curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Edinburg Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud
ValleyCentral CBS 4 English
Auditorio de Harlingen renombrado en honor a la fallecida Gloria G. Canales
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Se realizó una celebración en Harlingen el jueves para presentar oficialmente el Auditorio Gloria G. Canales. Anteriormente conocido como el Auditorio Municipal de Harlingen, el edificio fue renombrado en honor a la fallecida bailarina e instructora de folklórico conocida por sus enseñanzas en la Escuela de Danza Gloria Canales. Fundada en 1975, la Escuela Gloria Canales [...]
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Avistamiento de caimán cerca de Long Island Village genera preocupación
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Los residentes han reportado haber visto un gran caimán en Port Isabel, cerca de Long Island Village; sin embargo, los expertos en caimanes dicen que el animal probablemente estaba de paso por la zona. ValleyCentral habló con el educador, experto en caimanes y capturador licenciado de caimanes problemáticos del South Padre Island Birding Nature Center y Alligator Sanctuary, Jacob Reinbolt, quien [...]
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
'Dios los eligió para ayudarme': hombre de Rancho Viejo se reúne con el equipo médico que le salvó la vida
Un ciclista de 73 años de Rancho Viejo, atropellado por un conductor en Brownsville, regresó al Valley Regional Medical Center para agradecer a los médicos, enfermeras y terapeutas que le salvaron la vida.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Fluidstack inicia la construcción de un campus de centro de datos de $4 mil millones en el condado de Cameron
Fluidstack ha iniciado la construcción de un campus de centro de datos de $4 mil millones en el condado de Cameron, cerca de Harlingen, prometiendo más de 2,500 empleos, refrigeración de agua de circuito cerrado y contribuciones completas al impuesto predial.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Frontera Fest 2026 cancelado oficialmente, reembolsan boletos
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Funcionarios de Frontera Fest han anunciado que el festival ha sido cancelado. Según un comunicado de prensa, el Frontera Festival 2026 ha sido cancelado debido a lo que los funcionarios dicen son "circumstances beyond the control of the promoters." ValleyCentral habló con el presidente de Frontera Fest, Louie Guillen, quien dijo: "We tried hard for [...]"
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Empresa lanza la primera fase de $4B del centro de datos cerca de Harlingen
Un desarrollador, Fluidstack, ha lanzado la primera fase de $4 billion de un proyecto de centro de datos de 1,100‑acre al este del Valley International Airport entre Harlingen y Rio Hondo. La empresa ofreció a Harlingen $20 million por un permiso de descarga de aguas pluviales y $7 million para ensanchar el canal de 90‑foot, mientras los comisionados consideran una reunión pública. Los residentes del Rio Grande Valley observarán el enorme plan del centro de datos.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Impuestos de Harlingen suben mientras la junta escolar aprueba aumento de 3 centavos
Los fideicomisarios escolares de Harlingen están utilizando un programa estatal de ayuda por desastres para aumentar la tasa del impuesto predial del distrito en aproximadamente 3.17 centavos por un año, de 0.9182 a 0.9499, para pagar reparaciones después de la inundación de marzo de 2025. Los comisionados de la ciudad también proponen un aumento de medio centavo, de 0.5260 a 0.5310 por cada $100 de valoración, con una audiencia pública programada para el miércoles a las 5:30 p.m. en el Ayuntamiento.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Unas cuantas rondas más de chubascos de brisa marina antes del fin de semana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La humedad tropical podría colarse de nuevo por los bordes más débiles de una cresta de nivel superior, lo justo para generar chubascos de brisa marina con tormentas el jueves y el viernes por la tarde. Estos serán los últimos chubascos aislados antes de que se establezca una tendencia notablemente más seca para el fin de semana. Ese mismo sistema de alta presión mantiene las temperaturas por encima del promedio durante [...]
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Planned Parenthood Harlingen ofrece exámenes de salud gratuitos por su 60th aniversario
Planned Parenthood en Harlingen ofrece pruebas gratuitas de VPH y Papanicolaou el Saturday, Sept. 12, conmemorando 60 años de servicio en el Valle del Río Grande.
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Incredible Kidz Color Run regresa a Harlingen Sept. 26
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Familias de todo el Valle del Río Grande están invitadas a ponerse activas mientras apoyan una causa local durante el 12th annual Incredible Kidz 5K, 1-Mile y Color Run de Sunny Glen Children's Home, que se llevará a cabo a finales de este mes. Amanda Lucio, directora de marketing de Sunny Glen Children's Home, se unió a nosotros el miércoles por la mañana para compartir detalles sobre el [...]
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Videógrafo local filma en Harlingen con la banda de metal Walls of Jericho
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Un fotógrafo y videógrafo local colabora con la conocida banda de metal Walls of Jericho para filmar su último video musical en Harlingen. Mateo Torres ha trabajado en la industria de la música rock/metal durante casi 20 años, incluyendo con bandas como Close Your Eyes, que estuvo firmada con Victory Records, entre otras, como [...]
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
El Valle enfrenta otro día de calor intenso y humedad
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El pronóstico sigue rompiendo récords con condiciones similares nuevamente el miércoles por la tarde. Caluroso y mayormente soleado con algunas nubes pasajeras por la tarde, una brisa cálida del sureste y una probabilidad de chubascos aislados de brisa marina. La cresta de calor anclada sobre el sur de EE. UU. mantiene al Valley cerca [...]
