curlyphries
Pa Mi Gente English
El Valle

Noticias del Valle — archivo

Reportajes de KRGV, Telemundo 40, ValleyCentral (CBS 4), Border Report, The Monitor y Progress Times, actualizados cada hora. Contenido de ellos — enlazado y atribuido. Cuando el medio no ofrece descripción, la escribe una IA a partir del texto del artículo y se marca como tal. Las notas en inglés se traducen con IA y se marcan — el enlace siempre abre el original.

Sobre Rio Grande City Todas KRGV Channel 5 Telemundo 40 ValleyCentral CBS 4 Border Report The Monitor (MyRGV) Progress Times
Seguridad pública Gobierno y política Frontera e inmigración Clima Deportes Comunidad Educación Negocios Salud
Border Report English
Mujer acusada de entregar marihuana a un interno de la cárcel
Una mujer fue arrestada y acusada después de supuestamente entregar marihuana a un interno en la Cárcel del Condado de Cameron.
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Comisionados de Brownsville avanzan con moratoria de centros de datos
Los comisionados de la ciudad de Brownsville aprobaron una resolución que instruye al administrador de la ciudad a iniciar el proceso de adopción de una moratoria temporal de 90 días sobre nuevas solicitudes y permisos de rezonificación de centros de datos, y a reactivar el Environmental and Conservation Task Force para asesorar sobre políticas de centros de datos. El calendario propuesto incluye
Sep 2, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
KRGV Channel 5 English
«No me sentí cómodo»: el alcalde de Brownsville dice que la ciudad no tuvo opción más que aprobar el acuerdo de SpaceX de $220M
El alcalde de Brownsville, John Cowen, responde a las preocupaciones de la comunidad sobre un acuerdo apresurado de SpaceX, intercambiando 445 acres de terreno desanexado por $220 million en proyectos críticos de agua para la ciudad.
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
'No me sentí cómodo': el alcalde de Brownsville dice que la ciudad no tuvo opción más que aprobar el acuerdo con SpaceX
El alcalde de Brownsville, John Cowen, responde a las preocupaciones de la comunidad sobre un acuerdo apresurado con SpaceX, que intercambia 445 acres de terreno desanexado por $220 millones en proyectos críticos de agua para la ciudad.
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Equipos de fútbol americano de Brownsville ISD obtienen ventaja con nuevo sistema de revisión de video
Los programas de fútbol americano de Brownsville ISD implementan el nuevo sistema de tecnología de video ANSRS, que permite a entrenadores y jugadores revisar jugadas y hacer ajustes en tiempo real desde la línea de banda y durante el medio tiempo.
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Peatón hospitalizado después de ser atropellado por un vehículo en Brownsville, dice el DPS
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Un peatón está hospitalizado después de ser atropellado por un vehículo mientras cruzaba la Avenida Medford en Brownsville temprano la mañana del lunes, según un portavoz del Departamento de Seguridad Pública de Texas. Aproximadamente a las 6:20 a.m., el DPS respondió a la intersección de la Carretera Estatal 4 y la Avenida Medford para investigar un choque entre
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Cosa salvaje: El zoológico Gladys Porter abre la fase dos de la exhibición mesoamericana
El artículo informa que el Dr. Pat Burchfield, director del Gladys Porter Zoo, describió la apertura de la fase dos de la exhibición El Mundo Huasteco y Totonaco, que incorpora especies como ocelotes, monos aulladores, tamarinos de cabeza de algodón, monos saki de cara blanca y puercoespines de cola prensil, y señaló que los animales ya están usando los nuevos hábitats al aire libre, incluido un o
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
Dinero del acuerdo de agua con SpaceX podría ser reembolsado si Brownsville no cumple los hitos
El artículo informa que Brownsville aprobó un controvertido acuerdo de $220 million con SpaceX para financiar mejoras de infraestructura hídrica, que incluye cláusulas para reembolsar las porciones no utilizadas y reiniciar los pagos si se incumplen los hitos, y estuvo vinculado a la desanexación de 444.45 acres aprobada en una reunión especial; las mejoras buscan aumentar la capacidad de agua has
Sep 1, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
