Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Progress Times English

Junta de PSJA vota terminar prohibición de asistencia a reuniones para síndico

La Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente Pharr‑San Juan‑Alamo votó 4‑3 la semana pasada para terminar la prohibición de asistencia presencial a reuniones que llevaba más de un año. La síndica Cynthia Gutierrez ha estado impedida de asistir en persona a las reuniones del consejo escolar desde junio de 2025, cuando sus compañeros la censuraron y le impusieron la prohibición…

Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

Progress Times English

Líderes del Distrito

Rattlers and Patriots Clash Dos de los mejores equipos están compitiendo por el primer lugar en su distrito. Eso es, simplemente, lo que nos encanta ver en cualquier deporte. Y eso es ciertamente el caso en el enfrentamiento de distrito de esta noche cuando los Mission Veterans Patriots reciben a los Sharyland Rattlers a las 7 p.m. Qué…

Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

Progress Times English

“Esperamos ser los campeones del distrito”

Los Patriots viajan a Pharr para enfrentar a PSJA Southwest con récord 4-1. Con la mayoría de los programas de fútbol del Big 7 en descanso esta semana, una confiada escuadra de los Mission Veterans Patriots (4-1, 1-0 DIST) se dirige a la carretera para enfrentar a otro equipo cerca de la cima de la 5A-2 Region IV District 16 PSJA Southwest Javelinas (4-1, 0-1 DIST) esta noche. …

Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original