curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre San Juan Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud ✕ limpiar
The Monitor (MyRGV) English
Brownsville avanza plan de financiamiento de $27M para mejoras en toda la ciudad
Los comisionados de la ciudad de Brownsville aprobaron el martes los pasos para asegurar $27 million en mejoras de instalaciones, autorizando bonos exentos de impuestos y un contrato de semáforos. El Administrador de la Ciudad, Alan Guard, dijo que los certificados de obligación se emitirán en enero o febrero para financiar el plan de capital 2027, con aproximadamente $8.8 million destinados al desarrollo y equipamiento de la Celda 6 del relleno sanitario municipal, y el financiamiento no requiere voto de los residentes.
Oct 26, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Brownsville ISD evacua la primaria Pena por humo cercano
El distrito escolar de Brownsville evacuó la primaria Pena el viernes por la mañana después de que el humo de un incendio de maleza cerca de la escuela se desplazara al campus, trasladando a estudiantes y personal a la escuela intermedia Garcia. Se llamó al cuerpo de bomberos para apagar los incendios de maleza en el sitio de desarrollo, y el distrito proporcionó almuerzo para todos. Los padres pudieron recoger a sus hijos temprano con una identificación válida, y la recogida anticipada no afectó la asistencia.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Expo de empleo en Brownsville, Careers and Coffee, atrae interés de miles
El jueves 22 de oct. de 2026, buscadores de empleo llenaron el Brownsville Events Center para la expo Careers and Coffee, que contó con más de 75 empleadores. Los organizadores dijeron que alrededor de 3,500 personas se pre‑registraron y aproximadamente 1,200 se registraron antes del mediodía, con reclutadores de SpaceX y Snelling entre los asistentes. La feria fue promocionada por la especialista en mercadotecnia de Greater Brownsville Economic Development Corp., Eryka Rodriguez, como una oportunidad para encontrar empleos bien remunerados.
Oct 23, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
La tensión permea la primera reunión del grupo de trabajo ambiental de Brownsville
El recién nombrado Grupo de Trabajo de Medio Ambiente y Conservación de Brownsville juró su cargo el miércoles en el Brownsville Event Center, donde alrededor de 40 asistentes escucharon al Administrador de la Ciudad, Alan Guard, abrir la reunión. Los miembros, incluida la ingeniera de SpaceX, Carolyn Wood, enfrentaron críticas públicas inmediatas y peticiones de su destitución, mientras que el panel de 11 personas tiene la tarea de entregar un informe preliminar sobre los impactos de los centros de datos para diciembre, una fecha que los residentes observarán de cerca.
Oct 22, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Feria de tarifa de drenaje programada mientras Brownsville busca reducir inundaciones mediante un nuevo servicio
Brownsville realizará una feria comunitaria gratuita el 21 de octubre, de 6 a 7:30 p. m., en la sucursal principal de la Biblioteca Pública, 2600 Central Blvd., para explicar la tarifa municipal de drenaje propuesta por la ciudad. El personal de Ingeniería y Obras Públicas y los consultores Freese & Nichols discutirán la estructura de la tarifa, los proyectos de drenaje planificados y cómo el nuevo servicio reemplazaría la tarifa Resaca. Aproximadamente el 90 % de los hogares pagarían $6.25 al mes, y el 10 % restante pagarían $3.00.
Oct 21, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Líderes de Brownsville reflexionan sobre la contribución de RJ Mitte
Roy F. “R.J.” Mitte III, un ex residente de Los Ángeles de 34 años y actor que interpretó a Walter “Flynn” White Jr. en Breaking Bad, falleció en Brownsville el October 12. Mientras vivía en la ciudad dirigió la Roy F. and Joann Cole Mitte Foundation, que financió el Museo Infantil de Brownsville, un parque al lado del Cannery Public Market y el plan maestro del Zoológico Gladys Porter. Los residentes recordarán su impacto en los proyectos comunitarios.
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Boleta de Brownsville: votantes decidirán reglas de ética y transparencia
Los votantes de Brownsville decidirán 15 enmiendas al estatuto municipal el Día de la Elección, 3 de noviembre, después de que la votación anticipada comenzara el lunes y termine el 30 de octubre. Las propuestas incluyen nuevas reglas de ética que podrían destituir a funcionarios por conductas indebidas, la creación de una junta de ética y un aumento salarial para los comisionados de la ciudad; se realizó una reunión pública el jueves y otra está programada para el 26 de octubre en el Brownsville Events Center.
Oct 16, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Estudiante hallado con arma en escuela secundaria del distrito ISD de Brownsville
El Distrito Escolar Independiente de Brownsville informó que un estudiante fue encontrado con un arma en Brownsville Early College High School, adyacente a Texas Southmost College, el lunes por la mañana. El campus se puso en confinamiento y el estudiante fue puesto bajo custodia de manera segura, con el Departamento de Policía de Brownsville liderando la investigación. Los funcionarios del distrito agradecieron a las agencias de seguridad y exhortaron a los padres a vigilar las pertenencias de sus hijos.
