curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre McAllen Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Celebración: Santa Fe Steakhouse de McAllen, el lugar perfecto para festejar
El columnista de South Texas Flavor celebró el cumpleaños de su amigo José de Laredo en Santa Fe Steakhouse & Cantina, ubicado en 1918 S. 10th St. cerca del La Plaza Mall en McAllen. La reseña menciona un ambiente de código de vestimenta, una cerveza de $5‑6, una paloma de sandía de $12 y un filete pequeño de 6 onzas a $40 con puré de papas por $7. El autor gastó aproximadamente $85.
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Poeta de Pharr habla de posible nominación al Grammy; pasión por aves y comunidad
Amanda Puryear El, una poeta de 43 años de Pharr, habla de su turbulenta crianza, participación en pandillas y tres expulsiones de PSJA North mientras enseñaba en el DAEP de Buell Central High School. Ha publicado 11 libros, ofreció una charla TEDx y fue re‑nombrada como la primera poetisa laureada de Pharr por otro año, un motivo de orgullo local.
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
La comunidad se une para apoyar a El Hueso de Fraile ante el cierre inminente
El propietario Luis Foncerrada dice que El Hueso de Fraile, un bar de música en vivo en el centro de Brownsville, ahora enfrenta una factura de $6,000 por rentas atrasadas y un mes de costos operativos, y está solicitando donaciones antes de November. El local, que inició el recorrido artístico First Friday de Brownsville, abrió una campaña en GoFundMe que ha recaudado alrededor de $1,600 para la meta. Los simpatizantes esperan que el bar pueda permanecer abierto y convertirse en un espacio de eventos sin fines de lucro.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Gimnasio de Mission presenta leyendas de terror con sustos comunitarios
Nightmare on La Homa, una casa embrujada familiar, se abrió en octubre en Mission, Texas, creada por miembros del gimnasio de boxeo Kali Productions. La producción combina teatro con el folclore mexicano e hispano local, presentando personajes como La Llorona y La Lechuza, y está dirigida por el Cuidador interpretado por el poeta laureado Gabriel Sanchez. Los residentes del Valle del Río Grande pueden vivir la atracción interactiva de Halloween en el recinto de Mission.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Proyecto de archivo de base resume la escena punk del Valle a principios de los 2000
Laura Lamb, estudiante de doctorado en UT Austin y nativa del Rio Grande Valley, publicó este mes la edición final de su serie de cuatro partes “Wasteland Zine” sobre la música underground del sur de Texas de 1998‑2008. La McAllen‑based Libérate Ediciones financió el proyecto, que incluye más de 300 volantes, fotos y recuerdos de bandas, y Lamb ahora está iniciando una serie de entrevistas de historia oral con 16 figuras prominentes de la escena.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Iglesia de San Benito adquiere reliquia de primera clase de santo milenial
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Social Fest 2026 lleva creadores virales a McAllen
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
El ambiente del Valle: South Padre Island se despide de Coconut Jacks
El icónico Coconut Jacks Bar and Grill, construido por Amy y Jack Salander y abierto el 23 de marzo de 1990 en South Padre Island con vista a la bahía Laguna Madre, ha sido demolido después de más de tres décadas de operación. La estructura de concreto ahora está vacía mientras se planea construir en el sitio un restaurante de mariscos al estilo de una franquicia nacional, poniendo fin al querido punto de encuentro de la comunidad surfista local.
Oct 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Comediante Gary Owen llevará risas al McAllen Performing Arts Center
El comediante Gary Owen será el cabeza de cartel de la gira No Hard Feelings en el McAllen Performing Arts Center el domingo, marcando su primer espectáculo en el Valle del Río Grande. Owen, quien ha aparecido en películas como “Back on the Strip” y “Ride Along”, dijo que es medio mexicano, ama las tortillas y está emocionado de probar la comida mexicana local.
Oct 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
La comunidad rinde homenaje al teniente de policía de San Benito, Reséndez, con misa en aniversario de su muerte
El sábado antes de 10 a.m., Melissa Reséndez y varios oficiales de policía de San Benito se reunieron en St. Benedict’s Catholic Church en San Benito para una misa recordando al teniente Milton Reséndez, quien fue asesinado a tiros el Oct. 17, 2023. El tribunal encontró culpable al de 21‑year‑old Rogelio Martínez el jueves Oct. 8, y los fiscales dijeron que la fase de sentencia del lunes buscará la pena de muerte, un punto clave para los residentes locales.
