curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Weslaco Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Empresa lanza la primera fase de $4B del centro de datos cerca de Harlingen
Un desarrollador, Fluidstack, ha lanzado la primera fase de $4 billion de un proyecto de centro de datos de 1,100‑acre al este del Valley International Airport entre Harlingen y Rio Hondo. La empresa ofreció a Harlingen $20 million por un permiso de descarga de aguas pluviales y $7 million para ensanchar el canal de 90‑foot, mientras los comisionados consideran una reunión pública. Los residentes del Rio Grande Valley observarán el enorme plan del centro de datos.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
La mayor planta de almacenamiento de baterías de Harlingen se conecta a la red eléctrica
East Point Energy dijo que su planta de almacenamiento de baterías de 100‑megawatt, ubicada en un sitio de six‑acre en Grimes Street y Loop 499, al sur del Valley International Airport en Harlingen, está lista para alimentar la red y puede servir a hasta 80,000 hogares durante dos horas. Funcionarios dijeron que la planta generará $19 million en ingresos fiscales durante su vida de 20‑ to 30‑year, se construyó con entrenamiento del fire‑department, y Rep. Janie Lopez instó a más proyectos de baterías.
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
El nuevo Café Ngon de Pharr comparte la cultura vietnamita en cada bebida
Connie Nguyen, una inmigrante vietnamita que se mudó al Valle del Río Grande después de la crisis financiera de 2008, abrió Café Ngon hace dos meses en 700 W. Ferguson Avenue en Pharr, ofreciendo café vietnamita auténtico, comida, botanas, refrescos de caña de azúcar y ramen. El menú sencillo del café muestra imágenes de cada artículo, y su ubicación junto a la carretera lo hace fácilmente accesible para los residentes del Valle que buscan un nuevo lugar de café.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
CEO de la rama económica de Mission anuncia su retiro
El CEO de Mission Economic Development Corporation, Telco Garcia, anunció que se retirará a partir del September 11 después de más de 19 años de servicio municipal, tomará varias semanas libres antes de explorar oportunidades en el sector privado, e indicó que la junta gestionará la transición.
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Edinburg envía a su personal primas de seguro incorrectas con aumentos masivos
El Departamento de Recursos Humanos de Edinburg envió un correo electrónico a toda la ciudad a los empleados el viernes con cotizaciones de primas de seguro que mostraban grandes aumentos, pero la dirigencia de la ciudad dijo que las cifras eran incorrectas y están preparando nuevas tarifas. El alcalde Omar Ochoa dijo que asumió la plena responsabilidad del error, se disculpó con el personal e ind
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Desarrollador de centro de datos solicita acuerdo de drenaje de Harlingen
Los desarrolladores de Fluidstack proponen un campus de centro de datos que abarcaría cientos de acres entre Harlingen y Rio Hondo y están pidiendo a los comisionados de la ciudad que aprueben el desagüe del escurrimiento del sitio a un canal principal cerca del Aeropuerto Internacional Valley, mientras el comisionado Daniel Lopez señala que el canal de 90‑foot podría ser insuficiente para el agua
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Conductores senior de UPS se jubilan tras décadas de servicio sin accidentes en el Valle
Cuatro conductores senior de UPS en Brownsville se jubilaron después de largas carreras, con una ceremonia en el centro de distribución de la empresa que detalló las fechas de contratación y el historial de servicio de cada conductor, y señaló que UPS ha ofrecido opciones de compra de salida mientras reduce su personal.
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Dinero del acuerdo de agua con SpaceX podría ser reembolsado si Brownsville no cumple los hitos
El artículo informa que Brownsville aprobó un controvertido acuerdo de $220 million con SpaceX para financiar mejoras de infraestructura hídrica, que incluye cláusulas para reembolsar las porciones no utilizadas y reiniciar los pagos si se incumplen los hitos, y estuvo vinculado a la desanexación de 444.45 acres aprobada en una reunión especial; las mejoras buscan aumentar la capacidad de agua has
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
BPUB no toma acción sobre el acuerdo propuesto con SpaceX
La Brownsville Public Utilities Board celebró una reunión a puerta cerrada en la que los miembros discutieron un acuerdo propuesto con SpaceX y una posición para director de Auditoría Interna, no tomaron ninguna acción sobre estos puntos, y el presidente de la junta remitío más preguntas a un portavoz, señalando que la junta debe servir a cualquier cliente dentro de su zona de servicio, incluido S
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Informe revela que la mayoría de los desempleados del Valle están en edad laboral óptima
Un análisis de Workforce Solutions Lower Rio Grande Valley de 8,388 solicitudes de desempleo de enero a marzo muestra que la mayoría de los trabajadores desempleados tienen entre 25-44 años, con una edad media de 36 y el 63% con diploma de bachillerato o menos, y destaca a la construcción como el sector con más demandas, mientras recomienda capacitación dirigida y guardería asequible.
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA