curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud
ValleyCentral CBS 4 English
Un evento de lluvia de varios días afecta al Valley a partir del jueves
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El calor es una preocupación la tarde del jueves, pero las condiciones comienzan a refrescarse a partir del viernes. Un evento de lluvia de varios días es la historia principal para el Valley, con actividad de lluvia iniciándose el jueves por la tarde y noche. La actividad de lluvia se debe a la brisa marina con una línea de tormentas eléctricas delante de un frente [...]
Oct 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Ganador del Equipo de la Semana 5: Sharyland Pioneer
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Ya están los resultados de nuestro Equipo de la Semana 5. Sharyland Pioneer obtuvo el primer lugar con el 47 % de los votos. Rio Hondo quedó en segundo lugar con el 42 % de los votos, y Edcouch‑Elsa en tercer lugar con el 11 % de los votos. ValleyCentral agradece a los 1,082 espectadores que votaron por [...]
Sep 30, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Atleta de la Semana: Braxton Speights y Oscar Jasso
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Dos corredores que acumularon 588 yardas y 11 touchdowns están bajo los reflectores en el segmento Atleta de la Semana. Braxton Speights y Oscar Jasso, de McAllen Memorial, comparten una rivalidad amistosa que se pagó doble en el campo contra los Rio Grande City Rattlers. “Es como [...]
Sep 30, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
Border Report English
Vance y Abbott asisten a la inauguración de Port Alpha de Saronic
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) – El vicepresidente JD Vance, el gobernador Greg Abbott y el CEO de Saronic Technologies, Dino Mavrookas, asistirán a la inauguración de Port Alpha en el Puerto de Brownsville el miércoles por la mañana. Se espera que el evento comience a las 10:45 a.m. ValleyCentral transmitirá en vivo el evento en el reproductor de video arriba. La inauguración se produce después de que Saronic, con sede en Austin, [...]
Sep 30, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Junta escolar de Harlingen aprueba plan de salud de $21.2M
El Distrito Escolar Independiente de Harlingen anunció que los costos del seguro de salud aumentarán para muchos empleados, ya que la junta adoptó un plan autoasegurado de $21.2 millones con deducciones mayores para los empleados, discutido en una reunión especial el 16 de septiembre. Los nuevos planes Blue Cross Blue Shield Blue Essentials HMO y Blue Choice PPO entrarán en vigor el 1 de enero, después de un déficit de $5.3 millones en el año fiscal 2025‑2026. Un punto clave para los residentes del Valle del Río Grande es que las primas de los empleados aumentarán bajo la nueva póliza.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Junta escolar de Harlingen aprueba plan de salud de $1.2 M
Harlingen ISD anunció una nueva póliza de seguro de salud autoasegurada de $21.2 millones que incrementa las deducciones de los empleados para compensar un déficit de $5.3 millones. La junta aprobó un plan de Blue Cross Blue Shield con un HMO Blue Essentials y un PPO Blue Choice, con vigencia a partir del 1 de enero, después de una reunión del 16 de septiembre donde la superintendente Veronica Kortan y la subdirectora Ida Ambriz explicaron los cambios al personal hasta el 5 de octubre.
Sep 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Valley Baptist Medical Center preocupado por la baja inscripción en la escuela de LVN
La School of Vocational Nursing de Valley Baptist Medical Center en Harlingen dice que la inscripción para la clase de LVN de January es baja y que los solicitantes deben presentar los resultados del examen TEAS antes del October 20. La directora del programa, Stephanie Hamby, señala que el examen es el único requisito, además de un diploma de secundaria o GED, y que se necesita una verificación de antecedentes penales. Los residentes del Rio Grande Valley deben tomar en cuenta la fecha límite del October 20 para ser considerados para la admisión.
Sep 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
Border Report English
El vicepresidente Vance visitará el Valle del Río Grande de Texas
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El vicepresidente JD Vance visitará el Valle del Río Grande esta semana. Se espera que asista a un mitin de mitad de período en el Harlingen Convention Center el miércoles Sept. 30. Las puertas del evento se abrirán a las 10 a.m. y el vicepresidente hablará al mediodía. Vance canceló un viaje a [...]