KRGV Channel 5 English
SpaceX financiará hasta $220 M en proyectos de agua de Brownsville a cambio de terreno
Los comisionados de la ciudad de Brownsville votaron para desanexar 445 acres a favor de SpaceX a cambio de hasta $220 millones en financiamiento de infraestructura de agua y aguas residuales.
Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Policía del Distrito Escolar Independiente de Brownsville advierte a los padres sobre la tendencia 'Cat in the Hat'
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — El Departamento de Policía y Servicios de Seguridad del Distrito Escolar Independiente de Brownsville está aconsejando a los padres que permanezcan vigilantes respecto a la tendencia 'Cat in the Hat' en redes sociales. Según el anuncio de servicio público, la policía de BISD está al tanto de la tendencia 'Cat in the Hat' que circula en plataformas en línea y [...
Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Brownsville enfrenta aumento de valores de vivienda tras la llegada de grandes empleadores como SpaceX, Saronic
Un auge en el desarrollo económico impulsado por empleadores como SpaceX y Saronic está provocando que los valores de las viviendas y las facturas de impuestos sobre la propiedad se disparen en Brownsville y el condado de Cameron.
Aug 31, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
ValleyCentral CBS 4 English
Ciudad de Brownsville aprueba acuerdo de infraestructura hídrica de $220 M y desanexo de 444 acres
HARLINGEN, Texas (ValleyCentral) — Durante una reunión especial del sábado, la ciudad de Brownsville aprobó un Memorando de Entendimiento de $220 millones para proyectos de infraestructura de agua y aguas residuales, mientras que la Comisión de la Ciudad aprobó la lectura final de una ordenanza para desanexar aproximadamente 444 acres de terreno. El MOU es un proyecto diseñado para aumentar la dis
Aug 30, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Familia de Brownsville disputa factura de agua de $1,200 tras no encontrar fuga en casa
Una familia de Brownsville recibió una factura de agua cuatro veces mayor a la normal. No se encontró fuga, y BPUB dice que un equipo está trabajando directamente con el cliente.
Aug 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Hecho en el 956 — Edición Vaqueros: Ex pateador de Los Fresnos se alista para UTRGV
Al crecer en Brownsville, JJ Contreras jugó fútbol toda su vida; sin embargo, las luces del viernes por la noche siempre le llamaron la atención.
Aug 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
KRGV Channel 5 English
Highway 4 lista para una mejora de $192M entre...
Texas está destinando más de $192 million para ensanchar la Highway 4, la carretera que conecta Brownsville con Starbase.
Aug 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original
The Monitor (MyRGV) English
Comisionados de Brownsville aprueban la desanexación de la futura propiedad de SpaceX
Los comisionados de la ciudad de Brownsville votaron por unanimidad para desanexar voluntariamente más de 444 acres a solicitud de SpaceX, a cambio de un acuerdo de $220 million para financiar proyectos de infraestructura hidráulica. La decisión se tomó durante una reunión extraordinaria de seis‑hour después de comentarios del público que tanto apoyaban como se oponían al acuerdo.
Aug 29, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
BPUB no toma acción sobre el acuerdo propuesto con SpaceX
La Brownsville Public Utilities Board celebró una reunión a puerta cerrada en la que los miembros discutieron un acuerdo propuesto con SpaceX y una posición para director de Auditoría Interna, no tomaron ninguna acción sobre estos puntos, y el presidente de la junta remitío más preguntas a un portavoz, señalando que la junta debe servir a cualquier cliente dentro de su zona de servicio, incluido S
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
The Monitor (MyRGV) English
VBMC-Brownsville adquiere nuevo equipo para acelerar el tratamiento de ictus
Valley Baptist Medical Center en Brownsville instaló equipo de imagen bi-plano para tratar pacientes con ictus in situ, reduciendo la necesidad de traslados de una hora a Harlingen y permitiendo procedimientos de trombectomía más rápidos y precisos.
Aug 28, 2026 · traducido del inglés por IA — el enlace abre el original · descripción por IA
3 / 3