curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre La Joya Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Regresa ArtWalk de McAllen con lanzamiento suave el viernes
Liberate Ediciones, una organización sin fines de lucro de McAllen, anunció que el ArtWalk de McAllen se reanudará en el Distrito De Palmas el primer viernes de cada mes hasta diciembre, con nueve comercios que exhibirán arte, literatura, fotografía y medios mixtos. El evento se llevará a cabo de 6 p.m. a 9 p.m. en lugares que van desde Business 83 hasta Pecan Boulevard, y lo importante para los residentes del Valle es que incluye lugares populares como Ponte Creative Studio & Gallery y Nerve Coffee.
Sep 30, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
The Caffeine Library de Edinburg ofrece buen café, libros y buen ambiente
The Caffeine Library de Edinburg, una cafetería y librería familiar operada por la familia Montelongo, está ubicada en 1518 W. University Drive justo enfrente del campus de la University of Texas Rio Grande Valley. La tienda celebra su primer aniversario y ofrece tanto café como una selección de libros, una combinación que los estudiantes y trabajadores locales encuentran especialmente conveniente.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Conservatorio de Artes Escénicas de Harlingen presenta ‘Dear Evan Hansen’
El Harlingen Performing Arts Conservatory presentará el musical “Dear Evan Hansen,” que se estrena el viernes a las 7 p.m., con el actor de 14‑year‑old Charlie Strohmeyer como Evan Hansen. La producción también incluye al actor de 16‑year‑old Javier Cabello‑Corona como Connor Murphy y a la actriz de 17‑year‑old Nadia Vento como la madre de Evan, y enfatiza que siempre hay una mano amiga disponible para los personajes que enfrentan mental‑health struggles.
Sep 25, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Space Fest llega a Brownsville de Thursday through Saturday
El centro de Brownsville será sede de Space Fest 2026 de Thursday through Saturday, ampliando la celebración de un día a un programa de tres días. El director Nathan Burkhart dijo que el evento gratuito contará con una Maker Faire con demostraciones en vivo de impresión 3D, estaciones de soldadura y codificación, una competencia de robótica, tres DJs, una banda en vivo y una orquesta, además de presentaciones sobre el espacio. Los residentes pueden esperar actividades prácticas para niños y adultos.
Sep 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Auténticamente Southmost: Tacos El Compadre, un lugar dulce con excelente comida
Tacos El Compadre, ubicado en 1703 Southmost Road en el distrito Southmost de Brownsville, abrió sus puertas el viernes por la tarde para servir un extenso menú que incluye caldo de res, pozole, asado de puerco, quesabirria, barbacoa y otras especialidades regionales. El ambiente casual del restaurante, con mesas de piedra y personal atento, atrajo a los locales, quienes señalarán que está operando los viernes por la tarde, ofreciendo una variedad de platillos mexicanos familiares y novedosos.
Sep 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Renovaciones del edificio Dancy para frenar daños en terracota y ventanas
Graciela Salinas, coordinadora de planificación del condado de Cameron, señaló una grieta en la fachada de terracota del juzgado de 1912 frente al edificio Dancy en Brownsville y observó los marcos de madera de las ventanas deformados que podrían caerse. El condado utilizará una subvención de $2.87 million de la Texas Historical Commission para una ronda de renovaciones, enfocándose en la terracota exterior, la mampostería de ladrillo y las ventanas. Los residentes del Valle del Río Grande notarán que el costo total es de aproximadamente $6.3 million, igualado por el condado.
Sep 18, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV)
In the Valley, Hispanic heritage observances vary community to community
El 16 de septiembre se celebró el Día de la Independencia de México y, entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre, el Valle del Río Grande conmemora el Mes de la Herencia Hispana. En la Dr. Abraham P. Cano Freshman Academy de Harlingen, la clase de español dirigida por Berenice Carmona realizó proyectos sobre el grito de Miguel Hidalgo, mientras restaurantes locales ofrecían platos típicos como ropa vieja y empanadas puertorriqueñas.