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
La mayor planta de almacenamiento de baterías de Harlingen se conecta a la red eléctrica
East Point Energy dijo que su planta de almacenamiento de baterías de 100‑megawatt, ubicada en un sitio de six‑acre en Grimes Street y Loop 499, al sur del Valley International Airport en Harlingen, está lista para alimentar la red y puede servir a hasta 80,000 hogares durante dos horas. Funcionarios dijeron que la planta generará $19 million en ingresos fiscales durante su vida de 20‑ to 30‑year, se construyó con entrenamiento del fire‑department, y Rep. Janie Lopez instó a más proyectos de baterías.
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
¿Cambiará pronto el famoso código de área '956' del Rio Grande Valley?
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — ¿Cambiará el Rio Grande Valley los códigos de área? El National American Numbering Plan, también conocido como NANP, ha presentado un plan de alivio para el código de área 956. Según el NANP, un plan de alivio es una estrategia para introducir un nuevo código de área cuando un código existente se queda sin números de teléfono. [...]
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Superintendente de Harlingen consigue nuevo contrato de $260 mil
El Harlingen Independent School District anunció que la superintendente Veronica Kortan continuará bajo un nuevo contrato que se extiende hasta el 30 de junio de 2029, con un salario de $260,100, frente a $255,000. El acuerdo agrega un estipendio mensual de transporte de $700, una asignación de $200 para teléfono e internet, y una póliza de seguro de vida a término de $1 millón, manteniendo los beneficios. Kortan, quien fue nombrada en marzo de 2025 después de una búsqueda interna de dos meses, seguirá al frente del distrito durante su recuperación financiera.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Semana 2: Equipo de la Semana de Fútbol Americano de Preparatoria
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Es la semana 2 del fútbol americano de preparatoria y ValleySportsCentral ha nominado a tres equipos de fútbol de preparatoria para reclamar el título de Equipo de la Semana. Los nominados para la semana 2 son Harlingen High, Weslaco High y McAllen High. A continuación, algunos momentos destacados recientes de los nominados de esta semana. Harlingen High obtuvo [...]
Sep 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
'Contratistas 'Not ready' enfrentan nuevas tarifas propuestas bajo el plan del Departamento de Bomberos de Harlingen
El Departamento de Bomberos de Harlingen está proponiendo nuevas tarifas para revisiones de planes de contratistas, permisos y visitas por inspecciones fallidas, con el fin de reducir el tiempo perdido y mejorar la seguridad de los edificios.
Sep 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Hombre acusado del asesinato de su esposa tras aparente pelea física
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Un hombre acusado de asesinar a su esposa está pendiente de una comparecencia, según un comunicado de prensa de la Cameron County Sheriff's Office. Aldo Vargas, 45, fue acusado de asesinato, un first-degree felony, según la Cameron County Sheriff's Office. El domingo, los agentes del condado de Cameron respondieron a una llamada al 911 en el 29000 [...]
Sep 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
El calor no se toma vacaciones mientras continúan los triple dígitos
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — ¡Happy Labor Day! Este lunes comenzó en los 70s altos a los 80s bajos con puntos de rocío en los 70s. Aunque no está exactamente alcanzando el máximo del bochorno, definitivamente jugará un papel en cómo nos sentiremos más tarde hoy. Las máximas subirán por encima del normal para los promedios de principios de septiembre, entre 5 [...]
Sep 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Cinemark trae de vuelta la oferta “Bring Your Own Bucket” de palomitas
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — ¿Tienes un balde, una olla de pozole o tu contenedor favorito de palomitas? Estás de suerte, ¡Cinemark ha traído de vuelta “Bring Your Own Bucket” en celebración del National Popcorn Day! Cinemark permite que los amantes del cine y de las palomitas se pongan creativos y traigan un balde limpio de su elección, de hasta 400 ounces, y disfruten el [...]
Sep 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Hombre de Donna muere tras camión que se zambulle en canal y se incendia
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Un camión cayó en un canal antes de incendiarse, lo que provocó la muerte de un hombre, según un comunicado de prensa del Texas Department of Public Safety. Aproximadamente a las 5:50 a.m., los agentes del DPS respondieron a un choque de un solo vehículo en Trenton Road al este de Tower Road, cerca de Edinburg. Una investigación preliminar reveló un [...]
Sep 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
McDonald’s destaca el Valle con vaso coleccionable “956”
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — McDonald’s lanzó su Texas bundle meal el Sept. 1, con vasos coleccionables diseñados por la artista texana Avery Orendorf, que representan distintas áreas de Texas y el 956 Valley es una de ellas. La comida incluye 10 piezas de Chicken McNuggets picantes o regulares, papas fritas medianas y una bebida mediana, más uno de los vasos coleccionables [...]
Sep 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Fútbol de UTRGV pierde 45-16 contra UTSA en su primer enfrentamiento contra un rival FBS
El fútbol de UTRGV sufrió su primera derrota de la temporada 2026, cayendo 45-16 contra UTSA en el Alamodome de San Antonio el sábado por la tarde. Este juego marcó la primera vez que los Vaqueros se enfrentaron a un rival FBS en la historia del programa.
Sep 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
UTRGV pierde fuera de casa contra UTSA, 45-16
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El programa de fútbol americano de la University of Texas Rio Grande Valley cayó ante UT San Antonio 45-16 el sábado por la noche en su primer juego fuera de casa de la temporada 2026. Los Vaqueros iniciaron el partido con el quarterback de quinto año Garret Rangel, quien llevó a UTRGV al rango de gol de campo en su primera serie ofensiva. Sin embargo, el gol de
Sep 5, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
2 / 4