curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Donna Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
ValleyCentral CBS 4 English
Fluidstack inicia la construcción de un centro de datos de $4 billion en Cameron County
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Fluidstack, con sede en Nueva York, anunció que ha iniciado la construcción de un campus de centro de datos de $4 billion en Cameron County. Como informó previamente ValleyCentral, la instalación se construirá en más de 1,000 acres al este del Valley International Airport y al oeste del Port of Harlingen, cerca de Rio Hondo. La empresa estima [...]
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Fluidstack inicia la construcción de un campus de centro de datos de $4 mil millones en el condado de Cameron
Fluidstack ha iniciado la construcción de un campus de centro de datos de $4 mil millones en el condado de Cameron, cerca de Harlingen, prometiendo más de 2,500 empleos, refrigeración de agua de circuito cerrado y contribuciones completas al impuesto predial.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
BBB RGV advierte a los consumidores sobre publicaciones de techado en línea
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — The Better Business Bureau Rio Grande Valley está aconsejando a los consumidores sobre una publicación engañosa en Facebook. Según el comunicado de prensa de la BBB Rio Grande Valley, la publicación afirma que Habitat for Humanity está ofreciendo instalación, reemplazo o reparación de techos gratuitos para personas mayores de 50 años; sin embargo, cuando [...]
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Empresa lanza la primera fase de $4B del centro de datos cerca de Harlingen
Un desarrollador, Fluidstack, ha lanzado la primera fase de $4 billion de un proyecto de centro de datos de 1,100‑acre al este del Valley International Airport entre Harlingen y Rio Hondo. La empresa ofreció a Harlingen $20 million por un permiso de descarga de aguas pluviales y $7 million para ensanchar el canal de 90‑foot, mientras los comisionados consideran una reunión pública. Los residentes del Rio Grande Valley observarán el enorme plan del centro de datos.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
KRGV Channel 5 English
Palm Valley Animal Society inicia la construcción de una expansión de instalaciones de $6.1M en Edinburg
Palm Valley Animal Society inició la construcción de una expansión climatizada de $6.1M en Edinburg, añadiendo tres edificios y preparándose para consolidar sus instalaciones para 2028.
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
La mayor planta de almacenamiento de baterías de Harlingen se conecta a la red eléctrica
East Point Energy dijo que su planta de almacenamiento de baterías de 100‑megawatt, ubicada en un sitio de six‑acre en Grimes Street y Loop 499, al sur del Valley International Airport en Harlingen, está lista para alimentar la red y puede servir a hasta 80,000 hogares durante dos horas. Funcionarios dijeron que la planta generará $19 million en ingresos fiscales durante su vida de 20‑ to 30‑year, se construyó con entrenamiento del fire‑department, y Rep. Janie Lopez instó a más proyectos de baterías.
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
¿Cuánta agua se necesita para alimentar la IA? Un ingeniero local del RGV explica
MCALLEN, Texas (ValleyCentral) — A medida que los centros de datos se expanden por todo el país — incluidos varios proyectos planeados para el Rio Grande Valley — crecen las preocupaciones sobre cuánta agua consumen. Las instalaciones están diseñadas para almacenar y procesar enormes cantidades de información, incluida la potencia de cómputo detrás de la inteligencia artificial. Jacob Garza, ingeniero principal de [...]
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
El nuevo Café Ngon de Pharr comparte la cultura vietnamita en cada bebida
Connie Nguyen, una inmigrante vietnamita que se mudó al Valle del Río Grande después de la crisis financiera de 2008, abrió Café Ngon hace dos meses en 700 W. Ferguson Avenue en Pharr, ofreciendo café vietnamita auténtico, comida, botanas, refrescos de caña de azúcar y ramen. El menú sencillo del café muestra imágenes de cada artículo, y su ubicación junto a la carretera lo hace fácilmente accesible para los residentes del Valle que buscan un nuevo lugar de café.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
KRGV Channel 5 English
Capitán de camarones de Brownsville sospecha que desechos de SpaceX arruinaron $12K en equipo de pesca
Un capitán de camarones de Brownsville dice que un objeto submarino no identificado frente a Boca Chica Beach destruyó $12,000 en equipo, sospechando que se trata de desechos de SpaceX mientras la U.S. Coast Guard revisa el informe.
Sep 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 · video English
Camarónero de Brownsville sospecha que escombros de SpaceX arruinaron $12K en equipo de pesca
Sep 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Cinemark trae de vuelta la oferta “Bring Your Own Bucket” de palomitas
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — ¿Tienes un balde, una olla de pozole o tu contenedor favorito de palomitas? Estás de suerte, ¡Cinemark ha traído de vuelta “Bring Your Own Bucket” en celebración del National Popcorn Day! Cinemark permite que los amantes del cine y de las palomitas se pongan creativos y traigan un balde limpio de su elección, de hasta 400 ounces, y disfruten el [...]
