curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Alamo Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
KRGV Channel 5 English
South Padre Island rompe tierra en nuevo parque de deportes de viento y agua
Funcionarios de South Padre Island iniciaron la obra el viernes en el Paul Jibber Terheggan Wind and Water Sports Park, un proyecto de $2.3 million que incluye una carretera de acceso elevada, dos áreas de estacionamiento elevadas y zonas de entrega de equipo para los usuarios. El concejal Joe Ricco dijo que la ciudad espera abrir el parque en abril, aunque el mal tiempo podría retrasar el cronograma.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Expo de empleo en Brownsville, Careers and Coffee, atrae interés de miles
El jueves 22 de oct. de 2026, buscadores de empleo llenaron el Brownsville Events Center para la expo Careers and Coffee, que contó con más de 75 empleadores. Los organizadores dijeron que alrededor de 3,500 personas se pre‑registraron y aproximadamente 1,200 se registraron antes del mediodía, con reclutadores de SpaceX y Snelling entre los asistentes. La feria fue promocionada por la especialista en mercadotecnia de Greater Brownsville Economic Development Corp., Eryka Rodriguez, como una oportunidad para encontrar empleos bien remunerados.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Buscadores de empleo asisten a la expo Carreras y Café de Brownsville
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La ciudad de Brownsville se asoció con la Greater Brownsville Economic Development Corporation para su "Careers and Coffee Job Expo" el jueves. El evento gratuito se realizó en el Brownsville Events Center, donde cientos de buscadores de empleo asistieron a entrevistas presenciales y recibieron oportunidades de networking, asistencia para currículums y fotos profesionales gratuitas. Priscilla [...]
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Hora del Té: Desfile de Moda de Victoria's Secret
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — En el episodio de hoy de Hora del Té, la anfitriona Elette Garza se sienta con la reportera Alexia Serrata y la pronosticadora Taylor Gomez para hablar del Desfile de Moda de Victoria's Secret. El trío profundiza en los actos de apertura del evento, influencers, modelos, casting, presentaciones y el último chisme sobre Kylie Jenner. Hora del Té es [...]
Oct 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Los ingresos del sistema de puentes del condado de Cameron aumentan $2.8 millones
El administrador del condado, Pete Sepulveda Jr., informó a los comisionados del condado de Cameron que el sistema de puentes registró un aumento de ingresos de aproximadamente $2.8 millones para el periodo de julio‑septiembre de 2026, dejando alrededor de $1.9 millones como superávit. El Puente Internacional Free Trade en Los Indios generó casi $1.7 millones con aproximadamente 157,000 cruces, y el tráfico de camiones comerciales ahora promedia entre 400 y 500 camiones por día, lo que motivó una subvención federal de $9.2 millones para un nuevo estacionamiento de camiones.
Oct 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Empresa de Edinburg inicia búsqueda de CEO para la rama económica de Mission
La Mission Economic Development Corporation anunció el lunes que ha contratado a Altiva Management Group de Edinburg para llevar a cabo una búsqueda de un director ejecutivo permanente. Las solicitudes estarán abiertas hasta el Nov. 18, con una selección prevista para enero y el nuevo CEO comenzando en marzo; el puesto ofrece un salario entre $165,000 y $190,000 y supervisa un presupuesto anual de $8.2 million para la ciudad de aproximadamente 89,000 residentes.
Oct 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
KRGV Channel 5 English
Subvención federal financiará nuevas bombas para seguir atendiendo a los clientes de Union Water Supply
Union Water Supply Corporation en el condado de Starr obtuvo una subvención federal de $781,000 para construir una nueva entrada de agua del río y un sistema de bombeo después de que los niveles bajos del río amenazaran el suministro de agua local.
Oct 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Mariscos Lauro Villar de Olmito trae buenos recuerdos de la costa del Pacífico
El autor narra una visita por la tarde a Mariscos Lauro Villar, donde el comedor estaba lleno y el personal ofrecía un menú de botanas, ensaladas, sopas, cócteles y varios platillos de mariscos. Después de revisar las opciones, el autor eligió el calamar frito como único plato principal, señalando su atractivo entre la gran variedad. El relato destaca que el restaurante sirve calamar frito en su menú esta tarde.
