curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre McAllen Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
CISD de Edinburg solicitará auditoría forense mientras el distrito enfrenta déficit de $15M
La junta escolar de Dinsburg se reunió el martes y votó por unanimidad emitir una solicitud de calificaciones para una auditoría forense independiente, en medio de un déficit de $15 million en el presupuesto propuesto para el próximo año. Los miembros de la junta Leticia “Letty” Garcia, David Torres y el presidente Xavier Salinas también aprobaron solicitar ofertas públicas para la venta de una propiedad de 113.35‑acre originalmente destinada a desarrollo de vivienda de ingresos bajos y moderados.
Sep 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
‘El tiempo es esencial’ para reabrir el juzgado del condado de Hidalgo
El juez del condado de Hidalgo, Richard F. Cortez, dijo que el condado está trabajando para reabrir el juzgado después de que se cerrara cuando un conductor estrelló un coche contra la entrada principal, y aunque los ingenieros consideran que el edificio es estructuralmente sólido, están abordando preocupaciones de seguridad en las salidas antes de reanudar operaciones; el conductor, de 49 años, J
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Edinburg envía a su personal primas de seguro incorrectas con aumentos masivos
El Departamento de Recursos Humanos de Edinburg envió un correo electrónico a toda la ciudad a los empleados el viernes con cotizaciones de primas de seguro que mostraban grandes aumentos, pero la dirigencia de la ciudad dijo que las cifras eran incorrectas y están preparando nuevas tarifas. El alcalde Omar Ochoa dijo que asumió la plena responsabilidad del error, se disculpó con el personal e ind
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Video muestra choque incendiario de auto contra el Hidalgo County Courthouse
Un video publicado por MyRGV.com muestra un BMW rojo conducido por el de 49‑year‑old Jesus Maria Alaniz Jr. chocando contra el Hidalgo County Courthouse alrededor de las 11:35 p.m., explotando en llamas y causando daños extensos; Alaniz fue hospitalizado en estado crítico y enfrenta un cargo por DWI. Funcionarios del condado anunciaron que el courthouse permanecerá cerrado al público el Wednesday
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Galería de fotos: Secuelas del chofer presuntamente ebrio que chocó contra la entrada del juzgado del condado de Hidalgo
Una BMW que circulaba en dirección sur por Closner Boulevard en Edinburg chocó contra la entrada principal del juzgado del condado de Hidalgo alrededor de las 11:35 p.m. del domingo, causando daños estructurales extensos y provocando el cierre del juzgado el lunes mientras iniciaban las reparaciones y la limpieza.
Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Juzgado del condado de Hidalgo cierra tras choque de conductor presuntamente ebrio contra la entrada
El personal de emergencia extrajo al conductor, identificado como Jesus Maria Alaniz Jr., de 49 años, de Edinburg, quien fue trasladado a un hospital en estado crítico después del choque de la BMW contra la entrada del juzgado; los investigadores sospechan de participación de alcohol, el conductor será acusado de DWI, y el juzgado sigue cerrado el martes mientras se realizan evaluaciones de seguri
Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV)
Edinburg CISD super gets $335K annual contract; discusses dire financial situation
La junta escolar aprobó por 4-3 un contrato de tres años para la nueva superintendente Angela Domínguez, con un salario anual de $335,000, mientras que el debate se centró en el grave déficit presupuestario de $15 millones y otros problemas financieros del distrito.
Aug 26, 2026 · descripción por IA