curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Edinburg Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen considera aumentos salariales del 5 % para empleados
Dos meses después de que el presupuesto general de $72 million de Harlingen se aprobara sin aumentos, el comisionado de la ciudad Daniel Lopez dijo que alrededor de 400 empleados podrían recibir un aumento salarial único del 5 % que costaría aproximadamente $845,000. Lopez discutió la propuesta con el director financiero Robert Rodriguez y el abogado de la ciudad Mark Sossi, señalando que si el aumento continúa, la ciudad podría necesitar subir los impuestos a la propiedad. Los residentes estarán atentos a cualquier impacto fiscal.
Oct 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Pareja de Harlingen sentenciada por defraudar a Medicare en un esquema de $14M
Jeremiah y Maria Luisa Yzaguirre, 47, de Harlingen, fueron sentenciados después de declararse culpables de conspirar para cometer fraude de salud al facturar a Medicare aproximadamente $14 million por piezas y reparaciones de sillas de ruedas eléctricas que nunca se proporcionaron. Jeremiah recibió más de nueve años de prisión y Maria casi siete años; se les ordenó pagar $9,248,976 en restitución y una multa de $25,000. El esquema afectó a 37 beneficiarios de Medicare.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen considera trabajar con centro de datos en proyecto de drenaje de $7 millones
Los comisionados de la ciudad de Harlingen rechazaron la propuesta del condado de Cameron de actuar como intermediario para un proyecto de ensanchamiento de canal de $7 millones que sirve al Aeropuerto Internacional Valley. La alcaldesa Norma Sepulveda y el comisionado René Perez instaron al desarrollador del centro de datos Fluidstack a realizar una reunión pública y dijeron que las mejoras podrían hacerse sin gasto de los contribuyentes. La discusión tuvo lugar en la reunión del consejo municipal del miércoles.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Cameron County propone a Harlingen proyecto de drenaje de $7 million
Los comisionados de la ciudad de Harlingen considerarán una propuesta de $7 million para ensanchar el canal de 90‑foot que drena el Valley International Airport, un proyecto respaldado por el desarrollador de centros de datos Fluidstack, que también busca permiso para descargar su escorrentía de aguas pluviales en el canal. La oferta, presentada en una reunión de la comisión el Sept. 2 y nuevamente en una sesión del miércoles, incluye un compromiso de $20 million para otra infraestructura. Los residentes del Rio Grande Valley querrán saber que el ensanchamiento del canal y la descarga de escor
Oct 20, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Vackar de Bert Ogden nominado para prestigioso reconocimiento de Time Magazine
Robert Vackar, presidente del consejo y director de desempeño de Bert Ogden Auto Group, fue nominado para el premio Dealer of the Year de Time Magazine en un comunicado de prensa el miércoles. La nominación destaca las donaciones de decenas de millones de dólares de Vackar que crearon un nuevo programa para los estudiantes de la Universidad de Texas Rio Grande Valley, y será honrado en la Feria de la National Automobile Dealers Association en Orlando, Florida, el 19 de febrero de 2027.
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Firma de ingeniería creará 50 empleos como parte de la expansión de $5M en Harlingen
Garver Engineering, una firma de ingeniería civil, abrirá una oficina de $5 million y 25,000‑square‑foot en la esquina sureste de Ed Carey Drive y Hale Avenue en Harlingen, trasladándose de su ubicación anterior en 1906 E. Tyler Ave. La firma espera aumentar su nómina en Harlingen de 49 a aproximadamente 100 empleados en cinco años, añadiendo 50 empleos nuevos, y la alcaldesa Norma Sepulveda dijo que el proyecto impulsará la economía y apoyará el Rio Grande Valley.
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen EDC lanza desarrollo ‘vivir‑trabajar‑jugar’ de $97 M
La Corporación de Desarrollo Económico de Harlingen anunció el martes que un proyecto de $97 millones, planificado a cinco años, convertirá un terreno de 71 acres en el distrito médico en una comunidad de uso mixto ‘vivir‑trabajar‑jugar’ con viviendas, oficinas, comercios y restaurantes. Aproximadamente $9 millones en bonos financiarán alrededor de $15 millones para calles y servicios públicos, un detalle que se espera aumente los ingresos por impuesto predial y de ventas mientras se añaden nuevas opciones de comida y compras para los residentes.