Oct 17, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Líderes de Brownsville reflexionan sobre la contribución de RJ Mitte
Roy F. “R.J.” Mitte III, un ex residente de Los Ángeles de 34 años y actor que interpretó a Walter “Flynn” White Jr. en Breaking Bad, falleció en Brownsville el October 12. Mientras vivía en la ciudad dirigió la Roy F. and Joann Cole Mitte Foundation, que financió el Museo Infantil de Brownsville, un parque al lado del Cannery Public Market y el plan maestro del Zoológico Gladys Porter. Los residentes recordarán su impacto en los proyectos comunitarios.
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Vackar de Bert Ogden nominado para prestigioso reconocimiento de Time Magazine
Robert Vackar, presidente del consejo y director de desempeño de Bert Ogden Auto Group, fue nominado para el premio Dealer of the Year de Time Magazine en un comunicado de prensa el miércoles. La nominación destaca las donaciones de decenas de millones de dólares de Vackar que crearon un nuevo programa para los estudiantes de la Universidad de Texas Rio Grande Valley, y será honrado en la Feria de la National Automobile Dealers Association en Orlando, Florida, el 19 de febrero de 2027.
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
McAllen presenta el ‘mural más grande’ del sur de Texas en el estacionamiento del centro
El alcalde interino Pepe Cabeza de Vaca y funcionarios de la ciudad presentaron el mural más grande del sur profundo de Texas el martes por la mañana en el estacionamiento del centro, en la intersección de Chicago Avenue y South 15th Street en McAllen. La obra de 14,000 pies cuadrados, pintada en ambos lados, muestra numerosas especies de aves que habitan el Valle del Río Grande, un elemento que los residentes dicen que exhibe el patrimonio natural de la zona.
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
El Distrito Cultural Mitte de Brownsville organizará vigilia por RJ Mitte
El Distrito Cultural Mitte realizará una vigilia el viernes a las 10 a.m. en The Mitte: Arts and Cultural Center, 600 E. Ringgold Street en Brownsville, para honrar a RJ Mitte, el actor y activista por los derechos de las personas con discapacidad que falleció el lunes en Brownsville. Conocido por su papel como el hijo con parálisis cerebral de Walter White en ‘Breaking Bad’, Mitte también dirigió la Mitte Foundation, y la comunidad recordará su impacto en las artes locales.
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Los Sandcastle Days 2026 de South Padre Island capturan el amor bajo la lluvia
Los Sandcastle Days 2026 se llevaron a cabo en South Padre Island del 2‑4 de octubre, donde escultores de clase mundial tallaron a mano grandes esculturas de arena que ahora se están erosionando lentamente en la playa frente al bar más grande de la isla. La organizadora Lucinda “Sandy‑feet” Weirenga dijo que la lluvia obligó a cambiar el cronograma, pero los artistas, incluido su sobrino Emerson Weirenga Schreiner, usaron spray‑glue y sellaron las obras para protegerlas, manteniendo vivo el espíritu del evento.
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Poetas celebran tierras y gente del Valle con lecturas en parque estatal
El domingo por la noche, poetas como Chuck3Deesus, Diana Joe, Carolina Monsivais y la ex Poeta Laureada de Texas Jan Seale se reunieron en el Bentsen‑Rio Grande Valley State Park para la 'Celebración de la Tierra y la Gente del Rio Grande Valley'. Organizado por la RGV Women’s Poet Society y Poets Against Walls, el evento combinó lecturas originales con canto de aves en vivo, presentando a los únicos poetas del Valle que han sido nombrados Texas Poet Laureate.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Puerto de Brownsville invita al público a la celebración del 90th aniversario
El Puerto de Brownsville realizará una celebración comunitaria gratuita el sábado en su Brownsville Business Park, con puertas abiertas a las 7:30 a.m. y actividades hasta las 4 p.m. El presidente del puerto, Sergio Tito Lopez, invita a los residentes del Rio Grande Valley a disfrutar de recorridos guiados en bote y autobús, un área Kids’ Port, entretenimiento en vivo, comida gratis y exposiciones; los lugares para los recorridos deben reservarse en Eventbrite y los adultos necesitan una identificación con foto emitida por el gobierno.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
De los archivos: Kris Kristofferson se reúne con su ‘segunda madre’ durante la visita a su ciudad natal
El cantante‑compositor de country Kris Kristofferson regresó al Valle del Río Grande el October 5, 1997, cuando visitó Brownsville por primera vez desde 1952. Apareció en el zoológico Gladys Porter para ayudar a publicitar un evento de recaudación de fondos para la Brownsville Junior Service League, la organización que después se convirtió en la Junior League of Brownsville.
