curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Weslaco Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
Progress Times English
Problema de seguro ‘catastrófico’ genera déficit de $3 M en Sharyland ISD
El fondo de seguro de salud de Sharyland ISD tiene un déficit de $3 million después de una serie de reclamaciones altas en los últimos dos o tres meses. La administración dijo que el asesor de seguros de SISD, Valley Risk Consulting, no advirtió al distrito antes de que la pérdida alcanzara su nivel actual, dejando al personal y a la junta de fiduciarios sorprendidos. El fiduciario…
Oct 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Problema de seguros ‘catastrófico’ genera déficit de $3M en Sharyland ISD
El fondo de seguro médico de Sharyland ISD tiene un déficit de $3 millones después de una serie de reclamaciones altas en los últimos dos o tres meses. La administración dijo que el asesor de seguros del SISD, Valley Risk Consulting, no advirtió al distrito antes de que la pérdida alcanzara su nivel actual, dejando al personal y a la junta de fiduciarios sorprendidos. La fiduciaria Maritza Venecia,…
Oct 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Aviso Público - Vanguard Academy
AVISO PÚBLICO AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA DISCUTIR LA CALIFICACIÓN DE RESPONSABILIDAD FINANCIERA ESTATAL DE VANGUARD ACADEMY CHARTER SCHOOL Vanguard Academy Charter School llevará a cabo una audiencia pública a las 5:30 p.m., 27 de octubre de 2026 en la Early College High School Lecture Hall, Beethoven Secondary campus, 2215 S. Veterans Blvd., Edinburg, TX 78539. El propósito de esta audiencia es…
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Sharyland High School recibirá mejoras de aire acondicionado
El gimnasio de Sharyland High School finalmente recibirá un nuevo sistema de enfriamiento después de que el distrito pospusiera el proyecto durante años por falta de fondos. La Junta de Síndicos de Sharyland ISD aprobó el reemplazo del enfriador con un costo estimado de $400,000, lo que autoriza a la administración a obtener precios y avanzar con la compra. La administración originalmente…
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Junta de PSJA vota terminar prohibición de asistencia a reuniones para síndico
La Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente Pharr‑San Juan‑Alamo votó 4‑3 la semana pasada para terminar la prohibición de asistencia presencial a reuniones que llevaba más de un año. La síndica Cynthia Gutierrez ha estado impedida de asistir en persona a las reuniones del consejo escolar desde junio de 2025, cuando sus compañeros la censuraron y le impusieron la prohibición…
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Gimnasio de Sharyland High recibirá mejoras de aire acondicionado
El gimnasio de Sharyland High School finalmente recibirá un nuevo sistema de enfriamiento después de que el distrito pospusiera el proyecto durante años por falta de fondos. La Junta de Síndicos de Sharyland ISD aprobó el reemplazo del enfriador con un costo estimado de $400,000, lo que autoriza a la administración a obtener precios y proceder con la compra. La administración originalmente planeó…
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Estudiantes de Sharyland suplican a la junta permitir pantalones cortos en la escuela
Este artículo se publicó originalmente en la edición del 11 de sept. de 2026 del Progress Times. El código de vestimenta de Sharyland ISD vuelve a ser tema de discusión después de una reunión de la junta escolar donde los estudiantes pidieron a los síndicos aprobar pantalones cortos en el nivel secundario. El código de vestimenta de SISD establece que los estudiantes de séptimo a duodécimo grado no pueden…
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Mission CISD pone fin a su iniciativa de camiones de comida
La Junta de Síndicos del Mission Consolidated Independent School District votó el martes declarar su flota de camiones de comida como propiedad excedente, lo que probablemente marca el fin de la incursión del distrito en la nutrición con camiones de comida. En 2019, la junta escolar de Mission CISD votó por unanimidad y sin discusión destinar aproximadamente $413,000 a una flota de siete camiones de comida…
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Junta escolar de McAllen aprueba fondos para Quinta
La Junta de Síndicos del McAllen Independent School District votó en agosto destinar aproximadamente $3 million a la ciudad de McAllen para mejoras en Quinta Mazatlan, resolviendo de forma discreta un problema que antes amenazaba con llevar al distrito y a la ciudad al litigio. En 2021, McAllen ISD comprometió $4 million…
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Exmiembro de la junta escolar de Edinburg demanda al distrito