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Policía de Brownsville arresta a mujer tras accidente mortal
La policía de Brownsville informó que los oficiales llegaron a las 9:10 p.m. el martes por la noche a un grave accidente en el bloque 2300 de Coffee Road que involucró a una Chevrolet Suburban blanca y a un Hyundai Elantra gris. La colisión envió a los cuatro ocupantes a un hospital local; el conductor del Elantra, Daniel A. Morin, de 24 años, falleció, y la conductora de la Suburban, Dania Martinez, de 26, fue arrestada por homicidio en estado de intoxicación, se le fijó una fianza de $55,000 y se le imputó delito de asalto.
Oct 14, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
El Distrito Cultural Mitte de Brownsville organizará vigilia por RJ Mitte
El Distrito Cultural Mitte realizará una vigilia el viernes a las 10 a.m. en The Mitte: Arts and Cultural Center, 600 E. Ringgold Street en Brownsville, para honrar a RJ Mitte, el actor y activista por los derechos de las personas con discapacidad que falleció el lunes en Brownsville. Conocido por su papel como el hijo con parálisis cerebral de Walter White en ‘Breaking Bad’, Mitte también dirigió la Mitte Foundation, y la comunidad recordará su impacto en las artes locales.
Oct 13, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Puerto de Brownsville invita al público a la celebración del 90th aniversario
El Puerto de Brownsville realizará una celebración comunitaria gratuita el sábado en su Brownsville Business Park, con puertas abiertas a las 7:30 a.m. y actividades hasta las 4 p.m. El presidente del puerto, Sergio Tito Lopez, invita a los residentes del Rio Grande Valley a disfrutar de recorridos guiados en bote y autobús, un área Kids’ Port, entretenimiento en vivo, comida gratis y exposiciones; los lugares para los recorridos deben reservarse en Eventbrite y los adultos necesitan una identificación con foto emitida por el gobierno.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
RJ Mitte, mecenas de las artes de Brownsville, muere a los 34
RJ Mitte, activista de 34 años por los derechos de personas con discapacidad y presidente de la Fundación Mitte, falleció en Brownsville. El Distrito Cultural Mitte anunció su muerte, destacando su liderazgo en la promoción de las artes, la inclusión y la reciente designación del área como Distrito Cultural de Texas. Los residentes señalarán que su pérdida elimina a una figura clave en la comunidad cultural y filantrópica de Brownsville.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Dos choques de fin de semana en Brownsville provocan tres muertes
La policía de Brownsville informó de dos choques mortales durante el fin de semana que dejaron tres hombres fallecidos. El domingo, alrededor de las 4:14 p.m., un Jeep Compass atropelló al ciclista de 52 años, Jesse Nector Torres, después de que no se detuviera en una señal de alto en las calles Olmito y Tulipan. El día anterior, una Chevrolet Tahoe plateada sufrió una emergencia médica y chocó con una Chevrolet Trax que transportaba al de 82 años Ricardo Guajardo Sr. y al de 47 años Jorge Arturo Guajardo, ambos fallecidos.
Oct 12, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
De los archivos: Kris Kristofferson se reúne con su ‘segunda madre’ durante la visita a su ciudad natal
El cantante‑compositor de country Kris Kristofferson regresó al Valle del Río Grande el October 5, 1997, cuando visitó Brownsville por primera vez desde 1952. Apareció en el zoológico Gladys Porter para ayudar a publicitar un evento de recaudación de fondos para la Brownsville Junior Service League, la organización que después se convirtió en la Junior League of Brownsville.
Oct 10, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
"Un concepto hermoso": Brownsville celebra la tan esperada apertura de Cannery
El Cannery Public Market abrió en Brownsville el jueves, marcando la culminación de una remodelación de cuatro años del edificio con cúpula de los años 1940 ubicado en 1700 E. Sixth St. El administrador de la ciudad, Alan Guard, y otros funcionarios resaltaron sus nuevos espacios para el Mercado de Agricultores semanal de Brownsville, un centro de banco de alimentos, una cocina comercial y un área de cocina al aire libre, con una celebración de gran apertura programada para el sábado.
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
‘Canciones de Inmigración’: Estrenos de la Batalla de San Patricio en Brownsville
Durante la 1847 U.S.–Mexico War, el desertor irlandés John Riley luchó para México en Fort Brown, ayudó a formar el Batallón de San Patricio y fue capturado en la Battle of Churubusco el Aug. 20, 1847, recibiendo fifty lashes and a D brand. Más de 160 years later, el nativo de New York Eric Ellman escuchó la historia de los San Patricios en el Rio Grande en Brownsville del músico Adrian Foncerrada mientras promocionaba una kayaking grant, y se unieron por la Irish music.