Oct 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Mercedes contrata a grupo de Edinburg para iniciar la búsqueda del administrador de la ciudad
La ciudad de Mercedes contrató a Altiva Management Group de Edinburg para llevar a cabo la búsqueda de su próximo administrador de la ciudad, quien supervisa a 163 empleados y un presupuesto de $29.6 million. Las solicitudes están abiertas hasta el 13 de nov.; las entrevistas comienzan en enero y se espera que el nuevo administrador inicie a finales de febrero, heredando proyectos de agua y aguas residuales, mejoras de calles, instalaciones de parques y un centro comercial que abrirá en la Interestatal 2.
Oct 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Expo de empleo gratuita llega a Brownsville
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La ciudad de Brownsville se une a la Greater Brownsville Economic Development Corporation para organizar la Expo Anual de Carreras y Café 2026. El evento contará con más de 10,000 oportunidades de empleo, desde SpaceX hasta Spectrum, listas para realizar entrevistas in situ. También habrá oportunidades para establecer contactos, asistencia gratuita con currículums y [...]
Oct 19, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
En Renta
CASA EN RENTA, solo para mayores de 55, dos recámaras, dos baños, refrigerador, estufa, garaje para un auto en la Subdivisión La Hacienda, 1816 E. 22nd St en Mission, TX, llame al 956-551-5858
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
▶
KRGV Channel 5 · video English
FAA revisa propuesta de SpaceX para casi 500 lanzamientos anuales de Starship desde Starbase
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
La FAA revisa propuesta de SpaceX para casi 500 lanzamientos anuales de Starship desde Starbase
La Administración Federal de Aviación ha iniciado una revisión pública de la propuesta de SpaceX para elevar el límite anual del sitio de lanzamiento de Boca Chica de 25 a hasta 456 lanzamientos y de 50 a 912 aterrizajes. El aviso, publicado el miércoles, inicia un período de alcance y incluirá reuniones presenciales a la 1 p.m. Residentes como Tommy Saenz, de South Padre Island, temen que el aumento signifique cierres más frecuentes de la playa de Boca Chica.
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Trabajo de amor: First Stop Bagels de Edinburg son enrollados a mano
First Stop Bagels abrió hace unas semanas en 4113 South Sugar Road, introduciendo bagels estilo Nueva York enrollados a mano en el Valle del Río Grande. Los dueños Jesús Alvarado y Melissa Blanco, quienes aprendieron el oficio en el New York Bagelfest, dicen que la tienda ofrecerá a los locales una alternativa fresca a los tacos de desayuno tan queridos de la región.
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Firma de ingeniería creará 50 empleos como parte de la expansión de $5M en Harlingen
Garver Engineering, una firma de ingeniería civil, abrirá una oficina de $5 million y 25,000‑square‑foot en la esquina sureste de Ed Carey Drive y Hale Avenue en Harlingen, trasladándose de su ubicación anterior en 1906 E. Tyler Ave. La firma espera aumentar su nómina en Harlingen de 49 a aproximadamente 100 empleados en cinco años, añadiendo 50 empleos nuevos, y la alcaldesa Norma Sepulveda dijo que el proyecto impulsará la economía y apoyará el Rio Grande Valley.
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen EDC lanza desarrollo ‘vivir‑trabajar‑jugar’ de $97 M
La Corporación de Desarrollo Económico de Harlingen anunció el martes que un proyecto de $97 millones, planificado a cinco años, convertirá un terreno de 71 acres en el distrito médico en una comunidad de uso mixto ‘vivir‑trabajar‑jugar’ con viviendas, oficinas, comercios y restaurantes. Aproximadamente $9 millones en bonos financiarán alrededor de $15 millones para calles y servicios públicos, un detalle que se espera aumente los ingresos por impuesto predial y de ventas mientras se añaden nuevas opciones de comida y compras para los residentes.
