curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Donna Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Texas A&M McAllen nombra al primer jefe de personal
Cyndi Beltran ha sido nombrada la primera jefa de personal del Texas A&M University Higher Education Center en McAllen, comenzando este mes. En el cargo apoyará al equipo de liderazgo, coordinará iniciativas estratégicas y supervisará eventos ejecutivos. Beltran aporta una década de experiencia en cuatro firmas de abogados del Valle del Río Grande y diez años con la Texas A&M School of Public Health.
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Un año después de la prohibición de teléfonos en Texas, escuelas del Valle observan impacto positivo
Los educadores de los distritos escolares del Rio Grande Valley dicen que la prohibición estatal de teléfonos celulares está dando resultados positivos después de su primer año completo. Obed Leal, director de Rivera Early College High School en Brownsville ISD, señala una mejor conducta y concentración de los estudiantes, mientras que la profesora de inglés Kimberly Kizer informa que los alumnos ahora escriben notas a mano, lo que refuerza las habilidades de estudio y la memorización. El Subsuperintendente José Valdez añadió que los padres han recibido con agrado la ley.
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
CISD de Edinburg solicitará auditoría forense mientras el distrito enfrenta déficit de $15M
La junta escolar de Dinsburg se reunió el martes y votó por unanimidad emitir una solicitud de calificaciones para una auditoría forense independiente, en medio de un déficit de $15 million en el presupuesto propuesto para el próximo año. Los miembros de la junta Leticia “Letty” Garcia, David Torres y el presidente Xavier Salinas también aprobaron solicitar ofertas públicas para la venta de una propiedad de 113.35‑acre originalmente destinada a desarrollo de vivienda de ingresos bajos y moderados.
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Superintendente de Harlingen consigue nuevo contrato de $260 mil
El Harlingen Independent School District anunció que la superintendente Veronica Kortan continuará bajo un nuevo contrato que se extiende hasta el 30 de junio de 2029, con un salario de $260,100, frente a $255,000. El acuerdo agrega un estipendio mensual de transporte de $700, una asignación de $200 para teléfono e internet, y una póliza de seguro de vida a término de $1 millón, manteniendo los beneficios. Kortan, quien fue nombrada en marzo de 2025 después de una búsqueda interna de dos meses, seguirá al frente del distrito durante su recuperación financiera.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Estudiante del Brownsville ISD seguirá la ruta CTE de aviación
El Distrito Escolar Independiente de Brownsville y la Flight Academy of South Texas (START) anunciaron el viernes una ruta CTE de aviación para los estudiantes del BISD. La estudiante de último año, Camilla Olvera, pilotó un entrenador Tecnap P‑Mentor desde el histórico hangar Hunt Pan Am del aeropuerto hasta South Padre Island y de regreso, mostrando un programa que comenzará con una licencia de piloto privado (PPL) que requiere al menos 40 horas de vuelo. START planea un hangar de 60,000 pies cuadrados para la escuela de vuelo y una escuela de mecánica aeronáutica.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Educador de McAllen ISD lidera nueva designación en licencias de conducir
Texas ha introducido una designación opcional para personas sordas o con problemas de audición en licencias de conducir y tarjetas de identificación estatal después de la aprobación del House Bill 3132, un cambio impulsado por Liza Lara del Regional Day School Program for the Deaf para mejorar la comunicación con las fuerzas del orden y otros respondedores.
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Donna ISD nombra a Rebecca Castañeda como superintendente interina
La Junta Escolar de Donna ISD nombró a la subdirectora Rebecca Castañeda como superintendente interina y dijo que realizará una búsqueda exhaustiva para un superintendente permanente.
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
El salario del superintendente de La Joya ISD aumenta a $355,000
La superintendente del distrito La Joya ISD, Marcey Sorensen, recibió una extensión de contrato hasta el 30 de junio de 2031 con un salario anual de $355,865, aproximadamente $10,000 más que su contrato anterior, y el acuerdo incluye reembolso de viajes y otros gastos razonables sujetos a auditoría.
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Biblioteca Pública de McAllen celebra el Mes de Registro de Tarjetas de Biblioteca
La Biblioteca Pública de McAllen celebra el Mes de Registro de Tarjetas de Biblioteca en septiembre entregando a los niños que se inscriban una tarjeta de edición limitada con la mascota Marty el Gato y resaltando su amplia gama de recursos y programas de alfabetización temprana.
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Superintendente de La Joya ISD recibe extensión de contrato hasta 2031
La junta escolar de La Joya ISD extendió el contrato de la superintendente Marcey Sorensen hasta 2031, destacando su liderazgo desde 2024, los términos salariales anteriores, las mejoras académicas del distrito, presupuestos equilibrados, una calificación de integridad financiera de A y un aumento salarial del 3 % para los empleados.
Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
UTRGV establece récord de matrícula al recibir a los estudiantes de regreso a clases
UTRGV anunció una matrícula récord de primer día del otoño de 2026 con 36,466 estudiantes, incluidos 7,373 de nuevo ingreso, 790 doctorandos y 3,933 maestrantes, marcando el séptimo año consecutivo de récords de matrícula.
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV)
Edinburg CISD super gets $335K annual contract; discusses dire financial situation
La junta escolar aprobó por 4-3 un contrato de tres años para la nueva superintendente Angela Domínguez, con un salario anual de $335,000, mientras que el debate se centró en el grave déficit presupuestario de $15 millones y otros problemas financieros del distrito.
Aug 26, 2026 · descripción por IA