El exmiembro de la junta escolar de Edinburg, Miguel “Mike” Farias, demandó a Edinburg CISD la semana pasada, alegando que el distrito había violado la Texas Open Meetings Act varias veces durante el último año. Farias, quien anteriormente fue presidente de la junta, sirvió como miembro de la junta hasta que decidió no postularse para la reelección en 2024. En su demanda,…
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Junta de South Texas ISD vota para remover al subdirector y al jefe de finanzas
MERCEDES — La Junta Directiva del South Texas Independent School District votó para aprobar acuerdos de renuncia voluntaria con el Subdirector Efrain Garza y la Subdirectora Adjunta de Finanzas y Operaciones Marla Knaub el Tuesday antes de también votar para terminar el contrato de Knaub. La junta discutió esas decisiones — junto con un par de asuntos no relacionados — behind…
Sep 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Mission school board advierte de inminente crisis financiera
La superintendente del Mission CISD, Criselda “Cris” King, le dijo a su junta en una reunión la semana pasada que el distrito agotará sus reservas monetarias en un grado peligroso y probablemente provocará la intervención de la Texas Education Agency durante los próximos tres años si no toma medidas de inmediato para solucionar los problemas financieros “estructurales” que llevan mucho tiempo sin atender. …
Sep 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Atención licitantes – Distrito Escolar Independiente de McAllen
Atención licitantes: el Distrito Escolar Independiente de McAllen está aceptando presentaciones para los siguientes ítems: No.: Descripción: 2027-1007 Solicitud de Oferta (“RFO”) – Patrocinio de Ancla Fecha límite: 09/18/2026 10:00 AM (CT) Lugar: Servicios de Compras 2000 N. 23rd St., McAllen, Texas 78501 Los interesados pueden obtener especificaciones e información en https://mcallenisd.ionwave.n
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Atención licitantes – Distrito Escolar Independiente de McAllen
Atención licitantes: el Distrito Escolar Independiente de McAllen está aceptando presentaciones para los siguientes ítems: No.: Descripción: 2027-1009 Solicitud de Oferta (“RFO”) – Patrocinio de Nombramiento de Campo Fecha límite: 09/18/2026 10:00 AM (CT) Lugar: Servicios de Compras. 2000 N. 23rd St., McAllen, Texas 78501 Los interesados pueden obtener especificaciones e información en https://mca
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Aviso de Audiencia Pública – Hidalgo ISD
Aviso de Audiencia Pública Para discutir las Calificaciones de Responsabilidad Financiera Estatal 2025-2026 del Distrito Escolar Independiente de Hidalgo, basadas en los datos del año escolar 2024-2025. Hidalgo ISD realizará una reunión pública el lunes 14 de septiembre de 2026 a las 6:00 pm en el Centro de Recursos de Aprendizaje de Hidalgo ISD, ubicado en 524 S. Bridge St., Hidalgo, Texas. El pr
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Encuesta muestra que la favorabilidad de La Joya ISD disminuye a medida que los estudiantes envejecen
Una encuesta de clima y cultura mostró que las familias de La Joya ISD se sienten bienvenidas y respetadas, pero la favorabilidad disminuye a medida que su hijo crece. La administración de LJISD ya tiene un plan para mejorar la confianza en el nivel secundario y abordar tres áreas problemáticas más que el cuestionario reveló. En mayo, el distrito escolar La Joya…
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Atención Licitantes - Distrito Escolar Independiente de McAllen
Attention Bidders McAllen Independent School District is accepting submittals on the following items: No.: Description: 2027-1010 Request for Proposal (“RFP”) – Personal Importation Mail Order Prescription Program Deadline: 09/04/2026 10:00 AM (CT) Location: Purchasing Services 2000 N. 23rd St., McAllen, Texas 78501 Interested respondent may obtain specifications and information at https://mcallen
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Atención Licitantes - Distrito Escolar Independiente de McAllen
Attention Bidders McAllen Independent School District is accepting submittals on the following items: No.: Description: 2027-1017 Request for Proposals (“RFP”) – Catering, Entertainment, Field Trips, Fundraising, Food, Restaurants, Rentals, Retail, and Other Related Products and Services Deadline: 06/30/2029 10:00 AM (CT) Location: Purchasing Services 2000 N. 23rd St., McAllen, Texas 78501 This is
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Atención Licitantes - Distrito Escolar Independiente de McAllen
Attention Bidders McAllen Independent School District is accepting submittals on the following items: No.: Description: 2027-1016 Request for Qualifications (“RFQ”) – Collection of Delinquent Taxes Deadline: 09/11/2026 10:00 AM (CT) Location: Purchasing Services 2000 N. 23rd St., McAllen, Texas 78501 Interested respondent may obtain specifications and information at https://mcallenisd.ionwave.net/
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original