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
SPI Economic Development Corporation admite ciberataque
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Se está llevando a cabo una investigación federal después de que la South Padre Island Economic Development Corporation fuera víctima de un ciberataque que resultó en una transferencia no autorizada de fondos a una cuenta falsa. El alcalde de South Padre Island, Patrick McNulty, anunció el ataque en una reunión ordinaria del consejo municipal el miércoles, leyendo de un documento preparado [...]
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Casa de lujo vinculada al Gulf Cartel en subasta
MISSION, Texas (ValleyCentral) — Una casa de lujo vinculada al Gulf Cartel está programada para subastarse hoy. Carlos Favian Martinez, 40, de Mission — el yerno del jefe del Gulf Cartel, Osiel Cardenas Guillen — vivía en 2700 Solera Drive en Mission. Martinez se declaró culpable de cargos de extorsión y lavado de dinero en 2025. Un juez sentenció [...]
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
"Un concepto hermoso": Brownsville celebra la tan esperada apertura de Cannery
El Cannery Public Market abrió en Brownsville el jueves, marcando la culminación de una remodelación de cuatro años del edificio con cúpula de los años 1940 ubicado en 1700 E. Sixth St. El administrador de la ciudad, Alan Guard, y otros funcionarios resaltaron sus nuevos espacios para el Mercado de Agricultores semanal de Brownsville, un centro de banco de alimentos, una cocina comercial y un área de cocina al aire libre, con una celebración de gran apertura programada para el sábado.
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
BCIC enmienda plan estratégico para alinear prioridades
La Brownsville Community Improvement Corporation revisó su Plan Estratégico 2025‑2029 después de un taller en June, alineándolo más estrechamente con el Downtown Renaissance Master Plan de la ciudad y aclarando su papel como enlace para los negocios. El plan enmendado mantiene sus cinco objetivos generales y agrega una nueva área de enfoque que vincula a emprendedores aspirantes y existentes con educación, mentoría y asistencia técnica, con el objetivo de fortalecer el emprendimiento local.
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Brownsville avanza con la moratoria propuesta de 90 días a los centros de datos
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La Comisión de la Ciudad de Brownsville votó por unanimidad el miércoles para avanzar con una segunda y última lectura de la moratoria propuesta de 90 días a los centros de datos. La lectura final se realizará el 4 de nov. Esa lectura del 4 de nov. determinará si la ciudad sigue adelante con la pausa temporal en la aceptación, procesamiento y [...]
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Cannery Public Market abrirá sus puertas en Brownsville
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Una nueva instalación enfocada en alimentación, salud y bienestar abrirá sus puertas en Brownsville esta semana. Cannery Public Market es la propuesta más reciente de la ciudad para ofrecer a la comunidad recursos de bienestar. La instalación ofrecerá oficialmente mercados de agricultores semanales, una despensa de alimentos, clases de cocina, talleres de jardinería y oportunidades de voluntariado. [...]
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
SpaceX anuncia descuento de Starlink para residentes del condado de Cameron
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — SpaceX anunció el lunes que los residentes elegibles del condado de Cameron pueden obtener un descuento del 50 por ciento en los planes de servicio residencial de Starlink. Según SpaceX, el descuento es del 50 % del precio mensual estándar. Los precios varían según la velocidad del servicio. No hay costo inicial de hardware para los nuevos clientes. El descuento [...]
Oct 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
'We cannot afford that': Propietario de Port Isabel busca indemnización a SpaceX por grietas y problemas de plomería
PORT ISABEL, Texas (ValleyCentral) — Un propietario de Port Isabel dice que los recientes lanzamientos de SpaceX han dejado su casa temblando, con grietas apareciendo en la estructura y problemas de plomería que aumentan su factura de agua. Baldemar Alaniz, que vive en su casa desde 1971, afirma que las vibraciones se han vuelto más fuertes con cada lanzamiento. “Esas son algunas grietas de [...]
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
← 2 / 4