Sep 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Conservatorio de Artes Escénicas de Harlingen presenta ‘Dear Evan Hansen’
El Harlingen Performing Arts Conservatory presentará el musical “Dear Evan Hansen,” que se estrena el viernes a las 7 p.m., con el actor de 14‑year‑old Charlie Strohmeyer como Evan Hansen. La producción también incluye al actor de 16‑year‑old Javier Cabello‑Corona como Connor Murphy y a la actriz de 17‑year‑old Nadia Vento como la madre de Evan, y enfatiza que siempre hay una mano amiga disponible para los personajes que enfrentan mental‑health struggles.
Sep 25, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Reorganización en Harlingen City Hall genera cambios de gestión
Harlingen City Hall anunció que el City Manager Gabriel Gonzalez eliminará el puesto de deputy city manager mientras redistribuye funciones después de un año de cambios. El deputy city manager Oscar Garcia ha sido reasignado a assistant city manager for external affairs y no será reemplazado, y la ciudad está buscando un nuevo downtown manager después de la renuncia de Alexis Riojas. Los residentes notarán que el salario de Garcia se redujo en aproximadamente $10,000.
Sep 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Autoridades incautan alrededor de 92 libras de cocaína en el aeropuerto de Harlingen
Dos sospechosos, Tamya Jones y Shmair Williams, fueron arrestados el miércoles por la mañana después de que agentes de la TSA y una unidad K‑9 descubrieran casi 92 libras de cocaína ocultas en cuatro maletas en el Valley International Airport en Harlingen. Las bolsas se encontraron durante una inspección rutinaria de equipaje antes de un vuelo a Houston, y los investigadores dicen que la droga estaba sellada en paquetes al vacío envueltos en mantas y almohadas.
Sep 17, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen rechaza aumento de medio centavo al impuesto; aprueba presupuesto de $72M del fondo general
Los comisionados de la ciudad de Harlingen votaron 4‑1 el miércoles para mantener la tasa del impuesto predial en 0.5260 por cada $100 de valoración para el próximo año, rechazando un aumento propuesto de medio centavo. La decisión sigue a un presupuesto del fondo general de $72 million que incluye un saldo de $33.6 million y evita el primer aumento de impuestos en siete años, un punto de interés para los propietarios locales.
Sep 17, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Alcaldesa dice que la cuestión de $27M se avecina mientras el centro de datos acepta la oferta de Harlingen a Cameron County
Fluidstack ha iniciado la construcción de un centro de datos de 1,100‑acre en el corredor Harlingen‑Rio Hondo, con una primera fase de $4 billion cerca de Gomez Road y FM 1595, después de que Cameron County emitiera un permiso de obra a finales de la semana pasada. La alcaldesa Norma Sepulveda dijo que el proyecto implica una inversión de $27 million, incluyendo una contribución de la ciudad de $20 million y un plan de mejora de drenaje de $7 million, y ha solicitado una reunión pública para atender las preocupaciones de los residentes.
Sep 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen propone aumento de medio centavo al impuesto; audiencia pública programada para el miércoles
Harlingen podría aumentar su tasa de impuesto a la propiedad de 0.5260 a 0.5310 centavos por cada $100 de valoración para financiar un contrato sindical policial de $2.7 million, mejoras en los parques y una nómina mayor. El cambio, discutido en la audiencia pública del miércoles, también respalda el contrato de los bomberos, un aumento de $300,000 en el seguro de salud y un presupuesto general de $72 million, proyectando aproximadamente $1.2 million de ingresos adicionales.
Sep 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen EDC podría solicitar la devolución de $5,000 por el Frontera Fest cancelado
La Economic Development Corporation de Harlingen está considerando pedirle al promotor Louie Guillen que devuelva el patrocinio de $5,000 que proporcionó después de que el Frontera Fest 2026 de tres días fuera cancelado el día antes de que comenzara, el Friday, Saturday y Sunday, en el Harlingen Sports Complex. Los vendedores y compradores de boletos quedaron sin reembolsos, y la city advirtió que podría emprender acciones legales para recuperar los fondos.
Sep 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
Border Report English
DEA incauta 2,000 libras de metanfetamina de un envío de repollo
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La Drug Enforcement Administration anunció el jueves que agentes en McAllen incautaron más de 2,000 libras de metanfetamina ocultas dentro de un envío de repollo. "Esta incautación importante forma parte de una investigación del Equipo de Tarea de Seguridad Nacional, realizada conjuntamente con HSI, FBI, CBP, USB y TXDPS," publicó la oficina de la DEA en Houston en redes sociales. El [...]