Oct 9, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Moratoria de centro de datos en Brownsville aprueba primera votación
La Brownsville City Commission aprobó por unanimidad la primera lectura de una ordenanza para pausar la emisión de permisos a centros de datos, avanzando hacia una moratoria de 90‑días que comenzaría el día después de la segunda lectura el Nov. 4. El alcalde John Cowen Jr. y la comisionada Linda Macias enfatizaron la protección de los recursos hídricos, y la moratoria detendría la aceptación, el procesamiento y la aprobación de instalaciones de procesamiento de datos de alta intensidad dentro de la ciudad y su jurisdicción extraterritorial.
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
BCIC enmienda plan estratégico para alinear prioridades
La Brownsville Community Improvement Corporation revisó su Plan Estratégico 2025‑2029 después de un taller en June, alineándolo más estrechamente con el Downtown Renaissance Master Plan de la ciudad y aclarando su papel como enlace para los negocios. El plan enmendado mantiene sus cinco objetivos generales y agrega una nueva área de enfoque que vincula a emprendedores aspirantes y existentes con educación, mentoría y asistencia técnica, con el objetivo de fortalecer el emprendimiento local.
Oct 8, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Brownsville avanza el proceso de moratoria de centros de datos
La Comisión de la Ciudad de Brownsville aprobó una moratoria de 90‑day días para nuevos proyectos de centros de datos el martes después de su segunda de tres audiencias públicas, con una audiencia final y la primera votación programadas para el miércoles. Los comisionados también nombraron al último miembro del Grupo de Trabajo de Medio Ambiente y Conservación, que emitirá un informe preliminar en December y un informe final para March 2027.
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Russell Elementary de Brownsville ISD celebra 110 años de existencia
La escuela primaria Russell en Brownsville ISD celebró su 110 aniversario el pasado jueves con una asamblea matutina que reunió a estudiantes, exalumnos, maestros y personal actuales y anteriores. El superintendente Timothy Cuff resaltó la reciente calificación A de la escuela otorgada por la Texas Education Agency, señalando que obtuvo un 94 en la evaluación STAAR, un motivo de orgullo para la comunidad. La celebración también honró la tradición de los bailarines “Los Viejitos”, que participan en el Desfile Infantil de BISD durante los Charro Days.
Oct 7, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Art Hurtado de Brownsville termina octavo en el Cowboy 200 de Nebraska
El ultra‑corredor Art Hurtado, socorrista de Isla Blanca Park en South Padre Island, quedó octavo en el Cowboy 200, una carrera de 200 millas a través de Nebraska que se realizó el fin de semana del 25‑27 de septiembre. El plano sendero cubierto de piedra caliza sigue el histórico Cowboy Trail desde Norfolk hasta Valentine, y Hurtado agradeció a su equipo de cinco personas por ayudarlo a completar la carrera a pesar de haber dormido solo dos horas en tres días.
Oct 6, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
De los archivos: Ronald Reagan visita Brownsville durante su campaña de reelección
El ex presidente Ronald Reagan visitó el Rio Grande Valley hace 42 años, hablando en Texas Southmost College en Brownsville ante una multitud de miles de personas. Aproximadamente 40 miembros del United Farm Workers Union protestaron, algunos de cuyos carteles fueron rasgados por simpatizantes de Reagan, y la activista Juanita Valdez Cox estaba entre ellos. Un residente del Rio Grande Valley podría señalar que la protesta se dirigió específicamente al aumento de fondos para armas por parte de Reagan mientras recortaba los programas de educación bilingüe.
Oct 3, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Persisten problemas del TJJD en el Centro Juvenil Regional Evins, según informe
Texas Appleseed publicó un informe que indica que los hallazgos de 2024 del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre condiciones inconstitucionales continúan en todos los centros juveniles de Texas, incluido el Centro Juvenil Regional Evins de Edinburg. El estudio señala el uso continuo de fuerza excesiva, abuso, atención de salud mental insuficiente, fallas en educación especial y una tasa de rotación de personal del 62 % , lo que genera preocupación constante entre las familias locales.
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Podcaster de Brownsville llevará The Lorenzini Show a la carretera
El cantautor y podcaster de Brownsville Lorenzo Lopez se está preparando para lanzar The Lorenzini Show en gira, con alrededor de 40 canciones originales Tejano/Country listas para los clubes del Valle del Río Grande. El podcast, grabado cerca del Aeropuerto Internacional Brownsville‑South Padre Island, ha emitido 16 episodios y apunta a una primera temporada de 20 episodios, esperando que un servicio de streaming lo adquiera. También aseguró un contrato de regalías de cinco años con el Brownsville Independent School District para su canción "Mi Passion".
Oct 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
1 / 3