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Médicos de VBMC realizan ‘primera mundial’ en nuevo procedimiento
Los médicos Dr. Muhammad Khan y Dr. Ameer Hassan del Valley Baptist Medical Center en Brownsville y Harlingen realizaron una embolización bilateral Onyx 12 MMA, primera mundial, para tratar una hematoma subdural el Aug. 21. El procedimiento usa un pegamento embólico líquido de baja viscosidad para bloquear los vasos sanguíneos que causan la hemorragia, y los doctores dijeron que lleva atención avanzada directamente a los pacientes del Rio Grande Valley.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Correos electrónicos muestran que Harlingen mantuvo las negociaciones del contrato de agua fuera de la ‘arena pública’
Correos electrónicos obtenidos de una solicitud de registros abiertos de septiembre de 2025 revelan que Roy Rodriguez, entonces gerente general interino de Harlingen WaterWorks, y el ex asistente de gerencia David Sanchez conversaron con John Metz, vicepresidente senior de Eneus Energy, sobre si el acuerdo de WaterWorks podría mantenerse fuera de la arena pública. El trato proporcionaría a Rio Grande Valley Property Group hasta 4.7 million gallons de agua de alcantarillado tratada diariamente a cambio de aproximadamente $1.2 million al año.
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Escuela primaria de Harlingen presentará “Trolls The Musical Jr.”
Estudiantes de la Lee H. Means Elementary Fine Arts Academy están presentando el musical "Trolls The Musical Jr." en la Harlingen Performing Arts Academy. La coordinadora de artes, Sandra Luna, dice que los ensayos van bien y la producción, que cuenta con 167 niños, sigue una trama donde la Princesa Marie Bergenette aún planea comer trolls a pesar de un tratado de paz. El espectáculo incluye nueve canciones y abundante baile.
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV)
Harlingen, San Benito scores climbing on state report cards
La Agencia de Educación de Texas publicó en agosto las calificaciones de responsabilidad 2026, mostrando que los distritos escolares de Harlingen y San Benito están mejorando sus notas. Harlingen sube al rango “B” con ocho campus “A” y recibe la Distinción de Preparación Postsecundaria; San Benito alcanza la parte alta del rango “C” con tres escuelas “A”. Los resultados reflejan avances en pruebas STAAR, tasas de graduación y preparación para la universidad y carreras.
Oct 1, 2026 · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Junta escolar de Harlingen aprueba plan de salud de $21.2M
El Distrito Escolar Independiente de Harlingen anunció que los costos del seguro de salud aumentarán para muchos empleados, ya que la junta adoptó un plan autoasegurado de $21.2 millones con deducciones mayores para los empleados, discutido en una reunión especial el 16 de septiembre. Los nuevos planes Blue Cross Blue Shield Blue Essentials HMO y Blue Choice PPO entrarán en vigor el 1 de enero, después de un déficit de $5.3 millones en el año fiscal 2025‑2026. Un punto clave para los residentes del Valle del Río Grande es que las primas de los empleados aumentarán bajo la nueva póliza.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Junta escolar de Harlingen aprueba plan de salud de $1.2 M
Harlingen ISD anunció una nueva póliza de seguro de salud autoasegurada de $21.2 millones que incrementa las deducciones de los empleados para compensar un déficit de $5.3 millones. La junta aprobó un plan de Blue Cross Blue Shield con un HMO Blue Essentials y un PPO Blue Choice, con vigencia a partir del 1 de enero, después de una reunión del 16 de septiembre donde la superintendente Veronica Kortan y la subdirectora Ida Ambriz explicaron los cambios al personal hasta el 5 de octubre.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Valley Baptist Medical Center preocupado por la baja inscripción en la escuela de LVN
La School of Vocational Nursing de Valley Baptist Medical Center en Harlingen dice que la inscripción para la clase de LVN de January es baja y que los solicitantes deben presentar los resultados del examen TEAS antes del October 20. La directora del programa, Stephanie Hamby, señala que el examen es el único requisito, además de un diploma de secundaria o GED, y que se necesita una verificación de antecedentes penales. Los residentes del Rio Grande Valley deben tomar en cuenta la fecha límite del October 20 para ser considerados para la admisión.
Sep 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Conservatorio de Artes Escénicas de Harlingen presenta ‘Dear Evan Hansen’
El Harlingen Performing Arts Conservatory presentará el musical “Dear Evan Hansen,” que se estrena el viernes a las 7 p.m., con el actor de 14‑year‑old Charlie Strohmeyer como Evan Hansen. La producción también incluye al actor de 16‑year‑old Javier Cabello‑Corona como Connor Murphy y a la actriz de 17‑year‑old Nadia Vento como la madre de Evan, y enfatiza que siempre hay una mano amiga disponible para los personajes que enfrentan mental‑health struggles.
Sep 25, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Reorganización en Harlingen City Hall genera cambios de gestión
Harlingen City Hall anunció que el City Manager Gabriel Gonzalez eliminará el puesto de deputy city manager mientras redistribuye funciones después de un año de cambios. El deputy city manager Oscar Garcia ha sido reasignado a assistant city manager for external affairs y no será reemplazado, y la ciudad está buscando un nuevo downtown manager después de la renuncia de Alexis Riojas. Los residentes notarán que el salario de Garcia se redujo en aproximadamente $10,000.