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Galería de fotos: Harlingen conmemora el 25.º aniversario del 9/11 con ceremonia
Harlingen realizó una ceremonia el viernes por la mañana en la pista del Valley International Airport para conmemorar el 25.º aniversario de los ataques del 11 de septiembre de 2001. El orador invitado Mansur Plumber, que estaba a una cuadra de las torres cuando cayeron, relató su experiencia mientras el evento honraba a las víctimas y al valor de los primeros respondedores. La reunión tuvo lugar en el aeropuerto en el Rio Grande Valley.
Sep 11, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Empresa lanza la primera fase de $4B del centro de datos cerca de Harlingen
Un desarrollador, Fluidstack, ha lanzado la primera fase de $4 billion de un proyecto de centro de datos de 1,100‑acre al este del Valley International Airport entre Harlingen y Rio Hondo. La empresa ofreció a Harlingen $20 million por un permiso de descarga de aguas pluviales y $7 million para ensanchar el canal de 90‑foot, mientras los comisionados consideran una reunión pública. Los residentes del Rio Grande Valley observarán el enorme plan del centro de datos.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Impuestos de Harlingen suben mientras la junta escolar aprueba aumento de 3 centavos
Los fideicomisarios escolares de Harlingen están utilizando un programa estatal de ayuda por desastres para aumentar la tasa del impuesto predial del distrito en aproximadamente 3.17 centavos por un año, de 0.9182 a 0.9499, para pagar reparaciones después de la inundación de marzo de 2025. Los comisionados de la ciudad también proponen un aumento de medio centavo, de 0.5260 a 0.5310 por cada $100 de valoración, con una audiencia pública programada para el miércoles a las 5:30 p.m. en el Ayuntamiento.
Sep 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
La mayor planta de almacenamiento de baterías de Harlingen se conecta a la red eléctrica
East Point Energy dijo que su planta de almacenamiento de baterías de 100‑megawatt, ubicada en un sitio de six‑acre en Grimes Street y Loop 499, al sur del Valley International Airport en Harlingen, está lista para alimentar la red y puede servir a hasta 80,000 hogares durante dos horas. Funcionarios dijeron que la planta generará $19 million en ingresos fiscales durante su vida de 20‑ to 30‑year, se construyó con entrenamiento del fire‑department, y Rep. Janie Lopez instó a más proyectos de baterías.
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Superintendente de Harlingen consigue nuevo contrato de $260 mil
El Harlingen Independent School District anunció que la superintendente Veronica Kortan continuará bajo un nuevo contrato que se extiende hasta el 30 de junio de 2029, con un salario de $260,100, frente a $255,000. El acuerdo agrega un estipendio mensual de transporte de $700, una asignación de $200 para teléfono e internet, y una póliza de seguro de vida a término de $1 millón, manteniendo los beneficios. Kortan, quien fue nombrada en marzo de 2025 después de una búsqueda interna de dos meses, seguirá al frente del distrito durante su recuperación financiera.
Sep 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Voto sobre el centro de datos de Harlingen podría depender de una reunión pública
Las autoridades de Harlingen están organizando una reunión pública para considerar la solicitud de Fluidstack de descargar escorrentía del proyecto propuesto de centro de datos en un canal de la ciudad, y los comisionados votarán la solicitud después de escuchar la opinión del público.
Sep 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Desarrollador de centro de datos solicita acuerdo de drenaje de Harlingen
Los desarrolladores de Fluidstack proponen un campus de centro de datos que abarcaría cientos de acres entre Harlingen y Rio Hondo y están pidiendo a los comisionados de la ciudad que aprueben el desagüe del escurrimiento del sitio a un canal principal cerca del Aeropuerto Internacional Valley, mientras el comisionado Daniel Lopez señala que el canal de 90‑foot podría ser insuficiente para el agua
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen busca la primera designación de Comunidad del Cielo Oscuro del Valle
Funcionarios de Harlingen anunciaron un plan para renovar la iluminación municipal y buscar la certificación de Comunidad Internacional del Cielo Oscuro, con el objetivo de reducir la contaminación lumínica, proteger la vida silvestre y promover el ecoturismo, esfuerzo que requiere que propietarios de viviendas y negocios cambien a luminarias dirigidas hacia abajo, aunque aún no se han promulgado
Aug 27, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
← 8 / 8