curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud
ValleyCentral CBS 4 English
'Exhibición tipo santuario' de estatuas de Santa Muerte hallada durante redada de drogas: Sheriff
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Una orden de registro por drogas en Brownsville llevó al arresto de un hombre de 52 años el jueves, según la Oficina del Sheriff del Condado de Cameron. Gerardo Sandoval Martinez fue arrestado en su casa ubicada en la cuadra 2100 de Autumn Sage Street, después de que la Special Investigations Unit de la Cameron County Sheriff's Office incautara más de [...]
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Vackar de Bert Ogden nominado para prestigioso reconocimiento de Time Magazine
Robert Vackar, presidente del consejo y director de desempeño de Bert Ogden Auto Group, fue nominado para el premio Dealer of the Year de Time Magazine en un comunicado de prensa el miércoles. La nominación destaca las donaciones de decenas de millones de dólares de Vackar que crearon un nuevo programa para los estudiantes de la Universidad de Texas Rio Grande Valley, y será honrado en la Feria de la National Automobile Dealers Association en Orlando, Florida, el 19 de febrero de 2027.
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
KRGV Channel 5 English
Programa comunitario de granja de Harlingen se expande a Donna
Hope for Small Farm Sustainability está ampliando su programa gratuito de jardinería comunitaria de Harlingen a Plaza Amistad en Donna, ofreciendo educación práctica en agricultura y acceso a parcelas.
Oct 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Frente frío con lluvias: Clima otoñal perfecto
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Se espera que nuestro primer frente frío de la temporada llegue el viernes por la tarde. Esto es lo que puedes esperar: el frente traerá temperaturas más frescas, pero la baja humedad, los vientos fuertes y la vegetación seca también crearán condiciones favorables para incendios en gran parte del valle, excluyendo las áreas costeras. The National [...]
Oct 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Estudiante de último año de UTRGV compite en prestigioso torneo de ajedrez
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Lo que comenzó como un pasatiempo para Gleb Dudin se ha convertido en una carrera que le ha valido el título más alto alcanzable para jugadores de ajedrez y un lugar en su equipo nacional en uno de los torneos de ajedrez más prestigiosos del mundo. Dudin, 22 años, estudiante de último año en la University of Texas Rio Grande Valley, [...]
Oct 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Equipo de Tormentas del Valle: Impactos del frente frío durante el fin de semana
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La mayor noticia meteorológica de este fin de semana es el frente frío que llegará el viernes. La meteoróloga Lexie Walker analiza los impactos, como: temperaturas más frías, menos sensación de bochorno, posibilidades de lluvia aunque bajas, preocupaciones por el peligro de incendios, impactos peligrosos/ que amenazan la vida en la costa y vientos del norte fuertes y racheados. En la segunda mitad de [...]
Oct 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Las máximas bajan a los 70s este fin de semana con la llegada del frente frío
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El jueves será el último día con clima cálido antes de que un frente frío llegue el viernes, trayendo un clima parecido al otoño durante el fin de semana. Las máximas subirán a los bajos a medianos 90s en todo el Valle bajo cielos mayormente soleados a parcialmente nublados. Vientos ligeros del sureste durante todo el día. Feels like temps [...]
Oct 15, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
La FAA realizará reuniones públicas sobre la propuesta de SpaceX de aumentar los lanzamientos de Starbase
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La Federal Aviation Administration (FAA) realizará varias reuniones públicas el próximo mes para discutir una declaración de impacto ambiental tras la propuesta de SpaceX de aumentar los lanzamientos y operaciones de aterrizaje en Starbase. La FAA emitió un aviso el miércoles diciendo que la agencia planea preparar una Declaración de Impacto Ambiental Programática (PEIS) y llevar a cabo una sesión de alcance público [...]
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Un vistazo más de cerca a la contienda del Distrito 34
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La votación anticipada para la elección de November comienza en pocos días. Una de las contiendas más disputadas y observadas del país se está llevando a cabo aquí mismo en el Valle. El congresista Vicente Gonzalez se enfrenta al retador Eric Flores en District 34 en una carrera que podría decidir el equilibrio de poder en Washington. [...]
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Presidente de la Cámara Mike Johnson encabeza mitin republicano en McAllen
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Por segunda vez en dos meses, el presidente de la Cámara Mike Johnson viajó al Valle del Río Grande. El republicano de Luisiana encabezó un mitin en McAllen, con candidatos republicanos desde el condado de Starr hasta el condado de Cameron y más allá. Es la última de una serie de visitas republicanas de alto perfil que buscan reforzar [...]
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Frente frío traerá alivio del calor al Valle
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La versión de verano‑ligero del Rio Grande Valley continuará por dos días más antes de que llegue un frente frío el viernes. El momento exacto del frente aún está un poco en el aire. Sin embargo, podemos esperar que empiecen algunas lluvias antes de que llegue el frente y que las posibilidades de lluvia continúen después [...]
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Firma de ingeniería creará 50 empleos como parte de la expansión de $5M en Harlingen
Garver Engineering, una firma de ingeniería civil, abrirá una oficina de $5 million y 25,000‑square‑foot en la esquina sureste de Ed Carey Drive y Hale Avenue en Harlingen, trasladándose de su ubicación anterior en 1906 E. Tyler Ave. La firma espera aumentar su nómina en Harlingen de 49 a aproximadamente 100 empleados en cinco años, añadiendo 50 empleos nuevos, y la alcaldesa Norma Sepulveda dijo que el proyecto impulsará la economía y apoyará el Rio Grande Valley.