Sep 18, 2026 · descripción por IA
The Monitor (MyRGV)
Unable to shop due to ICE fears, colonia residents benefit from strangers’ kindness
En una húmeda mañana de jueves, Ana Carolina “Caly” Fernández, con su sobrino Saúl y la promotora María Treviño de la Casa del Amor y la Justicia, condujo un camión U‑Haul lleno de alimentos a una colonia de 165 residentes en el rural Hidalgo County, donde vecinos temerosos de la presencia de ICE esperaron fuera de sus casas para recibir la entrega.
Sep 18, 2026 · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Más jóvenes se están involucrando con el grupo de derechos civiles del sur de Texas en medio de la ofensiva migratoria de Trump
Kimberly Trujillo, de 24 años y originaria de Brownsville, sirvió como delegada en la Cumbre de Miembros bienal de La Unión del Pueblo Entero celebrada en agosto, donde los miembros —casi la mitad menores de 45— votaron que la inmigración fuera la prioridad principal de la organización. Trujillo, que se unió a LUPE solo dos meses antes, defendió el tema, y la asistencia total aumentó de 99 en 2024 a 197 en 2026, reflejando una mayor participación juvenil.
Sep 17, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Galería de fotos: Harlingen conmemora el 25.º aniversario del 9/11 con ceremonia
Harlingen realizó una ceremonia el viernes por la mañana en la pista del Valley International Airport para conmemorar el 25.º aniversario de los ataques del 11 de septiembre de 2001. El orador invitado Mansur Plumber, que estaba a una cuadra de las torres cuando cayeron, relató su experiencia mientras el evento honraba a las víctimas y al valor de los primeros respondedores. La reunión tuvo lugar en el aeropuerto en el Rio Grande Valley.
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
McAllen Heritage Center rompe tierra del proyecto de anexo
Los miembros de la junta, el personal y el contratista Rolando J. Perez Garcia de REA General Contractors rompieron tierra el Thursday en un nuevo anexo de dos pisos y 4,000 pies cuadrados para el McAllen Heritage Center. El edificio se levantará en la esquina noreste del campus del centro, en Main y Chicago en el centro de McAllen, con la finalización prevista para June 2027. El proyecto se financia mediante colaboraciones con la ciudad, familias locales y donantes.
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Lector de tarot del Valle estrena libro en Cine El Rey
El adivino de South Texas Fernie Salinas celebró el lanzamiento de su libro debut, *The Joy of Tarot*, con una fiesta vibrante en el histórico Cine El Ray en McAllen. El evento contó con luchadores, drag queens y miembros de la comunidad, mientras Salinas, exdirector de escuela, describió el volumen de más de 300‑plus‑page como una carta de amor que desmitifica el tarot, ofreciendo explicaciones claras de las 78 cartas y ejercicios prácticos.
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
De los archivos: Cómo el 9/11 afectó al Valle del Río Grande
El archivo de The Monitor muestra que después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, el Valle del Río Grande vio cerrar el centro comercial La Plaza Mall, la terminal de autobuses de McAllen cancelar viajes a México y una oleada de conductores en las estaciones de gasolina temiendo aumentos de precios. Las escuelas mantuvieron las clases pero eliminaron los programas extracurriculares, el tribunal federal Bentsen Tower reforzó la seguridad con U.S. Marshals en alerta, y los funcionarios tranquilizaron a los residentes diciendo que los precios del combustible se mantendrían estables, una
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Día de recuerdo: conmemoración del colapso del puente programada para Sept. 15
La Ciudad de Port Isabel realizará una ceremonia pública gratuita el martes, Sept. 15 a las 11 a.m. en el Port Isabel Event & Cultural Center, 317 E. Railroad Ave., para conmemorar el 25.º aniversario del colapso del Sept. 15 del Queen Isabella Causeway que mató a ocho personas. La directora de mercadotecnia Valerie Bates dijo que el programa incluirá una guardia de colores, oradores, una mesa redonda y un documental del Texas Department of Transportation.
