Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

KRGV Channel 5 English

McAllen lanza ruta de autobús de $3 al Puente Internacional Hidalgo-Reynosa

Metro McAllen ha lanzado una nueva ruta de autobús de $3 que conecta la Terminal Central de Autobuses del centro directamente con el Puente Internacional Hidalgo-Reynosa para ofrecer una opción de tránsito más segura y económica.

Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Narcan gratis ahora disponible en máquinas expendedoras del Condado de Hidalgo

El Condado de Hidalgo ha puesto en marcha cinco máquinas expendedoras de Narcan gratis en Edinburg, McAllen, Weslaco y Elsa para ampliar el acceso al medicamento que revierte sobredosis de opioides y salva vidas.

Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Spectrum, Compudopt distribuyen 50 laptops gratuitos a familias del Rio Grande Valley en McAllen

Spectrum y Compudopt distribuyeron 50 laptops gratuitos a familias del Rio Grande Valley el miércoles en McAllen mediante una subvención de educación digital de $17,500.

Sep 4, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Policía de McAllen busca sospechoso de robo de vehículo

La policía de McAllen está buscando a Jesús Manuel Treviño, de 43 años, de Pharr, en relación con dos robos de vehículos en la autopista Expressway 83.

Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Hombre de McAllen sentenciado por liderar mortal red de tráfico de personas

Un hombre de 27 años de McAllen fue sentenciado a 30 años en prisión federal por dirigir una red de tráfico de personas en el Rio Grande Valley que provocó tres muertes.

Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

McAllen abre centros de enfriamiento mientras el calor extremo azota el Rio Grande Valley

McAllen abre centros de enfriamiento públicos mientras una advertencia de calor del National Weather Service llega al Rio Grande Valley con índices de calor que alcanzan los 115 grados.

Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Cinco hombres arrestados en operativo de prostitución en McAllen, dice la policía

Cinco hombres del Valle del Río Grande fueron arrestados por cargos de solicitud de prostitución después de una iniciativa policial de una semana liderada por el McAllen Police Department.

Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

McAllen Memorial y Brownsville Pace suman grandes victorias de voleibol fuera de distrito

Lo más destacado de los partidos de fútbol americano de preparatoria en todo el Valle del martes 1 de septiembre.

Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original

KRGV Channel 5 English

Tramo de Monte Cristo Road en McAllen se cerrará este fin de semana por proyecto de drenaje

Un tramo de Monte Cristo Road (FM 1925) en McAllen se cerrará del 4 al 7 de septiembre para la instalación de tubería de drenaje pluvial, lo que afectará el tráfico cerca de la comunidad de Tres Lagos.

Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original