría la aceptación, el procesamiento y la aprobación de instalaciones de procesamiento de datos de alta intensidad dentro de la ciudad y su jurisdicción extraterritorial.
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Weslaco atribuye responsabilidad fiscal a la reducción de la tasa de impuesto
El alcalde de Weslaco, Adrian Gonzalez, anunció que la tasa de impuesto a la propiedad de la ciudad para el año fiscal 2026‑27 se redujo a .6678 por cada $100 de valoración, una disminución de aproximadamente dos centavos respecto a la tasa anterior de .6867. El cambio, aprobado en la reunión regular de la comisión el 15 de septiembre, tiene como objetivo mantener estable el ingreso total de impuestos mientras se conservan los servicios municipales como drenaje y mejoras de calles.
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Correos electrónicos muestran que Harlingen mantuvo las negociaciones del contrato de agua fuera de la ‘arena pública’
Correos electrónicos obtenidos de una solicitud de registros abiertos de septiembre de 2025 revelan que Roy Rodriguez, entonces gerente general interino de Harlingen WaterWorks, y el ex asistente de gerencia David Sanchez conversaron con John Metz, vicepresidente senior de Eneus Energy, sobre si el acuerdo de WaterWorks podría mantenerse fuera de la arena pública. El trato proporcionaría a Rio Grande Valley Property Group hasta 4.7 million gallons de agua de alcantarillado tratada diariamente a cambio de aproximadamente $1.2 million al año.
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
John Allen Rubio regresa al tribunal para audiencia
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El asesino convicto John Allen Rubio está de regreso en el tribunal la mañana del miércoles. Rubio, 46, comparece ante un juez para una audiencia de moción que determinará su competencia para la ejecución, según registros de Cameron County. Se mostró relajado y sonrió a los que estaban a su alrededor mientras esperaba que comenzara la audiencia antes de [...]
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Brownsville avanza el proceso de moratoria de centros de datos
La Comisión de la Ciudad de Brownsville aprobó una moratoria de 90‑day días para nuevos proyectos de centros de datos el martes después de su segunda de tres audiencias públicas, con una audiencia final y la primera votación programadas para el miércoles. Los comisionados también nombraron al último miembro del Grupo de Trabajo de Medio Ambiente y Conservación, que emitirá un informe preliminar en December y un informe final para March 2027.
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Asistencia financiera y subsidios para reparaciones de vivienda disponibles para veteranos elegibles del condado de Cameron
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Se anima a los veteranos, dependientes y cónyuges sobrevivientes del condado de Cameron a solicitar dos programas de subsidios disponibles mediante fondos de la Texas Veterans Commission. General Assistance Program El General Assistance Program brinda asistencia financiera de emergencia a veteranos elegibles, incluyendo ayuda con el alquiler, la hipoteca, los servicios públicos y otros gastos esenciales. No hay [...]
Oct 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Brownsville realizará audiencia pública sobre moratoria de centros de datos
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Se espera que la Comisión de la Ciudad de Brownsville realice la segunda audiencia pública sobre la moratoria temporal propuesta para los centros de datos durante su reunión regular el martes por la tarde. Se invita a los miembros de la comunidad a asistir a la reunión de la Comisión de la Ciudad y a la audiencia pública a las 5 p.m. en el Ayuntamiento ubicado en 1001 [...]
Oct 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Junta del EDC de San Benito considera eliminar el puesto del alcalde
El asiento ex‑officio del alcalde de San Benito, Pete Galvan, en la junta de la Corporación de Desarrollo Económico está en riesgo después de que una sesión cerrada de cinco horas el Monday pospusiera una votación para eliminar el puesto del funcionario municipal. La junta también discutió contratar a la firma de contadores Carr, Riggs and Ingram y solicitó una opinión del Texas Attorney General sobre retener las solicitudes de directores de Galvan, lo que genera preocupaciones sobre la supervisión municipal de la agencia financiada con un half‑cent sales tax.
Oct 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Oct. 5 es el último día para registrarse para votar en Texas en las próximas elecciones
Un flujo constante de personas el lunes se inscribió para registrarse para votar en la próxima elección del Nov. 3 en las oficinas electorales del condado de Hidalgo en Edinburg. El lunes fue la fecha límite para registrarse para votar en las próximas elecciones en Texas.
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Border Report English
El 5 de octubre es el último día para registrarse para votar en Texas para las próximas elecciones
Un flujo constante de personas se inscribió el lunes para registrarse y votar en la próxima elección del 3 de noviembre en las Oficinas Electorales del Condado de Hidalgo en Edinburg. El lunes fue la fecha límite para registrarse y votar en las próximas elecciones en Texas.
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
De los archivos: Ronald Reagan visita Brownsville durante su campaña de reelección
El ex presidente Ronald Reagan visitó el Rio Grande Valley hace 42 años, hablando en Texas Southmost College en Brownsville ante una multitud de miles de personas. Aproximadamente 40 miembros del United Farm Workers Union protestaron, algunos de cuyos carteles fueron rasgados por simpatizantes de Reagan, y la activista Juanita Valdez Cox estaba entre ellos. Un residente del Rio Grande Valley podría señalar que la protesta se dirigió específicamente al aumento de fondos para armas por parte de Reagan mientras recortaba los programas de educación bilingüe.