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Comunidades del Valle planifican varios eventos y observancias del Patriot Day
Harlingen, Valley Baptist Medical Center‑Harlingen y San Benito conmemorarán el 25.º aniversario de los ataques del Sept. 11 el viernes con ceremonias públicas. El servicio del Patriot Day de Harlingen comienza a las 10 a.m. en el North Tarmac del Valley International Airport, mientras que Valley Baptist organizará una escalada de escaleras a las 9 a.m. en el Medical Arts Pavilion Stairwell #23. Los residentes del Rio Grande Valley pueden asistir a los eventos gratuitos.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Estreno de la película de Netflix ‘Say a Little Prayer’ con sorteo en el RGV
J&S Construction Management, una empresa de construcción con sede en Valley, anunció un sorteo vinculado al estreno en Netflix de "Say a Little Prayer", que se estrenó el 3 de septiembre. Tres ganadores recibirán un paquete de escapada de $650 que incluye una estancia de dos noches en un hotel de McAllen, un paquete de botanas para noche de película, una pulsera de edición limitada, una manta con la marca y una caja de joyería; la promoción está destinada a agradecer a la comunidad local.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Celebración literaria de McAllen se renombra como Festival Internacional del Libro del Sur de Texas
El South Texas Book Festival, organizado por la Biblioteca Pública de McAllen, anunció un cambio de nombre a South Texas International Book Festival para su edición de 2026, enfatizando una plataforma de intercambio cultural transfronterizo. El festival está programado para el 24 de octubre, con eventos de apertura a partir del 19 de septiembre, incluyendo una muestra de autores locales y una serie de “Read Around Town” en toda la biblioteca. Los organizadores señalan que el programa atrae a familias de ciudades hermanas a ambos lados de la frontera EE. UU.–México.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Eligiendo Brownsville: el Distrito Cultural Mitte seleccionado para designación estatal
La Texas Commission on the Arts designó oficialmente el Distrito Cultural Mitte de Brownsville como un “Texas Cultural District”, sumándose a tres distritos recién anunciados y elevando el total estatal a 61. La designación crea una nueva fuente de financiamiento para los grupos de arte sin fines de lucro que operan en el Distrito Mitte, un beneficio resaltado para los residentes locales y las organizaciones culturales.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Exhibición en la biblioteca narra la historia de Pharr con ayuda de MOST History
El artículo describe la inauguración de la exposición “Pharr: Packed with History” en la Pharr Memorial Public Library, donde el director del museo Francisco Guajardo habló sobre el pasado agrícola y ferroviario de la ciudad y guió a los visitantes a través de etiquetas de cajas, fotografías e historias que ilustran el desarrollo local temprano.
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
El atemporal musical ‘Rent’ llega al Camille Playhouse de Brownsville
El artículo anuncia que el musical “Rent” se estrenará el September 11 en el Camille Playhouse de Brownsville, describiendo su enfoque en grupos marginados y sus orígenes en la década de 1990.
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Cosa salvaje: El zoológico Gladys Porter abre la fase dos de la exhibición mesoamericana
El artículo informa que el Dr. Pat Burchfield, director del Gladys Porter Zoo, describió la apertura de la fase dos de la exhibición El Mundo Huasteco y Totonaco, que incorpora especies como ocelotes, monos aulladores, tamarinos de cabeza de algodón, monos saki de cara blanca y puercoespines de cola prensil, y señaló que los animales ya están usando los nuevos hábitats al aire libre, incluido un o
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Galería de fotos: Secuelas del chofer presuntamente ebrio que chocó contra la entrada del juzgado del condado de Hidalgo
Una BMW que circulaba en dirección sur por Closner Boulevard en Edinburg chocó contra la entrada principal del juzgado del condado de Hidalgo alrededor de las 11:35 p.m. del domingo, causando daños estructurales extensos y provocando el cierre del juzgado el lunes mientras iniciaban las reparaciones y la limpieza.
Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen busca la primera designación de Comunidad del Cielo Oscuro del Valle
Funcionarios de Harlingen anunciaron un plan para renovar la iluminación municipal y buscar la certificación de Comunidad Internacional del Cielo Oscuro, con el objetivo de reducir la contaminación lumínica, proteger la vida silvestre y promover el ecoturismo, esfuerzo que requiere que propietarios de viviendas y negocios cambien a luminarias dirigidas hacia abajo, aunque aún no se han promulgado
Aug 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
← 2 / 2