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Los Vaqueros buscan su primera victoria fuera de casa de la temporada contra Incarnate Word
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El enfoque y la ejecución son las claves que el equipo de fútbol de los Vaqueros necesita para lograr su primera victoria fuera de casa de la temporada. Los Vaqueros viajarán a San Antonio para jugar contra la Universidad de Incarnate Word. El equipo de fútbol de UTRGV lleva una racha perfecta de 3-0 en casa, pero [...]
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Leo Araguz de Harlingen habla sobre encender la Antorcha Conmemorativa Al Davis antes del partido de los Raiders
El ex-punter de los Raiders, Leo Araguz, exalumno de Harlingen High School, encendió la Antorcha Conmemorativa Al Davis en el Allegiant Stadium de Las Vegas antes del inicio del partido del domingo entre Raiders y Chiefs, marcando el Mes de la Herencia Hispana. Araguz, quien se firmó con los Raiders a finales de la temporada de 1996 y jugó 51 partidos, también posee el récord de la NFL de más punts en un solo juego, establecido en 1998.
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Hombre sordo y no verbal reportado desaparecido nuevamente, días después de haber sido encontrado
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Un hombre que fue encontrado después de haber sido reportado desaparecido la semana pasada en Brownsville ha sido reportado desaparecido por segunda vez. Mario Alberto Soto, 76, fue visto por última vez a las 12:30 p.m. del martes en su casa, ubicada en el bloque 1800 de Palm Blvd. en Brownsville, según la policía. La familia de Soto compartió [...]
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Rociado en marcha tras lluvias recientes que aumentan los mosquitos en Cameron County
Cameron County y la City of Harlingen han lanzado tratamientos dirigidos de rociado contra mosquitos y larvicidas tras las lluvias recientes y más de 100 quejas de residentes.
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Salida Dixieland Road en Harlingen cerrará temporalmente: TxDOT
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — La salida Dixieland Road en Harlingen cerrará por unas horas el miércoles para reparaciones del amortiguador de choque, según el Departamento de Transporte de Texas. La salida #175, o salida Dixieland Road, en la I‑2 este en el intercambio de Harlingen, estará cerrada de 9 a.m. a 2 p.m. TxDOT aconseja a los conductores [...]
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Mascota de la semana: Chicago se vistió para impresionar
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Un adorable invitado hizo una aparición especial en el estudio el martes por la mañana. Chicago llegó con una corbata a rayas rojas y blancas, lista para enamorar a los espectadores con su ternura. El especialista en adopciones del Brownsville Animal Regulation Care Center, Jordan Wally, presentó a Chicago como una cachorra de dos meses de edad que está lista [...]
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Cumbre de reclamos y recursos para veteranos se realizará en Harlingen
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El comisionado del Precinto 4 del condado de Cameron, Gus Ruiz, está instando a todos los veteranos del Valle a informarse sobre los beneficios a los que tienen derecho en un evento de recursos en Harlingen el viernes. La Primera Cumbre Anual de Reclamos y Recursos se llevará a cabo de 9 a.m. a 5 p.m. en el Harlingen Convention Center, ubicado en [...]
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Ciudad de Harlingen seleccionada para el programa Love Your Block
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Harlingen fue seleccionada como una de las 25 ciudades de EE. UU. para unirse a la iniciativa Love Your Block. Love Your Block está liderada por el Bloomberg Center for Public Innovation de la Universidad Johns Hopkins para ayudar a mejorar ciudades en todo el país. Como parte de la iniciativa, la ciudad de Harlingen recibirá $70,000 [...]
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
El calor del verano golpea al Valle antes de una tendencia de enfriamiento en otoño
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El verano es la temporada del pronóstico del martes. Las máximas subirán de 5 a 10 grados por encima de lo normal para los promedios de mid-October. Se esperan temperaturas de mid 90s al este y de upper 90s to low 100s al oeste. Vientos del sureste de 5 a 15mph. Se anticipan ráfagas de viento en los low 30s. El cielo permanecerá mayormente soleado [...]
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Harlingen EDC lanza desarrollo ‘vivir‑trabajar‑jugar’ de $97 M
La Corporación de Desarrollo Económico de Harlingen anunció el martes que un proyecto de $97 millones, planificado a cinco años, convertirá un terreno de 71 acres en el distrito médico en una comunidad de uso mixto ‘vivir‑trabajar‑jugar’ con viviendas, oficinas, comercios y restaurantes. Aproximadamente $9 millones en bonos financiarán alrededor de $15 millones para calles y servicios públicos, un detalle que se espera aumente los ingresos por impuesto predial y de ventas mientras se añaden nuevas opciones de comida y compras para los residentes.
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
ValleyCentral CBS 4 English
Frente frío de fin de semana trae clima templado y posibilidad de lluvia
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Se espera que un frente frío atraviese el Valle del Río Grande el viernes, trayendo una renovada posibilidad de lluvia y un alivio bienvenido del calor reciente. A medida que el frente avanza hacia el sur, aire más fresco entrará al Valle, favoreciendo chubascos dispersos y quizá algunas tormentas moderadas [...]
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
El ajuste de cuentas social es su peor enemigo
Escrito y dirigido por Aaron Sorkin, protagonizado por Jeremy Allen White, Mikey Madison, Jeremy Strong HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — “South Park” dedicó una vez un episodio al presunto abuso de George Lucas y Steven Spielberg sobre Indiana Jones, el héroe infantil querido que supuestamente arrastraron por el lodo con “Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal.” [...]
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
← 5 / 8