Oct 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Entra en vigor la ordenanza de Brownsville que busca frenar el vertido ilegal de llantas
Las autoridades de Brownsville promulgaron una nueva ordenanza el jueves que exige a los minoristas, transportistas y generadores de llantas obtener una licencia anual y cumplir normas estrictas de almacenamiento, identificación y disposición para detener el vertido ilegal que genera riesgo de enfermedades transmitidas por mosquitos y contamina el suelo y el agua. La medida, presentada por el Director de Salud Arturo “Art” Rodriguez y aprobada en junio, obliga a almacenar las llantas de manera que se evite el agua estancada y la atracción de plagas, una preocupación clave para los residentes l
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Vicepresidente JD Vance convoca a multitud en Harlingen por el candidato republicano al Congreso Eric Flores
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Tras una ceremonia de inauguración en el Puerto de Brownsville el miércoles, el Vicepresidente JD Vance encabezó una concentración en el Harlingen Convention Center. El evento se promocionó como una concentración de mitad de período, basándose en el tema de la primera convención de mitad de período de Dallas organizada por el Comité Nacional Republicano a principios de septiembre. RELATED: [...]
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Alamo nombra a nuevo administrador municipal
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La ciudad de Alamo anunció el jueves que ha nombrado a Michael Leo como su nuevo administrador municipal. El nombramiento de Leo llega meses después de que los comisionados de la ciudad votaran de manera unánime para destituir al entonces administrador municipal Bobby Salinas en abril. El jefe de policía de Alamo, Saul Salinas, fue designado como administrador municipal interino en la misma reunión. In a news [...]
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Alamo nombra a Michael Leo como gerente de la ciudad
La Ciudad de Alamo anunció el jueves que Michael Leo ha sido nombrado su nuevo gerente municipal, aportando casi dos décadas de liderazgo en gobiernos locales. Leo, quien posee un MBA de la UTRGV y previamente dirigió importantes mejoras financieras y operativas en Pharr y Palmview, se espera que guíe el crecimiento continuo y el desarrollo de infraestructura de Alamo.
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
San Benito busca opinión del AG después de que el alcalde solicite las aplicaciones del EDC
El alcalde Pete Galvan de Harlingen pidió a la Economic Development Corporation que publique la lista de solicitantes para la vacante de director de desarrollo económico, lo que llevó al abogado Michael Pruneda a solicitar una opinión del Texas Attorney General sobre la divulgación. En la reunión de la junta del lunes, la junta del EDC, donde Galvan es miembro ex‑officio sin voto, discutirá la carta del Attorney General y las aplicaciones que él dice no haber recibido.
Sep 30, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
El jefe de tecnología de Brownsville deja una ciudad más conectada al acercarse su partida
Jorge Cardenas, director de información de Brownsville desde agosto de 2022, anunció que dejará su cargo al final de la semana después de modernizar la tecnología de la ciudad, incluyendo la instalación de los primeros 100 millas de fibra, una red municipal 5G, Wi‑Fi en parques y una plataforma de inteligencia artificial interna. El nuevo sistema de IA, que ahorra dinero a la ciudad, es un detalle clave que probablemente interese a los residentes del Valle del Río Grande.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
Progress Times English
Empresa alega sesgo en el proceso de licitación de Mission
Un representante de una empresa con cuentas en todo el país cree que la ciudad de Mission no dio una oportunidad justa en una licitación reciente para servicios de manejo de sludge y apeló la decisión de la ciudad de adjudicar el contrato a una empresa del south Texas. Peyton Golden, Municipal/Event Sales Manager for the Central Region of…
Sep 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Mission llega a acuerdo en la demanda del ex subabogado de la ciudad
La ciudad de Mission acordó en March pagar a su ex subabogada de la ciudad $25,000 y proporcionarle una carta de referencia neutral para resolver la demanda que ella presentó contra la ciudad. Esther Peña sued Mission en 2024, alegando que la dirigencia de la ciudad la discriminó y la tomó represalias antes de despedirla en…
Sep 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Border Report English
El vicepresidente Vance visitará el Valle del Río Grande de Texas
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El vicepresidente JD Vance visitará el Valle del Río Grande esta semana. Se espera que asista a un mitin de mitad de período en el Harlingen Convention Center el miércoles Sept. 30. Las puertas del evento se abrirán a las 10 a.m. y el vicepresidente hablará al mediodía. Vance canceló un viaje a [...]
Sep 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
AVISO PÚBLICO – Consejo de la Ciudad de Mission
AVISO PÚBLICO El Consejo de la Ciudad de Mission realizará una audiencia pública el martes 13 de oct. de 2026 a las 4:30 p.m. en la Cámara del Consejo de Mission, 1201 E. 8th Street, Mission, Texas para considerar lo siguiente: Permiso de Uso Condicional: Janette Salinas desea un Permiso de Uso Condicional para un bar y para la venta y operación in situ…
Sep 25, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
← 8 / 10