Sep 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Autoridades incautan alrededor de 92 libras de cocaína en el aeropuerto de Harlingen
Dos sospechosos, Tamya Jones y Shmair Williams, fueron arrestados el miércoles por la mañana después de que agentes de la TSA y una unidad K‑9 descubrieran casi 92 libras de cocaína ocultas en cuatro maletas en el Valley International Airport en Harlingen. Las bolsas se encontraron durante una inspección rutinaria de equipaje antes de un vuelo a Houston, y los investigadores dicen que la droga estaba sellada en paquetes al vacío envueltos en mantas y almohadas.
Sep 17, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen rechaza aumento de medio centavo al impuesto; aprueba presupuesto de $72M del fondo general
Los comisionados de la ciudad de Harlingen votaron 4‑1 el miércoles para mantener la tasa del impuesto predial en 0.5260 por cada $100 de valoración para el próximo año, rechazando un aumento propuesto de medio centavo. La decisión sigue a un presupuesto del fondo general de $72 million que incluye un saldo de $33.6 million y evita el primer aumento de impuestos en siete años, un punto de interés para los propietarios locales.
Sep 17, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Alcaldesa dice que la cuestión de $27M se avecina mientras el centro de datos acepta la oferta de Harlingen a Cameron County
Fluidstack ha iniciado la construcción de un centro de datos de 1,100‑acre en el corredor Harlingen‑Rio Hondo, con una primera fase de $4 billion cerca de Gomez Road y FM 1595, después de que Cameron County emitiera un permiso de obra a finales de la semana pasada. La alcaldesa Norma Sepulveda dijo que el proyecto implica una inversión de $27 million, incluyendo una contribución de la ciudad de $20 million y un plan de mejora de drenaje de $7 million, y ha solicitado una reunión pública para atender las preocupaciones de los residentes.
Sep 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen propone aumento de medio centavo al impuesto; audiencia pública programada para el miércoles
Harlingen podría aumentar su tasa de impuesto a la propiedad de 0.5260 a 0.5310 centavos por cada $100 de valoración para financiar un contrato sindical policial de $2.7 million, mejoras en los parques y una nómina mayor. El cambio, discutido en la audiencia pública del miércoles, también respalda el contrato de los bomberos, un aumento de $300,000 en el seguro de salud y un presupuesto general de $72 million, proyectando aproximadamente $1.2 million de ingresos adicionales.
Sep 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen EDC podría solicitar la devolución de $5,000 por el Frontera Fest cancelado
La Economic Development Corporation de Harlingen está considerando pedirle al promotor Louie Guillen que devuelva el patrocinio de $5,000 que proporcionó después de que el Frontera Fest 2026 de tres días fuera cancelado el día antes de que comenzara, el Friday, Saturday y Sunday, en el Harlingen Sports Complex. Los vendedores y compradores de boletos quedaron sin reembolsos, y la city advirtió que podría emprender acciones legales para recuperar los fondos.
Sep 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Galería de fotos: Harlingen conmemora el 25.º aniversario del 9/11 con ceremonia
Harlingen realizó una ceremonia el viernes por la mañana en la pista del Valley International Airport para conmemorar el 25.º aniversario de los ataques del 11 de septiembre de 2001. El orador invitado Mansur Plumber, que estaba a una cuadra de las torres cuando cayeron, relató su experiencia mientras el evento honraba a las víctimas y al valor de los primeros respondedores. La reunión tuvo lugar en el aeropuerto en el Rio Grande Valley.
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Empresa lanza la primera fase de $4B del centro de datos cerca de Harlingen
Un desarrollador, Fluidstack, ha lanzado la primera fase de $4 billion de un proyecto de centro de datos de 1,100‑acre al este del Valley International Airport entre Harlingen y Rio Hondo. La empresa ofreció a Harlingen $20 million por un permiso de descarga de aguas pluviales y $7 million para ensanchar el canal de 90‑foot, mientras los comisionados consideran una reunión pública. Los residentes del Rio Grande Valley observarán el enorme plan del centro de datos.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Impuestos de Harlingen suben mientras la junta escolar aprueba aumento de 3 centavos
Los fideicomisarios escolares de Harlingen están utilizando un programa estatal de ayuda por desastres para aumentar la tasa del impuesto predial del distrito en aproximadamente 3.17 centavos por un año, de 0.9182 a 0.9499, para pagar reparaciones después de la inundación de marzo de 2025. Los comisionados de la ciudad también proponen un aumento de medio centavo, de 0.5260 a 0.5310 por cada $100 de valoración, con una audiencia pública programada para el miércoles a las 5:30 p.m. en el Ayuntamiento.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
1 / 2