Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

KRGV Channel 5 English

Pharr Crunch Fitness reabre tras cierre por impuestos atrasados

Crunch Fitness en Pharr ha reanudado sus operaciones después de un cierre por parte del Texas Comptroller of Public Accounts por impuestos atrasados.

Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Fluidstack inicia obra de proyecto de centro de datos de 4 mil millones en el condado de Cameron

Fluidstack ha iniciado la obra de un campus de centro de datos de $4 billion en el condado de Cameron cerca de Harlingen, prometiendo más de 2,500 empleos, refrigeración de agua de circuito cerrado y contribuciones completas al impuesto predial.

Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

Fluidstack inicia obra de proyecto de centro de datos de $4 billion en el condado de Cameron

Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Fluidstack inicia la construcción de un campus de centro de datos de $4 mil millones en el condado de Cameron

Fluidstack ha iniciado la construcción de un campus de centro de datos de $4 mil millones en el condado de Cameron, cerca de Harlingen, prometiendo más de 2,500 empleos, refrigeración de agua de circuito cerrado y contribuciones completas al impuesto predial.

Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Palm Valley Animal Society inicia la construcción de una expansión de instalaciones de $6.1M en Edinburg

Palm Valley Animal Society inició la construcción de una expansión climatizada de $6.1M en Edinburg, añadiendo tres edificios y preparándose para consolidar sus instalaciones para 2028.

Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Capitán de camarones de Brownsville sospecha que desechos de SpaceX arruinaron $12K en equipo de pesca

Un capitán de camarones de Brownsville dice que un objeto submarino no identificado frente a Boca Chica Beach destruyó $12,000 en equipo, sospechando que se trata de desechos de SpaceX mientras la U.S. Coast Guard revisa el informe.

Sep 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

Camarónero de Brownsville sospecha que escombros de SpaceX arruinaron $12K en equipo de pesca

Sep 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

El aumento de los precios de la carne molida eleva los costos de las parrilladas del Día del Trabajo

Las parrilladas del Día del Trabajo cuestan más este año debido a los altos precios de la carne, la sequía y la inflación que presionan los presupuestos familiares y a los supermercados locales del Rio Grande Valley.

Sep 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

Los precios crecientes de la carne molida encarecen la parrillada del Día del Trabajo

Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Contraloría de Texas cierra Crunch Fitness en Pharr por impuestos impagados

La Contraloría de Texas cerró Crunch Fitness en Pharr por $398,133.76 en impuestos atrasados acumulados entre 2019 y 2025.

Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Harlingen pospone solicitud de drenaje del centro de datos FluidStack tras oposición pública

Los comisionados de la ciudad de Harlingen pospusieron un acuerdo de drenaje con la empresa de centros de datos FluidStack después de la oposición pública, exigiendo una futura casa abierta y nuevas reglas para audiencias públicas.

Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

Alcalde de Brownsville dice que la ciudad no tuvo opción más que aprobar el acuerdo de $220M con SpaceX

Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

Dentro del laboratorio de Texas identificando moscas screwworm del Nuevo Mundo para proteger al ganado del sur de Texas

Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

SpaceX financiará hasta $220 M en proyectos de agua de Brownsville a cambio de terreno

Los comisionados de la ciudad de Brownsville votaron para desanexar 445 acres a favor de SpaceX a cambio de hasta $220 millones en financiamiento de infraestructura de agua y aguas residuales.

Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Brownsville enfrenta aumento de valores de vivienda tras la llegada de grandes empleadores como SpaceX, Saronic

Un auge en el desarrollo económico impulsado por empleadores como SpaceX y Saronic está provocando que los valores de las viviendas y las facturas de impuestos sobre la propiedad se disparen en Brownsville y el condado de Cameron.

Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

▶

KRGV Channel 5 · video English

El condado de Cameron vincula el beneficio fiscal de Saronic Technologies a normas de contratación local

Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Familia de Brownsville disputa factura de agua de $1,200 tras no encontrar fuga en casa

Una familia de Brownsville recibió una factura de agua cuatro veces mayor a la normal. No se encontró fuga, y BPUB dice que un equipo está trabajando directamente con el cliente.

Aug 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original