Sep 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
McDonald’s destaca el Valle con vaso coleccionable “956”
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — McDonald’s lanzó su Texas bundle meal el Sept. 1, con vasos coleccionables diseñados por la artista texana Avery Orendorf, que representan distintas áreas de Texas y el 956 Valley es una de ellas. La comida incluye 10 piezas de Chicken McNuggets picantes o regulares, papas fritas medianas y una bebida mediana, más uno de los vasos coleccionables [...]
Sep 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
El aumento de los precios de la carne molida eleva los costos de las parrilladas del Día del Trabajo
Las parrilladas del Día del Trabajo cuestan más este año debido a los altos precios de la carne, la sequía y la inflación que presionan los presupuestos familiares y a los supermercados locales del Rio Grande Valley.
Sep 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 · video English
Los precios crecientes de la carne molida encarecen la parrillada del Día del Trabajo
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
El Contralor de Texas incauta Pharr Crunch Fitness por falta de pago de impuestos
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El Contralor de Cuentas Públicas de Texas ha incautado un gimnasio Pharr Crunch Fitness por falta de pago de impuestos, según Kevin Lyons, portavoz de la agencia. El edificio de Crunch Fitness, ubicado en 500 N Jackson Road en Pharr, tenía un aviso pegado en la puerta el viernes que decía: "The State Comptroller's Office has seized [...]"
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Contraloría de Texas cierra Crunch Fitness en Pharr por impuestos impagados
La Contraloría de Texas cerró Crunch Fitness en Pharr por $398,133.76 en impuestos atrasados acumulados entre 2019 y 2025.
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
AGUA SPECIAL UTILITY DISTRICT SOLICITA PROPUESTAS DE OFERTA SELLADA
AGUA SPECIAL UTILITY DISTRICT SOLICITA PROPUESTAS DE OFERTA SELLADA El Agua Special Utility District (District) aceptará propuestas de oferta sellada para los materiales de la extensión de la tubería de agua en Giles Road. Se requieren dos (2) copias encuadernadas y una (1) USB de la propuesta, las cuales deben estar selladas con el nombre del servicio marcado en la esquina inferior izquierda…
Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Harlingen pospone solicitud de drenaje del centro de datos FluidStack tras oposición pública
Los comisionados de la ciudad de Harlingen pospusieron un acuerdo de drenaje con la empresa de centros de datos FluidStack después de la oposición pública, exigiendo una futura casa abierta y nuevas reglas para audiencias públicas.
Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Restaurante Momole de McAllen recibe premio de autenticidad del Consulado de México
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Ubicado en el Distrito Mercado de McAllen, el restaurante mexicano Momole ahora comparte la misma distinción culinaria que restaurantes en ciudades como Berlín, Sídney y Singapur. El Consulado de México el miércoles entregó a Momole USA la Certificación Sello M Gastronomía, un honor otorgado por la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y el [...]
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
CEO de la rama económica de Mission anuncia su retiro
El CEO de Mission Economic Development Corporation, Telco Garcia, anunció que se retirará a partir del September 11 después de más de 19 años de servicio municipal, tomará varias semanas libres antes de explorar oportunidades en el sector privado, e indicó que la junta gestionará la transición.
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Edinburg envía a su personal primas de seguro incorrectas con aumentos masivos
El Departamento de Recursos Humanos de Edinburg envió un correo electrónico a toda la ciudad a los empleados el viernes con cotizaciones de primas de seguro que mostraban grandes aumentos, pero la dirigencia de la ciudad dijo que las cifras eran incorrectas y están preparando nuevas tarifas. El alcalde Omar Ochoa dijo que asumió la plena responsabilidad del error, se disculpó con el personal e ind
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
KRGV Channel 5 · video English
Alcalde de Brownsville dice que la ciudad no tuvo opción más que aprobar el acuerdo de $220M con SpaceX
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Progress Times English
Agua SUD llega a un acuerdo en la demanda contra PSI
La empresa de infraestructura energética Performance Services Inc. acordó en junio pagar al Agua Special Utility District $95,000 para resolver una demanda de 2022 que alegaba que la compañía había defraudado al distrito. Esa demanda, que buscaba más de $1 million en daños, surgió de un “energy savings performance contract” de más de $11 million que Agua SUD había celebrado…
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Desarrollador de centro de datos solicita acuerdo de drenaje de Harlingen
Los desarrolladores de Fluidstack proponen un campus de centro de datos que abarcaría cientos de acres entre Harlingen y Rio Hondo y están pidiendo a los comisionados de la ciudad que aprueben el desagüe del escurrimiento del sitio a un canal principal cerca del Aeropuerto Internacional Valley, mientras el comisionado Daniel Lopez señala que el canal de 90‑foot podría ser insuficiente para el agua
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
2 / 3