Oct 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
‘Canciones de Inmigración’: Estrenos de la Batalla de San Patricio en Brownsville
Durante la 1847 U.S.–Mexico War, el desertor irlandés John Riley luchó para México en Fort Brown, ayudó a formar el Batallón de San Patricio y fue capturado en la Battle of Churubusco el Aug. 20, 1847, recibiendo fifty lashes and a D brand. Más de 160 years later, el nativo de New York Eric Ellman escuchó la historia de los San Patricios en el Rio Grande en Brownsville del músico Adrian Foncerrada mientras promocionaba una kayaking grant, y se unieron por la Irish music.
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
McAllen y LSNB se asocian para ofrecer días gratuitos para niños en eventos navideños
Funcionarios del banco y de la ciudad anunciaron el jueves que Lone Star National Bank y McAllen están ampliando su asociación para patrocinar el Wild Brite South Pole Illuminated Festival y el McAllen Holiday Parade. Los nuevos LSNB Kids Free Days permitirán que niños menores de 12 años ingresen al festival gratis en miércoles seleccionados, con el objetivo de atraer a más familias a las atracciones navideñas.
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Grupos de poesía celebrarán la tierra y la gente del RGV en parque estatal
La RGV Women’s Poet Society y Poets Against Walls organizan una “Celebración de la Tierra y la Gente del Valle del Río Grande” en el Bentsen‑Rio Grande Valley State Park en Mission el Sunday, con poetas laureados y oradores como el presidente tribal Juan B. Mancias. El programa comienza a las 6 p.m., y los organizadores piden a los asistentes llegar a las 5 p.m.; 40 invitados reciben entrada gratuita al parque, después de lo cual se aplica una tarifa de $3.
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Podcaster de Brownsville llevará The Lorenzini Show a la carretera
El cantautor y podcaster de Brownsville Lorenzo Lopez se está preparando para lanzar The Lorenzini Show en gira, con alrededor de 40 canciones originales Tejano/Country listas para los clubes del Valle del Río Grande. El podcast, grabado cerca del Aeropuerto Internacional Brownsville‑South Padre Island, ha emitido 16 episodios y apunta a una primera temporada de 20 episodios, esperando que un servicio de streaming lo adquiera. También aseguró un contrato de regalías de cinco años con el Brownsville Independent School District para su canción "Mi Passion".
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Deber cívico: AACT NOW se reúne para impulsar la participación electoral del RGV
El Advocacy Alliance Center of Texas (AACT NOW) lanzó su campaña no partidista “Rally the Vote” el jueves por la mañana en el Bert Ogden Arena, reuniendo a líderes de los condados de Hidalgo, Cameron, Starr y Willacy para impulsar la participación electoral del Valle del Río Grande antes de que comience la votación anticipada. La directora ejecutiva Norma Flores Ruiz dijo que la meta es elevar la participación del 48.5 % al 55‑60 %, instando a los residentes a verificar su registro en línea o por teléfono, un detalle especialmente relevante para los votantes locales.
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Fiesta pública: BPUB invita al público a evento gratuito el viernes
La Junta de Servicios Públicos de Brownsville (BPUB) está organizando su segunda edición anual del Gran Festival de Servicios Públicos, un evento familiar gratuito el viernes de 5:30 p. m. a 8:30 p. m. en la sede de BPUB, 1425 Robinhood Dr. Los residentes pueden conocer a los empleados de la compañía, ver camiones y equipos, disfrutar de elotes y tostadas gratis, y participar en demostraciones prácticas y en una rifa.
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
1 / 2